英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第723弾
Katy Perry - One That Got Way
こんにちは。UJです！
今回はKaty PerryさんのOne That Got Wayを訳させていただきました。
最近リクエストに切ないラブソングを教えてほしいという意見が多かったのでとびっきりのやつを！
私が洋楽を聴き始めた2014年ごろにはもう、Katy Perryここにあり！と言えるほど有名でしたので
洋楽初心者の私はKaty Perryさんの曲をこの頃よく聴いていました。
特にこの曲が衝撃的だったのは今でも覚えています。
最初はこの歌詞から別れたことをひどく後悔している曲なのかと思っていましたが
実は愛する人が亡くなってしまったという曲だったんですね。
MVを見るとおばあちゃんになってもその人のことを思い続けている
Katy Perryさんの様子に胸が苦しめられます。↓
• Katy Perry - The One T...
彼が亡くなった後も、他の人と結ばれることなく
ずっと彼を思っているところもまた切ないですよね。
それが2人の"約束”だったのかもしれません。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @user-pj4up5ke9p
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
iam_uj_dayo...
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/category/%E4%BB...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ケイティペリー #ラブソング #和訳