受任於《笠》詩刊發行人的黃騰輝，在二次世界大戰終了，日本戰敗，於流離的襁褓中長大。因為環境，只好順應時事，由外來語轉進中文。以多重層面，跨越小說、散文、新詩，甚至於譯詩、譯文。帶領同仁，使《笠》詩刊滿五十周年節依然屹立不墜。