Eu adoro o anjin chamando os cara q tiraram ele do navio de "selvagem maldito" e o samurai dizendo a mesma coisa dele, os dois sem se entender. Perfeito.

O livro Shogun é uma obra prima! Eu devorei as mil e duzentas páginas em oito dias. Não conseguia nem dormir direito pra não lagar o livro.

As cenas das traduções ficaram muito boas, tanto a do padre como a da Mariko. O jeito que eles gravaram e editaram transpira a maneira como a tradução é feita por cada um. Dá pra perceber que eles tem atenção total aos detalhes da narrativa.

Os dois primeiros episódios foram espetaculares, história muito boa e a produção é absurda.

Só os saudosos de Cena Aberta 💚

Me incomodou um pouco a questão de eles falarem em inglês e fazerem de conta que estão falando português. Pior que as primeiras vezes em que eles fizeram menção a terem falado em português eu fiquei meio perdido me perguntando se eu não tinha ouvido direito. Com o desenrolar do episódio percebi o que estava acontecendo e talvez por ter o português como língua nativa e a série se propor a ter um tom mais maduro e adulto, isso tenha me tirado um pouco da imersão. Então passei a esboçar um leve sorriso involuntário sempre que alguém sugeria que tinha acabado de acontecer uma conversa em português.

Martín Scorcese fez um FILMAÇO sobre o mesmo tema histórico, "Silêncio". Que tal um paralelo entre os dois nós próximos vídeos? 😃😃😃

Finalmente um vídeo sobre uma série como Xógum. Estou muito feliz!

Estou ansioso pra ver como vão trabalhar a Mariko, ela parece uma personagem muito importante pq ela é basicamente uma ponte entre vários "núcleos", é ela quem é parente daquele regente que ia ser deposto (ainda vou lembrar o nome dele kk), ela quem é cristã e interage com o padre diretamente, inclusive tem aquela conversa sobre a confissão dela, e ela quem vai mediar a conversa com o Blackthorne. Ela tem tanto potencial! Tem a questão do marido dela, do pai que morreu, do passado dela, que pelo o que o senhor dela deu a entender ela era uma guerreira e q ele podia ajudar ela a recuperar o propósito dela. Enfim, estou obcecado por ela.

A palavra Tempurá tb tem origem na língua portuguesa, na quaresma os portugueses cristãos não comiam carne e faziam bolinhos com trigo, ovos e legumes e diziam que era comida daquela temporada e os japoneses começaram a fazer estes bolinhos e falavam que era o tempurá (temporada).

Starplus tem um dos melhores catálogos, de longe o streaming que eu mais tô assistindo

Adoro a versão da década de 80, então vou assistir essa nova versão. Recomendo pra quem vai ver a série Xogun, antes assistir a série drama documentário da Netflix: A guerra dos samurais, que conta os eventos históricos que deram origem ao shogunato.

Minha cabeça quase saiu voando assistindo esses eps. Estou OBCECADO. Obrigado por falarem dela! Vai ser legal ter vocês comentando sobre ela.

Já li e reli todos os livros do James Clavell. É um dos melhores escritores de todos os tempos.

Até onde assisti não os vi mencionar uma série sobre essa obra com o ator Richard Chamberlein. Assisti em 1984 com 9 anos. Não entendia nada mas gostava das imagens rsrsrsr

Já houve uma serie de 1980 chamada Xogum, com Richard Chamberlain. se não me engano exibida na Globo.

UMA super produção destas podia ter ido mais longe a parte dos portugueses podiam ter contratados atores portugueses para esse papel ..e assim usar a língua portuguesa original na serie, hoje em dia é muito fácil atores de diferentes países irem a outros países gravarem filmes ou series..

Esse ano fazem 20 anos desde que eu li o livro e me apaixone. Assisti a adaptação antiga e estou ansioso pra ver os próximos episodios. Excelente papo!

Esses dois fazendo colab são muito bons!

Como é bom ver esses dois juntos! Excelente conteúdo e indicação! PArabéns!!

Que vídeo bom de assistir, por mim ouviria vcs por um tempão. Amei demais essa série !!!

O livro está no meu top 5 favoritos, gente a série é baseada em história real, não tem como não ter spoilers kk

Fiquei muito feliz quando vi que vcs cobririam essa série e fui correndo assistir aos episódios. Tô adorando a série 💛

recomendo muito pra quem sabe ingles assistir os conteudos que foram liberados no canal do youtube da fx

Entendo a opção pelo inglês e japonês, mas tá super incômodo a parte do português pq tem horas que vc não sabe direito quem tá sendo entendido ou não.

Shōgun merece vencer todas as premiações em que for concorrer. Finalmente o livro recebeu uma adaptação que o ultrapassa em muitos pontos significativos e isso é perceptível nos 2 primeiros episódios. Começamos com um Senhor Feudal sendo cercado pelos seus inimigos, negando seu legado bélico e terminaremos com ele aceitando isso e mudando a história de Osaka e do Japão no Século XVII.

Série magnífica. Digna do livro.

Eles tiveram mó cuidado em usar o idioma japonês, então achei vacilo eles usarem o inglês como a língua portuguesa.

Quem é GOT frente Shogun. A série antiga (com Richard Chamberlain) é que a inspiração do JRR!

Ansioso pela cobertura, vi o segundo episódio ontem e já vim correndo aqui

Ótimo vídeo e a série é um espetáculo!

Adoooooooro a Mikan❤

Vou assistir essa série parece ser boa.

Saudades de vocês juntos❤❤❤

Aff feat q a gente ama com indicação de série boa!!

A cena do pobre marinheiro sendo cozido vivo no caldeirão me chamou a atenção. Acho que o diretor quis unicamente causar impacto, tornando a cena exagerada. Uma pessoa não conseguiria ficar por horas num caldeirão fervente sem desmaiar antes, apesar que ainda sofreria bastante. Os órgãos simplesmente vão colapsando conforme a temperatura aumenta, muitas coisas já parariam de funcionar. Ele jamais estaria vivo no estágio avançado da fervura, onde já estava completamente desfigurado. Nem sequer teria mais forças para gritar. Até gostaria de ouvir a opinião de alguém da medicina, posso estar errado também. Eu achei que ali ficou cientificamente inverossímil.

Vocês poderiam ter comentado do capitão que aparece no segundo episódio no minuto 33:26 que faz negócios com os portugueses

Boa, Max! Assisti os dois episódios e achei incrível.

Cara, a semelhança física de vcs é impressionante 😮

SÉRIE ESPETACULAR!!!❤

Pera ai que eu nem vi o vídeo mas, por ele, vou ver a série e já volto

Que isso motive a Netflix a voltar com Marco Polo

Eu achava que o Blackthorne estava fazendo referência ao tratado de Tordesilhas no jardim japonês, mas na verdade era sobre o tratado de Saragoça

Cena Aberta feelings ❤

Entendo que seria complicado achar atores que falam português (e de Portugal) mas pra mim seria bem mais interessante. Fora isso, tô gostando bastante

Orgulho de ser dos primeiros a apreciar essa dupla!

Que série massa ❤️👏👏👏👏

Gostei muito de xógun

Da pra ver a série dublada em pt-br. Eles não dublaram o japonês, mas o inglês sim

Eu vejo feat Max e Mikannn e eu clico, vejo, curto e comento

no início eu achei que os japoneses achavam que a língua inglesa era português, porque não conseguiam diferenciar; depois comecei a achar que os portugueses estavam tentando enganar os japoneses fingindo que estavam falando português 😂

ótima colagem

❤❤

eu AMEI o debate mas o max olhando pra baixo (imagino que seja o celular) me deixou perdidinho. talvez seja algo pra consertar nos proximos videos. de qualquer maneira, to feliz demais de ter essas duas feras do YT falando sobre uma série tão foda.

É muito boa, mas confesso que o clichê de partir do ponto de vista do inglês decepcionou um pouco. Inclusive eles não inserirem a lingua portuguesa na trama tambem.

Ótimo vídeo, mas Max olha para câmera que agonia 😂

A primeira vez que eu li esse livro eu tinha 14 anos. A 17ª vez que eu li esse livro, eu AINDA tinha 14 anos. De lá para cá, perdi a conta de quantas vezes eu li Xógum, ainda hoje, 30 anos depois da primeira leitura, eu acabo lendo pelo menos uma vez por ano. Estou adorando a série, já tinha visto a versão com o Toshiro Mifune, varava a madrugada acompanhando, mas confesso que a grande angular está me incomodando, o desfoque causado por ela, especialmente no primeiro episódio, na cena do Toranaga no conselho... Putz, ver os trajes borrados perto do rosto incomodou bastante.

A experiência de James Clavell, como prisioneiro do Japão na segunda guerra mundial, foi descrita em seu primeiro livro chamado "Changi". (King rat)

Eu acho que o grande acerto da serie foi manter o indioma original japonês no núcleo ali do Japão

Max se a ex HBO não fizer uma série de vídeos com você sobre sopranos eles vão tá sendo leigos

vim do futuro para dizer que suas expectativas foram atendidas kkk

Alguns adendos, o livro e a série Shōgun retrata uma história fictícia, porém baseada em alguns fatos históricos do período Edo. Vale ressaltar que em um primeiro momento, em 1600, enquanto se passam esses primeiros episódios da série o Japão ainda não havia adotado a política Sakoku, transliterada como "país fechado", essa política vai ser iniciada com algumas promulgações do xogunato Tokugawa em 1603, e será consolidada com a expulsão total de estrangeiros em 1633. A principal justificativa do xogunato era remover a influência colonial e religiosa, principalmente da Espanha e Portugal, que eram consideradas uma ameaça à estabilidade do xogunato recém estabelecido.

Vcs parecem alma gêmeas

O primeiro livro do Clavell, King Rat se passa em uma prisão japonesa na Coreia, sendo o protagonista do livro James Marlowe claramente uma representação do próprio Clavell, não que ele não possa ter utilizado disso também em Xogum que é cronologicamente o perímetro livro da Asian Saga. Depois dele vem outros 5 livros todos seguindo a relação da família Marlowe em diversos períodos históricos conturbados em diferentes pontos do continente (China, Taiwan, Japão e Irã). Gostaria muito que a Saga toda pudesse ser adaptada. Por que Xogum até agora se mostrou a grande estreia do ano.

Eu não vi mais gosto do tema!

Nessa época o Japão havia recém saído do período Sengoku Jidai. Os clãs viviam em guerras por anexação de territórios. (Historiadores me corrijam) Numa abordagem tosca, tipo… é como se o pertencente ao clã visse o clã e o território deste como sua nação e não o Japão em si. Por isso que rola traição e puxada de tapete.

Esperando pelo spoiler ep 3

Em pleno 2024, não tenho paciência pra assistir uma serie sobre a história do Japão com um protagonista europeu, sob o ponto de vista desse mesmo protagonista europeu. Sem paciência!!!

Max, na sua opinião, quem são os piores pais e mães da história do cinema?

20:09 gente, não entendi aquele bebê que é tirado da mãe. Era filho desse homem que falou que acabaria com os decendentes? Ou é herdeiro de algo?

"piloto"- Timoneiro (nesse caso)

Por isso eu tomei a licença poética de assistir dublado, pois eles só dublam a parte que teóricamente seria Português mesmo... todo o resto permanece em japonês com legendas. Esse papo deles falarem inglês me deu uma vibe 800% caminho das indias da globo... kkkjkkkkkkk Só os indiano falando Pt-Br

Lámen com caldo humano

Quando a gente fala abóbora cabotiá a gente tá falando abóbora abóbora 🎃 😂

Parecem meus primos gêmeos

fiquei em duvida sobre o tal suicido nobre, conhecia pelo termo harakiri e não seppuku, no fim é a mesma coisa ou não?

A unica pessoa desse cenário de arte que eu assisti foi a Mikannn, em GOT;

Dóis episódios excelentes. Vou procurar o livro. Mas eles podiam ter contratado alguém pra dar as falas em português heim… Fora isso nenhum problema nos episódios

Traindo a Carol? 😂😂😂😂😂😂😂😂

XÔGUM é o meu orixá favorito 😅

20:49 choque cultural não são diferenças culturais observadas. É um estado de ansiedade e/ou depressão que se tem por estar inserido em outra cultura.

Será q vai ter referência ao Musashi?

seria a mesma japão do Blue Eye Samurai?

E impressionante essas series sempre metendo os ingleses como os maiores n fizeram porra nenhuma eles navegavam com tecnologia portuguesa so foram o maior imperio do mundo porque portugal n teve uma boa administração porque portugal de tivesse uma hoje seria o maior imperio🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹

Nossa, eu fiquei esperando eles falarem português e de repente saíam as frases em inglês, me trouxe um estranhamento, mas daí eu aceitei msm

Claramente a tradução no lugar de piloto deveria ser Motô

Pq cozinharam um tripulante no primeiro episódio?

Embora essa série esteja bem executada, algumas coisas me desagradaram no tocante a mudanças quanto ao livro. Em geral adaptações de livros paras as telas não me incomodam. Mas aqui incomodaram porque não deixam o telespectador ter a dimensão dos personagens. Exemplos: na hora do marinheiro cozido, não mostram que Yabu estava em deleite pq ele realmente sente prazer na tortura. No diálogo de Toranaga com Mariko parece que eles estão praticamente se conhecendo naquela hora. No livro ficamos sabendo que ela está totalmente envolvida nas tramas de Toranaga, inclusive tendo se tornado cristã a mando dele. Quando o Anjin diz que nao vai tomar banho fica tudo por isso. No livro obrigam-no ao banho pq para os japoneses o fedor de alguém atrapalha a harmonia da casa e a paz do dono dela. Faltou o suicídio de um samurai para alertar Yabu que consiguiriam salva-lo. Isso demonstraria ao público o quanto os senhores são importantes para seus servos. E por aí vai.... Amo tanto esse livro que o li umas 10 vezes, por isso tô Um pouco decepcionada.

🥹👏👏👏

A redundância de tradutores deve ter sido uma contramedida para evitar o que aconteceu na ilha por motivos religiosos. O espião deve ter avisado.

to gostando mas poxa como tão fazendo quando o povo fala portugues ta bem confuso e diria até preguiçoso. tipo por mim ok quererem que falem ingles por conta dos atores mas tem modo melhor de fazer essa transição. lembro do filme Caça ao Outubro Vermelho que eles fizeram um jeito bem legal de passar do russo pro ingles. eu não sou muito de me incomodar com esse role de lingua é que realmente ficou estranho pra mim

Lembrando que os primeiros europeus que chegaram no Japão no século XVI foram os portugueses

slk a empolgação q tava pra esse obra nn tá escrito

a palavra japonesa pan, que é pão. Vem da palavra pão em português k

Spoiler: Todo mundo morre

Estou gostando muito da série, mas achei muito zuado esse negócio dos atores falando em inglês como se fosse português. Acharam um milhão de atores japoneses, que falam sua própria língua, agora pra falar português tem que ser ator inglês que fala inglês fingindo ser português? Pra mim tirou muito a imersão, uma vez que o Anjin é inglês, então ele poderia muito bem estar falando inglês e não português, e agora, sempre que ele falar, vai ser inglês e nós não saberemos qual língua realmente foi falada...

É muito errado falar que eu shippo eles dois?

Essa eu nao curti nao. Poxa! Essa sim foi novelinha p/ mim. O episodio mais lento de hod nao se compara à novelice de shogum. Fiquei bem desapontada e olhe q amo producoes medievais.

Adorei a série no geral, mas achei os diálogos e comportamento do john ridículos.

Eu não sou a favor de cortar a liberdade criativa, mas vender um filme de época com tantas imprecisões histórias (Torunaga nem sequer existiu...............................) A seguir, aliada a uma imprecisão histórica total, a contradição. Por um lado temos japoneses a falar japonês, ingleses a falar inglês e espanhóis (aliados de Portugal desde quando?!?!?) a falar espanhol. Por outro, temos portugueses a falar... tudo menos português. Por fim, como prego no caixão, reiventar algo é fazer melhor, especialmente quando se invoca que se é a nova Guerra dos Tronos. A falta de um personagem português (que nos seja empático) que componha o jogo de xadrez que era o Japão de Nobunaga, Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu dá cabo de mim. Agora já percebo o que sentem os chineses e os russos quando vêm filmes americanos...