ไพพอน พิมชึนกกึ

😂😂😂😂😂😂

แล้วเบียร์รุ (ผมออกเสียงถูกมั้ยไม่รู้นะ) แต่อยากเรียนภาษาญป. เพราะที่บ้านชอบไปเทีายวทุกปีเลย

คิดอะไรอยู่น๊าาาา😅😂

อิไต๋ๆๆ

ก็ถ้าเรียนสามารถฝึกพูดได้ แต่อันนี้คือสำเนียงของเกาหลีจริงๆที่ไม่ได้เรียนไงครับซึ่งมันไม่มีเสียง ฟ ก็ต้องเป็น พ. ถูกแล้ว

น่าจะเคยมีรากศัพท์มาจากภาษาโบราณภาษาใดภาษาหนึ่งเหมือนกันครับ อย่างภาษามองโกล แมนจู ตุรกี หรือภาษาเติร์กเผ่าต่างๆ ก็จะไม่มีเสียงf เหมือนกัน แต่เขารวมภาษาพวกนี้อยู่ในภาษาตระกูลเดียวกัน แต่ตอนหลังเขาแยกภาษาญี่ปุ่นกับเกาหลีออกต่างหาก เพราะอะไรไม่รู้เหมือนกันครับ

ส่วนในเรื่องของการที่พูดตามแล้วกลายเป็นคำอื่น นั่นก็เพราะว่าภาษาเกาหลีมีสระและการประสมคำไม่เหมือนภาษาไทยค่ะ อย่างคำว่าเจได คำว่า ‘ได‘ สำหรับคนไทยจะประสมคำเป็น ดอ-ไอ-ได ใช่มั้ยคะ แต่ในภาษาเกาหลีไม่มีสระไอ(ไ-)ค่ะ ดังนั้นการที่คนเกาหลีออกเสียงเป็นดา-อิ ก็เป็นการพยายามเลียนเสียงอย่างสุดความสามารถแล้วค่ะ🥹 เช่นเดียวกันกับคำว่า ‘แก้ม‘ ที่กลายเป็น ‘แกอิม’ เพราะเกาหลีไม่สามารถประสมก.ไก่ สระแอ(แ-) กับตัวสะกดอย่างม.ม้าได้ค่ะ เลยต้องพูดเป็น ‘แก‘ และเพิ่มเสียงขึ้นมาอีกพยางค์นึง ’อิม’ รวบกันเพื่อให้คล้ายคำว่าแก้มมากที่สุดค่ะ พูดง่ายๆคือที่เขาไม่สามารถพูดตามได้ตรงๆ เพราะภาษาเขาไม่มีแบบนี้ เขาก็เลยพูดไม่เป็นค่ะ

ส่วนคำว่า‘ฝน’ก็คล้ายๆกันค่ะ ภาษาเขาไม่มีฟ.ฟัน เขาเลยพูดตามไม่เป็นค่ะ ถ้าให้ยกตัวอย่างกับคนไทยก็เช่นเสียง Th กับ Z ในภาษาอังกฤษค่ะ ถ้าเป็นคนไทยที่ไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษมาก่อนเลย ให้ลองมาพูดคำที่มี2ตัวนี้ ฝรั่งก็คงจะบอกว่าเราพูดไม่เหมือน เพราะคนไทยคงออกเสียง Th เป็นเสียงท.ทหารปกติ และออกเสียง Z เป็นเสียงส.เสือปกติ ดังนั้นที่คุณถามว่า’เค้าแค่เลียนเสียงให้เหมือนเฉยๆไปเลยไม่ได้เหรอ‘ คำตอบก็คือไม่ได้จริงๆค่ะ🥹 ไม่ใช่ว่าอยากเปลี่ยนให้เป็นคำอื่นหรือเสียงอื่น แต่เพราะออกเสียงนั้นไม่เป็นจริงๆ เนื่องจากในภาษาที่เคยพูดไม่มีแบบนั้นค่า😭

@@your2decเกาหลีผสมคำว่า แก้ม ได้นะครับ แต่จะออกเสียงเป็น แกม เลยต้องออก แกอิม ให้เน้นเสียง แก้ม ให้ชัด

จะได้ไม่ได้มันอยู่ที่การฝึกฝนการพูด แต่ภาษาจริงเกาออกเสียงFไม่ได้เพราะไม่มีตัวเอฟและไม่ได้พูดมาตั้งแต่เด็ก เลยไม่รู้จะออกเสียงยังไง แต่ถ้าเรียนภาษาอื่นด้วยยิ่งภาษาอังกฤษเขาให้ฝึกพูดอยู่แล้ว ก็อยู่ที่การฝึกด้วยว่าจะพูดได้หรือไม่ได้