Examine data link (データリンクテストを行う) A:Main trans engine No.1,2 on No.3,4 off No.5,6,7,8 on (メインエンジン、No.1,2オン、No.3,4オフ、No.5,6,7,8オン) C:Confirmed, Round Vernian (確認した、ラウンドバーニアン) Com:Hello,I'm VIFAM! (ハロー!こちらバイファム) C:OK.VIFAM,your number is 7 instrument recorder on (OKバイファム、出撃番号7番。フライトレコーダーON。) Com:Permission to sortie (出撃許可をくれ) C:Permission granted GOOD LUCK,VIFAM 7 (出撃OKだバイファム7、幸運を!) Wipe away all your tears (涙を拭いてくれ) together we will conquer fear (一緒なら恐怖を克服できる) come and give us a hand (来てくれ、そして力を貸して欲しい) in search of a new land (新天地を探そう) I wonder where you are my friend (友よ、君はどこにいる?) tell us what is left in the end (教えて欲しい。最後に残るものを) A:Two aggressors in sight R 5866 (敵機2機を視界で捉えた。距離5866km) C:All stations on red alert (全部署にレッドアラート) Com:ECCM on No.2 Javelin 3・2・1 fire (ジャミング装置オン。No.2ジャベリン、3・2・1…撃て!) One day hate will disappear (ある日憎しみが消え去って) then the way home will be clear (我が家への帰路が導かれる) nothing is ever too late (遅すぎることなんてない) if you know how to wait (焦らなければ) I wonder where you are my friend (友よ、君はどこにいる?) tell us what is left in the end (教えて欲しい。最後に残るものを) Give us your courage, VIFAM (ボクらに勇気をくれバイファム) you are our image, VIFAM (キミは僕らのアイドルなんだバイファム) united we must fight, VIFAM (一緒に戦わなくてはバイファム) uncertain of our might, VIFAM (僕らの可能性はわからないバイファム) C:VIFAM 7 this is control,over (バイファム7、こちら管制、どうぞ) A:This is VIFAM 7, read you five five (こちらバイファム7、感度良好) braking into landing speed (着艦速度へ減速中) C:You're right on the glide slope (進入角問題なし) A:Read you (了解した) Com:One minute and counting (あと1分、カウント続行) M.Com:Welcome home VIFAM 7 (お帰りなさいバイファム7) I'm mother arm computer (私はマザー・アーム・コンピューター) A:Hello,M.A.C. (ハロー!マザー・アーム・コンピューター) Com:Coming in contact with mother arm (マザー・アームと接触する) 5・4・3・2・1 contact! (5・4・3・2・1コンタクト) A:contact (コンタクト) C:confirmed Round Vernian. (確認した。ラウンドバーニアン)