นั้นเพลงศรีนวลของเรานะทำนองรำศรีนวล

ดนตรีมันมีเจ้าของหรือมันของสยาม

เนื้อหาก็เอามาจากสยาม ละครพระนอกเรื่องพระสมุทร เนื้อร้องเขมรเมื่อแปลไทยออกมาก็ไปในทางเดียวกัน แค่เปลี่ยนท่านิดหน่อยแต่พร็อบเดิม สรุปไม่ได้มีอะไรเป็นของตนสักอย่างนอกจากเปลี่ยนให้มาใส่ชุดอัปสรากะแก้ท่ารำ ระบำนี้มาทำใหม่ให้แตกต่างสยามเมื่อ22ปีที่ผ่านมานี้เองโดยพระเรียมนโรดม เพราะท่านอยากให้แตกต่างไปจากสยาม

​@@imsiamese5607พระเรียมนโรดมเคยรำอัปสราถ่ายด้วยฟิล์มภาพยนตร์ในปี 1965

@@user-rq1qq5oh6g คนไม่ได้ศึกษานาฏศิลป์ไทย ไม่รู้เลยว่าทำนองเพลงแบบไหนใช้รำกับอะไร เหมือนเขมร เอามาใช้รำอัปสรานี่ มั่วไปหมด ครูไทยส่งคนไปสอนไปฟื้นฟู หลังยุคเขมรแดง ทั้งนั้นแต่สอนแค่ไหนก็จำมาแค่น้นจนถึงปัจจุบัน ไม่มีการพัฒนา คนแต่งตัวอัปสรา ชาตไหนแต่งก็สวยกันทั้งนั้น แต่วัตถุประสงค์ ในการประกอบการร่ายรำในโอกาสต่างๆ ไม่รู้ค่า ไม่ได้ด้อยค่านางอัปสราเขมรนะ แต่คือมันมั่วไงคะ

ใช่มันบอกเอามาจากนครวัด นี่อะไรนครสัดต้องแหกขายาวๆเห็นหอยสิ

อย่าตอแหล อีดอก จริงฮะ รำออกไทยจ๋าขนาดนั้น งงคนอวยมากๆครับ

@@satokun6723 ហត់អត់? ប្រទេសមានរៀងខ្លួន វប្បធម៌មានរៀងខ្លួន ថែរក្សាតែរបស់អ្នកអោយបានគង់វង្សទៅបានហើយ មិនបាច់ឆ្ងល់ច្រើនពេកទេ!

กูนี่เบื่อไอ้พวกปัญญาอ่อนจัง เขาลงให้ดูก็ดูไปเฉยๆยังปากดีนิสัยเสียจริง

@@kannnheeeeeee112 If you want to dance or dress like Apsara on Angkor Wat, go naked and dance, it will be more the same😂! You really not the meaning of costume about Khmer apsara dance and don’t forget clean your brain before you said 😂

ไม่ค่ะชุดเขมรนี้มีมาตั้งแต่ยุคอังกอร์

@@sovannasingle5440 ระบำอัปสราของกัมพูชา เกิดในช่วง ร.5 ค่ะ โดยได้เล่นละครเรื่องพระสมุท เลยได้ตัดเนื้อเพลงช่วงนางบุษมาลีชมสวน นำมาทำเป็นระบำชุดนี้ค่ะ

@@sovannasingle5440 ถ้าชุดที่ใส่คงไม่ผิด แต่กระบวนการรำ และบท ร้องนั้นได้มาจากไทยค่ะ

@@khantemalee ระบำไทยรำยังไม่ได้ครึ่งนึงของเขมรไม่ได้ครึ่งนึงของเขมรเลย

@@khantemalee ไอ้พวกโจรมันชอบพูดแบบนี้แหละมันไม่ยอมรับตัวเองว่าเป็นโจร

คนไทยไปตั้งชื่อระบำของ ม. ขอนแก่นว่าระบำอัปสรา ไม่ถูกต้อง ไปตั้งชื่อทับกัน ทั้ง ๆ ที่ผู้สร้างระบำขอนแก่นก็ไม่ได้ตั้งชื่อว่า ระบำอัปสรา และคำว่า อัปสรา เป็นภาษาเขมร อัปสร เป็นภาษาไทย ที่จริงก็หมายถึงสิ่งเดียวกัน ไทยจะเรียกว่าระบำอัปสร ก็ย่อมได้ แต่ไปเรียกว่าระบำอัปสรา แล้วมีบางคนไปคิดว่าเขมรเคลมไทย ยุ่งเหยิงกันไปหมด ระบำอัปสราของเขมรสร้างขึ้นในราว ๆ ปี 1960 ก่อนระบำชุดโบราณคดีของไทยเสียอีก แต่ของ ม. ขอนแก่น และอีกหลาย ๆ ชุด เพิ่งสร้างเมื่อไใ่นานมานี้ เป็นระบำคนละแบบ

อัปสราจริงๆต้องผสมระบำอินเดียด้วย นี่มันรำไทยชัดๆ

@@user-zi7xs6hj5i คุณเอาอะไรไปคิดว่าต้องเป็นของอินเดีย เขามีมาตั้ง 50 ปีมาแล้ว ส่วนของไทยไปตั้งชื่อทับกันเอง ระบำคนละแบบ อัปสรา เป็นภาษาเขมร อัปสรเป็นภาษาไทย คือนางฟ้า มีภาพเขียนตามผนังโบสถ์ทั่วไป ไม่ได้เป็นอินเดียเลย ไทยกับเขมรเหมือนกัน

⁠​⁠​⁠​⁠​⁠@@ampondhamacharoen8498ก็เจ้าของวัฒนธรรมทั้งหมดมาจากอินเดีย รวมถึงนางอัปสราที่แกะสละในปราสาทก็มาจากอินเดียทั้งนั้น นางอัปสรา หรือนางอัปสร (Apsara) มาจากคำว่า อัป ในภาษาสันสกฤต หมายถึง “น้ำ” และคำว่า สรา หมายถึง “เคลื่อนไหว” เมื่อรวมกันจึงมีความหมายว่า “ผู้เคลื่อนไหวในน้ำ” บางครั้งเรียกว่า “สุรสุนทรี” หรือ “วิทยาธนี” (ที่มา :พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ ราชบุรี) จากอ้างอิง เขมรเป็นชนชาติให้กำเนิดภาษาบาลี สันสกฤตหรอคะ??? จะไปเป็นภาษาเขมรได้อย่างไรขออ้างอิงด้วยค่ะ ไม่ใช่มาวิจารณ์ไม่มีฐานมารอง มีเน็ตดูยูทูปก็น่าจะกดเข้ากูเกิลเสิร์ชดูรากศัพท์ได้ไม่ยากหรอกค่ะ วัฒนธรรมที่เขมรเคลมกับไทยเคลมจะไปมีอยู่ด้วยซ้ำถ้ากลุ่มคนอินเดียไม่อพยพมาอยู่แถบนี้เถอะ

ref. บันลือ ขอรวมเดช, รูปแบบศิลปะบนแผ่นภาพจารึกลายเส้นเรื่องชาดกของวัดศรีชุม จังหวัดสุโขทัย. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร), ๒๕๓๓. วรารักษ์ ชะอุ่มงาม, การวิเคราะห์ผ้าทรงในศิลปะสุโขทัยและล้านนาในพุทธศตวรรษที่ ๑๙ - ๒๐. (วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ ภาควิชา ประวัติศาสตร์ศิลปะ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร), ๒๕๕๗. ศักดิ์ชัย สายสิงห์, ศิลปกรรมโบราณในอาณาจักรสุโขทัย. นนทบุรี : มิวเซียมเพรส, ๒๕๖๑. สุภัทรดิศ ดิศกุล, หม่อมเจ้า. ศิลปะขอม. พิมพ์ครั้งที่ ๒. กรุงเทพฯ : อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง, ๒๕๔๗. อรุณศักดิ์ กิ่งมณี, ทิพยนิยายจากปราสาทหิน. กรุงเทพฯ : เมืองโบราณ, ๒๕๕๕. Monier Monier-Williams, Sir. A Sanskit-English Dictionary (Oxford: Oxford University) ๑๘๘๙.

ผมก็ว่างั้นไม่มีความเป็นอัปสราอินเดียเลย เหมือนไทยมากกว่า แม้กระทั้งดนตรี มองมุมไหนไม่มีความเหมือนการรำอัปสราเลย

ละออ แปลว่าสวย???

@@toramonline7665 ใช้สะอาดก็ได้ครับ ความหมายคล้ายๆกัน

ระบำอัปสราไทย ออกแนวรำเล่นๆ แฟนตาซี แต่ของกัมพูชา ระบำอัปสรา ดูเป็นระเบียบมีแบบแผนมากกว่า มีเสน่ห์เป็นเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนของไทย

@@user-ii3cb3bj1b เหมือนไทยนะครับ ท่ารำที่พระนางบุปผาเทวีถอดแบบเอาไปดัดแปลงยังไงก็คล้ายไทย ระบำอัปสราบ้านเราเหมือนอัปสราบนกำแพงมากกว่า

3:37 รวบรวมดอกไม้สำหรับนางอัปสรา I use Google translate❤

ภาษาเขมร

นาฏศิลป์ชั้นสูง!!!???ดัดแปลงท่ารำจากราชสำนักสยาม ครูสยามต้องสอนให้ พระนางบุปผาเทวีรำยังไงไม่เหมือนบนกำแพงสักท่าเดียว ครูสยามแกะลวดลายวาดมือบนกำแพงแล้วแต่งเติมได้อีกนับร้อยกลับไม่ทิ้งร่องรอยเดิม พระนางบุปผารำยังไงก็อิมพรูพมาจากราชสำนักสยาม ดนตรีทำนองสยาม เนื้อร้องสยาม อันนี้จะเรียกการลอกเลียนชั้นสูงหรือนาฏศิลป์ชั้นสูง การฟ้อนรำแต่ละภูมิภาคแม้แก้ผ้ารำแต่เห็นท่ารำก็รู้ว่ามาจากไหน ศิลปะการร่ายรำ ดนตรี ละครรำ รับอิทธิสยามไปทั้งหมดผ่านทางราชวงศ์แขมร์

Bong Sey ขอหลักฐานหน่อยฮะ

ไม่ใช่ไทยหรอกหรอคะ ที่เป็นมรดกโลก?

อ้าวไหนหลักฐาน

เนี่ย ชอบพูดมั่วๆ พอเขาด่าก็โกรธ

มึงได้พร้อมกูค่ะ เมายาคุมกำเนิดเหรอ

មីឆ្កែ

@@user-gj8sm3tj7o Khmer (Cambodia)

@@user-gj8sm3tj7o កម្ពុជា=Kampuchea=Cambodia ខ្មែរ=Khmer =👉🧠

@@user-gj8sm3tj7o Tai=Siem

สวยกว่าที่ไหนเหมือนเด็กรำเล่น5555

อัปสราเขมรของแท้ อัปสรา ไทย ของปลอม

@@thongchaipratongchai8872 การศึกษาเป็นสิ่งที่สำคัญ

ระบำอัปสราของไทยเน้นสนุกสนาน ออกแนวเครื่องทรงแฟนตาซี เป็นส่วนหนึ่งในของการรำในอีสานใต้เพราะได้อิทธิพลมาเหมือน ของไทยที่เป็นแบบแผนปราณีตน่าจะเป็นรำในวังของภาคกลางซะมากกว่า ส่วนระบำอัปสราของกัมพูชาดูเป็นแบบมีมนต์ขลังรำช้าๆ แบบปราณีต เครื่องทรงก็ดูเป็นระเบียบมีมาตรฐานมากกว่า เพราะเป็นระบำในราชสำนักของประเทศ

เราออกแบบท่ารำปุ๊บ มันชัดเจนเลยว่าอัปสราบนกำแพง ตื่นตาตื่นใจ แต่อัปสราเขมรเอาท่ารำราชสำนักสยามไปปรับปรุง มนต์ดำไม่ขลังเลยทีนี้

เรากลับเห็นต่างค่ะ ศิลปวัฒนธรรมเขมรได้รับการส่งต่อทางภูมิปัญญาจากครูชาวไทยที่ส่งไปช่วยสืบสานให้ ตรงจุดนี้ต่างหากที่เขมรได้เริ่มฟื้นฟูศิลปวัฒนธรรมของตนเอง เราว่าคนเขมรน่าจะสำเหนียก ตระหนักรู้ไว้เพื่อสานต่อจะดีกว่านะคะ 😊😊😊

เอกสารไหน ฝรั่งเศส จีน ญี่ปุ่น บอกชัดเจนว่ารับอิทธิพลจากราชสำนักสยาม เติวๆเสราะเนียง

เค้าเป็นเมืองขึ้นเราตั้ง 500 ปีวัฒนธรรมของเรากลืนเค้าอยู่แล้ว..และเราก็ส่งคนไปสอนด้วย

ទាមទារមិច

ទាមទារមិច

របាំខ្មែរនិងថៃមានភាពស្អាត់រាងៗខ្លួនថៃស្អាតបែបថៃខ្មែរស្អាតបែបខ្មែរពួកយេីងមិនបានទាមទារទេ

មូលហេតុអ្នកគិតចឹងដោយសារខ្មែរមានប្រេី(ស្បៃ)មែន តាំងដែរពាក្យ(ស្បៃ)និងពាក្យជាច្រេីនទៀតខ្ចីពាក្យខ្មែរប្រេីសោះនិង

ស្បៃខ្មែរនិងថៃមានលក្ខណៈខុសគ្នាស្បៃថៃធ្វេីចេញពីម៉ាសុីនមានលក្ខណ:ស្លាលស្បៃខ្មែរធ្ងន់គេធ្វេីដោយដៃនិងមានតម្លៃថ្លៃ

No have dance styles like this in India

Never seen Indian dance like this dear ❤

รำหนีบhee

ไม่เห็นมีอะไร

เมื่อร้อยกว่าปีก่อนมีเจ้าวไทยลี้ภัยทางการเมืองไปเขมรไปสอนรำ ทำนองเดียวกับรำศรีนวล หน้าพาทย์

มันจะเหมือนกันได้ไงเล่าไอ้ควายนี่มันเป็นคนกัมพูชาไม่ใช่คนไทย 555555555

จะให้เหมือนได้ไง ถ้าเหมือนเดี๋ยวคนไทยจะกล่าวว่าให้คนกัมพูชาก็อปปี้ของไทยมาอีก สมองหน่อยนะครับ

คนไทยนั่นแหละก็ปีของกัมพูชามา

ประเทศไทยเมืองเกิดที่หลังเขม เด้ออีควาย

นี่คือวัฒนธรรมของกัมพูชาตั้งแต่สมัยโบราณประเทศของเราเกิดมาล่าสุด

@@sovannasingle5440 พยายามดีนะคะ เนียนไทย? อย่าพยายามเลยค่ะ คนเค้าดูออก 😁😁😁

@@user-fp8to5pn1h ชื่อมันก็บอกเขมรต่ำ พยายามเนียนไทยมาก

@@sovannasingle5440 เขมรต่ำ กษัตริย์เขมรต่ำขอลอกเลียนวัฒนธรรมราชสำนักสยาม

ยิ่ง วงศ์ที นี่คือเพลงกัมพูชาที่ถูกทิ้งไว้นานพอสมควร โปรดทราบ សូមជ្រាបថាភ្លេងនេះមិនមែនជារបស់អ្នកទេតែជារបស់ខ្មែរដែរបានបន្សល់ទុកជាយូលុងណាស់មកហេីយដែលហៅថាភ្លេង(ពិនពាទ្យ)🇰🇭🙏

ขี้ดนตรีของกัมพูชาทั้งนั้น

ยิ่ง วงศ์ที เข้าใจผิดแล้วครับคุณ

@@sokunvotey6075 ไหว้กูทำไม

มันก็เป็นของเขมรทั้งหมดนั่นแหละครับ อย่าพูดให้คนเขมรเขาโกรธดีกว่า