GTA V Online.
A video about this meeting last summer... 🙄
But it does not reveal all the subtleties.
So I want to keep this in mind as a story written in words.
📓🙂
EUROPEAN WALK
It was last summer in Blaine County...
It was in the good old world that we lost at the end of February...
I met Sabrina. 😸
This is my good old friend. ✋🤩
We decided to make a mess in the village of bikers from the Lost gang. It's west of Sandy Shores.
😜🤪
Sabrina got behind the wheel of my LADA 2106 car, and I sat in the passenger seat next to her.
🚘
I took the Scorpion vz.83 submachine gun.
And a real cultural international began!
💥🔥✨
🌍 Bikers from the Lost gang are bandits and emigrants from all over the world.
🇷🇺 I'm from Russia.
🇩🇪 Sabrina from Germany.
🟥 My LADA 2106 was created in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). In 1976
🇮🇹 LADA 2106 was developed on the basis of Fiat 125 from Italy.
🇨🇿 My submachine gun Scorpion vz.83 was created in the Czechoslovak Socialist Republic in 1983.
🇲🇽 In the village of bikers, I turned on the song Russo Trap in the radio. It is performed by Polka Madre from Mexico.
🟥 Composition Russo Trap - partly based on the legendary Soviet song "Katyusha" (Russian: Катюша [kɐˈtʲuʂə] (listen) - a diminutive form of Екатерина, Yekaterina - Katherine).
Written in the USSR in 1938.
🎼 Author of original music: Soviet composer Matvey Blanter.
📜 Author of the original text: Soviet poet Mikhail Isakovsky.
🌐🎼This song has received many original national versions around the world.
🇲🇽 It seems that now this song has been covered in its own way in Mexico.
🎵 🎶🎹 🎺 🎻 🪕🥁 🎤😄🇲🇽
🙂👉 MELODIES
Danosongs - Sky Seeds - Hollywood Mix
danosongs.com/...
Polka Madre - "Russo Trap"
freemusicarchi...
K.T. Sokolsky and the Bellacord Jazz Orchestra - Katyusha
www.sovmusic.ru...
* * *
GTA V Online.
ОСНОВАНО НА ИЛЛЮЗОРНЫХ СОБЫТИЯХ! 🎬📽🎞📺
ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРОГУЛКА
Это было летом прошлого года в округе Блейн...
Это было в старом добром мире, который мы потеряли в конце февраля... 😑
Я встретил Сабрину. 😸
Это моя хорошая старая знакомая. ✋🤩
Мы решили навести беспорядок в поселке байкеров из банды "Пропащие". Это к западу от Сэнди-Шорс.
😜🤪
Сабрина села за руль моей машины LADA 2106, а я на пассажирское сидение рядом с ней.
🚘
Я взял пистолет-пулемет Scorpion vz.83.
И начался настоящий культурный интернационал!
💥🔥✨
🌍 Байкеры из банды Пропащие - это бандиты и эмигранты со всего мира.
🇷🇺 Я - из России.
🇩🇪 Сабрина - из Германии.
🟥 Моя LADA 2106 создана в Союзе Советских Социалистических республик (СССР) в 1976 г.
🇮🇹 LADA 2106 разработана на основе Fiat 125 из Италии.
🇨🇿 Мой пистолет-пулемет Scorpion vz.83 (9х17 мм) создан в Чехословацкой Социалистической Республике в 1983 г.
🇲🇽 В поселке байкеров я включил в магнитоле песню Russo Trap.
Ее исполняет группа Polka Madre из Мексики.
🟥 Композиция Russo Trap - частично основана на легендарной советской песне "Катюша", которая написана в СССР в 1938 г.
🎼 Автор оригинальной музыки: советский композитор Матвей Блантер.
📜 Автор оригинального текста: советский поэт Михаил Исаковский
🌐🎼 Эта песня получила много оригинальных национальных вариантов по всему миру.
🇲🇽Видимо, теперь ее перепели и в Мексике...
🎵 🎶🎹 🎺 🎻 🪕🥁 🎤😄🇲🇽
P.S.
POLKA MADRE.
Справка со страницы группы на сайте "Архив Свободной Музыки" (Free Music Archive):
"Polka Madre - это сочетание балканского, польского, и трэшевого мексиканского, европейского и американского сочетания, которое пошло от Jueves de Karmer, в целом. Из творческой среды и эпицентра артистов, музыкантов, аутсайдеров и представителей богемы в городе Мехико. В дополнение к зарождающейся балканской и восточноевропейской сцене города Мехико с её звуковым натиском, группа известна своей пресловутой театральностью на сцене..."
Роб Вайсберг, 2008
Перевод - машинный. От "Google Переводчик". С моими правками очевидных лексических ошибок.
Правда, последнее предложение исправить не смог.
"Google Переводчик" это явно не осиливает. А чтобы ему помочь, нужен более высокий уровень знания английского.
ССЫЛКА НА ОРИГИНАЛ СПРАВКИ и страница группы POLKA MADRE
на сайте "Архив Свободной Музыки":
freemusicarchi...
🙂👉 🎶МЕЛОДИИ из видеоролика
🎵 Danosongs - Sky Seeds - Hollywood Mix
danosongs.com/...
🎵 Polka Madre - "Russo Trap"
freemusicarchi....
🎵 К.Т. Сокольский и джаз-оркестр фирмы "Беллакорд" п./у. С.Алдьянова (Левинсона) - Катюша
www.sovmusic.ru...
rockstar, rockstargames, grandtheftauto, gtaonline, gtaVonline, gta5online, onlinegames, gta5, gtav, gta, gta5online, gtaphotography, videogame, sanandreas, blainecounty, sandyshores, gtavonlinecars, america, countryside, gtabikers, lada2106, polkamadre, russotrap