No video
雨の降らない星では愛せないだろう? '21
Рет қаралды 215,386
Күн бұрын#雨の降らない星では愛せないだろう?
#モーニング娘。
#モーニング娘。'21
#Hello!ProjectPremium
@syokatsu 3 жыл бұрын
小田ちゃんの何がすごいって、中国語パートの発音はもちろん凄く練習したと思うんだけど 「発音だけ中国語が出来てたってだめだよね。発音がきれいに出来た上でメッセージ性のあるこの曲の歌詞をきちんと届けなきゃ！」って意識をもって歌に乗せてるとこだと思うんだよね。
@user-rn1vr3dy8e 3 жыл бұрын
小田さんは何を歌わせても期待を絶対に裏切らないよね。 他のメンバーも綺麗なユニゾンで、モーニング娘の熟成を感じます。
@user-bp5wg9vw5e Жыл бұрын
実はモー娘。をそんなに知らないのだけれどこの曲だけは知ってて 大好きなの。 こうやって色んな人に伝わっていってほしい曲だなって思う。
@miii57 3 жыл бұрын
この曲を聞く度に、推しとか世代とか何も関係なく、ただただモーニング娘。全てが大好きになっていく。つんくさん本当にありがとう。
@SK-dt6uw 2 жыл бұрын
なんとなくだけど、中国語パートはメンバー自ら中国語で歌いたいって言って実現出来たんじゃないかって思う。 今のメンバーはそういうの凄く大事にしてると思う。
@Dbkpnvyescoo 3 жыл бұрын
他コメでもあるけど2:46から涙腺崩壊。こんな状況下だから余計に歌詞も刺さるし、全世界に聴いて欲しい。
@maruchan729 3 жыл бұрын
これを待ってました！という感じ。 ジュンジュンとリンリンが抜けて、なかったことにされてしまったような中国語パート。 どんなメンバーの思いも受け継いで、たとえ本物の中国語じゃないとしても、こうやって歌ってくれることがうれしいです。
@moomoo7025 Жыл бұрын
これからもライブでも中国語パートはそのまま引き継いで欲しい、本当に素敵な歌詞だから。中国語パートを歌う2人の表情も、それを見つめてるメンバーの表情も本当に良い。
@yhtk 3 жыл бұрын
プラチナ期のジュンリン加入は、つんくの思いつきだったり中国市場を視野に入れての戦略だったり、大人の事情もあったのかもしれない。けど、今のメンバーが中文歌詞入りで歌ってくれたり、ジュンリンがこの中文歌詞復活に反応してくれたり、小春のインスタでジュンジュンとの交流が垣間見えたり、現場で歌う彼女たちの間では確かに国境や政治体制の違いを越えた人と人との交流と友情があったと思うと胸熱。そして、中文歌詞復活を喜ぶファンの温かいコメントにも熱いものが込み上げます
@user-vo9dz2zz6i 3 жыл бұрын
中国のファンです。 10年前中国の番組で初めてこの曲を聴いてすごく好きでした まさか今でも中国語のパートを聴こえて本当に感動しました😭発音もすごくきれいだと思います💕
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
我是日本人。我现在学习汉语。我也想她们的发音很漂亮。
@user-jk6yz3xt8n 3 жыл бұрын
この曲本当に好き こんなに心が浄化されることってあるのってなる
@user-er2jv8jn1q 3 жыл бұрын
中国人です 発音は私よりきれいです
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
我是日本人。我现在学习普通话。我练习普通话的发音。汉语的发音很难。我想会话普通话。
@SH-cw9nl 3 жыл бұрын
なんですかね。 この初っ端、ガチッと世界観はめてくる感じが、ほんと譜久村リーダー最高です。大好き。
@night4254 3 жыл бұрын
この曲はほんとに素晴らしいよね…
@user-pz5oy7bs1n 3 жыл бұрын
「何言ってるか分かんない」みたいなのがあったから、中国語パートのカナルビと意味貼っときます。翻訳は意訳ですので間違ってたら有識者の方、ご指摘お願いします。 2:45 如果 星球 不 下雨 （ルーグオ シンチウ ﾌﾞｰ シアユー） → もしこの惑星に雨が降らないなら 那麼 我們 也 找不到 相愛的 理由 (ナーマ ウォーメン イエ ジャオブダオ シャンアイダ リーヨウ) →お互いを愛する理由を見つけられない 我們 的 使命 應該 是 努力 (ウォーメン ダ シーミン インガーシー ヌーリー) →私達は使命のため努力するべき 把 珍貴的 一切 交給 未来 (バー ジェングイダ イーチエ ジャオゲイ ウェイライ) →未来へ大切なタスキをすべてつなぐ 〜↑譜久村 ↓小田〜 2:59 没有了 陸地 (メイヨウラ ルーディー) →陸のない土地は 無法 成為 動人 美麗的 星球 (ウーファー チェンウェイ ドンレン メイリーダ シンチウ) →動く美しい惑星になることはできない 我們 大聲 唱 (ウォーメン ダーシェン チャン) →僕達は大声で歌うんだ 并命的 唱出 我的 愛 (ピンミンダ チャンチュー ウォーダ アイ) →僕たちの愛を歌うんだ
@lovemoni55 3 жыл бұрын
一文一文で訳すと正しいかも知れませんが、前後の文で繋げると少しニュアンスが変わると思います↓ もしもこの星に雨が降らなければ 僕たちは愛し合う理由を見つけられないだろう 僕たちの使命は素晴らしい全ての物を未来に託すために努力することだ 陸がなくなってしまったら 美しい星だと人は感動できなくなるだろう 僕たちは大声で歌う 精一杯、僕の愛を歌う もっと素敵な訳があれば知りたいです🙇♀️
@user-pz5oy7bs1n 3 жыл бұрын
@@lovemoni55 なるほど……lovemoni55さんの訳が既にとっっても綺麗です😳💗💗💗
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
私は今、中国語を学んでいます。是非ともこの歌を中国語できちんと歌えるようになりたいです。私にはカタカナではなくピンイン（中国語の発音記号）が何となく浮かんできました。
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
このパートを簡体字で書いたものを参考までに載せておきます。拼音（ピンイン、中国語の発音記号のようなものです。）をパソコンで打ち込む方法が分からないのでそちらは載せられないのでご了承ください。 如果星球不下雨 那么我们也找不到相爱的理由 我们的使命应该是努力 把珍贵的一切交给未来（ここまで譜久村パート） 没有了陆地 无法成为动人美丽的星球 我们大声唱 并命的唱出我的爱（ここまで小田パート） 以上になります。どうかよろしくお願い致します。
@You-xt1nz 3 жыл бұрын
仲間の大事な中国語パートをこうやって歌ってくれる事に感謝。 ジュンジュン、リンリン。聴いてくれたかな？。そうだといいな。プラチナ期を支えてくれてありがとう。
@virginia8030yt 3 жыл бұрын
ジュンジュンとリンリンともに中国語パート部分の映像観てますよ。 中国版ツイッターで反応してました。
@You-xt1nz 3 жыл бұрын
@@virginia8030yt 本当ですか？。今でも繋がってるんだなって思えて嬉しいですね(≧∇≦)b。
@takumi4203 3 жыл бұрын
泣ける
@abaamarashi4365 3 жыл бұрын
横やんがこの曲をにこにこしながら歌ってるの感動する
@user-xr5oq7eu9s 3 жыл бұрын
コロナ禍だからこそこの歌聴くと素敵。
@user-ow6ez9ub7q 3 жыл бұрын
小田ちゃん流石！
@haruairisako 3 жыл бұрын
やっぱこの曲は中国語の歌詞ありきだよなぁ。何言っとるかわからんけど中国語の方が綺麗に聞こえる。
@user-vq8zf1kd9r 3 жыл бұрын
うおおおおーずっと望み続けていた中国語パートの復活うれしすぎる😭 ジュンジューン！リンリーン！
@user-xj6rd6lw3b 3 жыл бұрын
この曲がオリンピックで流れたらいいのに
@user-fv4qt6qt9m 3 жыл бұрын
ほんまそれ
@user-zo2ui9ey9r 3 жыл бұрын
中国語で歌ってる部分にリンリンがありがとうって反応してたね
@yhtk 3 жыл бұрын
リンリン、ジュンジュンともにweiboで反応してましたね。リンリンは15期入ったのもインスタでコメントしてたし、譜久村さんのアカウントはリンリンをフォローしていたり、時を超えてメンバーが繋がる「モーニング娘。」という存在の揺るがない根っこみたいなものを感じます
@mtakashi7957 3 жыл бұрын
2010年ライバルサバイバルでの8人並んでの歌唱シーンが頭をよぎりますねぇ。 心がキレイになる本当に良い歌です。
@user-vq8zf1kd9r 3 жыл бұрын
中国語パート ジュンジュンリンリンがいた証！ 特別枠じゃない、みんなと同じ歴代のメンバー。 オリジナルのまま繋がっていくのが、本当にうれしい😭
@iki_-jo7ps 3 жыл бұрын
ちゃんとジュンリンパートも引き継がれて、感動
@user-ls4dq8nq4s 3 жыл бұрын
つんくさんのメロディーと歌詞が大好きです。
@user-ug5rp4bu1m 2 жыл бұрын
ジュンジュン、リンリンが大切に歌ってきたこのパートを復活させてくれて本当に嬉しかった❗ 何かこれからも歌い継いで行かれないのかしら…？と残念に思ってただけにさすがは「ライバルサバイバル」で涙したふくちゃん♪そしてメンバーのみんな、ありがとう！(*^ー^)ノ♪
@user-hk7ik8mn3w 3 жыл бұрын
よこやんの辛かったであろう時期ツアーの時はこの曲歌うの少しつらそうだったけど、乗り越えてこの曲魂込めてる❕って感じで🥲(語彙力皆無)
@mumumumumuuuu 3 жыл бұрын
この曲大好きで、イントロ聴くともう涙出てくる…
@tracy7867g 3 жыл бұрын
好感動😭 純琳唯一留下來的這幾句歌詞有被後輩繼承下去❤️
@marcilala 2 жыл бұрын
當時出這首歌的時候這些孩子都還沒加入早安，而我當時早就已經迷早安好幾年了，看著這些孩子們唱著我小時候常聽的歌，加上中文部分也有唱...真的好感動好感動😭😭😭😭 (滑到中文留言也好感動♡♡♡)
@natalieskarsgard8362 2 жыл бұрын
Marci Huang 小時候聽的⋯+1
@mixiumissyou 7 ай бұрын
@@marcilala 聽到中文超感動 看到中文留言也超感動+1
@user-ro2by6kh6i 3 жыл бұрын
小田、THE FIRST TAKE で歌ってくれ。
@user-sw8ex5no2x 3 жыл бұрын
ジュンジュンパートをふくちゃん リンリンパートをおだんごが 歌ってくれてありがとう！ そして、他のメンバーがこのふたりが歌ってる姿を見つめる目に愛を感じた！
@wowitsgoodwow 3 жыл бұрын
コロナ終わってハロコンにジュンリン登場してみんなでこれ歌ってくれたら泣く
@tadakuniyasuda8214 2 жыл бұрын
😭
@user-ce2lp1fv6d Жыл бұрын
😭😭😭
@leo1986iver 3 жыл бұрын
娘。の魅力の一つは現メンがつんくが作ってきた曲に敬意と誇りが感じられるところ。
@saturn_20_hotaru 3 жыл бұрын
中国語のとこジュンジュンとリンリンの声も聞こえたような気がした。タスキは未来まで渡されたね。
@ritamariealan93 2 жыл бұрын
Sakura's pronunciation is perfect!
@GuardWish 3 жыл бұрын
まさかモーニング娘。21からオリジナルverのこの曲が聴これるなんて・・・泣ける、そしてみんなが美しすぎる
@user-ln2df3lz5t 3 жыл бұрын
00:21から横やん綺麗すぎて……
@haruna5783 3 жыл бұрын
サムネ美しすぎて泣いた
@pack4738 3 жыл бұрын
譜久村小田のバラードソロ最高すぎる。
@user-mk1kh3vt6h 3 жыл бұрын
好きだなこの曲。 まーちゃん歌声…いい！ 中国語のところ、小田ちゃんの優しい歌声もいいし、リンリンの力強い歌声も好きだった。
@user-ui3ij3py1p 3 жыл бұрын
最初のふくちゃんと小田のソロの時後ろにいる横やんきゅるりんってしててかわいい、、母性、、
@cocorotudou7757 3 жыл бұрын
兎遊 たお サンも聞いてるかな。
@user-ui3ij3py1p 3 жыл бұрын
うたちゃ、、、
@kaohsiun9 3 жыл бұрын
中国語いいね 聖とさくら❤️
@user-yoshikimizukami 25 күн бұрын
発音もしっかりできていると思います。私は今、中国語を学んでいます。
@moomoo7025 Жыл бұрын
ふいに久しぶりに聴いたらほんとにグッときた。最近やってないから秋ツアーでやりそうだなぁ。
@haruna5783 2 жыл бұрын
なんかみんな綺麗や
@kobobobobob 3 жыл бұрын
都会での暮らし 便利さの中にある孤独な感じ 夢の中の夢 現実が心の邪魔をする 仲良く生きていこう 平和であろうよ 分かち合うしかない すべての生命(いのち) 雨の降らない 星では愛し合えないだろう? 僕たちは未来まで たすきを渡す使命 陸のない 星にはならないように 僕たちが大声で 歌うのさ 故郷には今も 年老いた両親が元気にしてる たまには電話の 説教もなんだか心地良い 笑顔で生きていこう 健康であろうよ 100年やそこらの 偉大な人生 悲しみのない 星ではやさしくなれないだろう? 僕たちは誰彼も 憎む必要はない 夢のない 星にならないように 僕たちは大声で 歌うのさ 如果星球不下雨 那麼我們也找不到相愛的理由 我們的使命應該是努力 把珍貴的一切交給未来 没有了陸地 無法成為動人美麗的星球 我們大聲唱 并命的唱出我的愛 雨の降らない 星では愛し合えないだろう? 僕たちは未来まで たすきを渡す使命 陸のない 星にはならないように 僕たちが精一杯 歌う
@TaratarataraoX 3 жыл бұрын
ジュンジュンとリンリンの意志を継いで、フクフクとサクサクが上手と下手に分かれて歌ってますね。芸が細かい。
@hal9741 3 жыл бұрын
上手担当、下手担当。
@TaratarataraoX 3 жыл бұрын
@@hal9741 アリター！アリター！
@moekiyoe9478 3 жыл бұрын
フクフク！サクサク！笑
@user-rb6uo2li2e 3 жыл бұрын
ほとんどダンスもない立って歌ってるだけでこんな人の心を動かせるアイドルってすごい
@user-qf1cr6ln6w 3 жыл бұрын
中国の方のコメントが漢字だからニュアンス伝わってきて何となく嬉しくなる笑笑
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
簡体字（中国の大陸で使われている漢字）と繁体字（香港や台湾で使われている漢字）と両方のコメントがあるのがより嬉しいですね。
@moomoo7025 Жыл бұрын
モーニング娘。の世界ツアー実現してほしい。世界平和。
@handel1111 3 жыл бұрын
Junjun and Linlin ❤️❤️
@hajimey5429 3 жыл бұрын
今，日本と中国の関係がややこしくなってるけど，この歌みたいな世界線になるといいなぁと思います．
@virginia8030yt 3 жыл бұрын
ジュンジュン・リンリンの卒業以降封印されてた中国語パート 10年の歳月を経て今ここに・・・
@aoishen5720 3 жыл бұрын
兩人的發音都不錯!! 感覺得出來很努力練習，好感動!!
@user-yq5tk3jr2n Жыл бұрын
小田さんは本当に耳がいいんだろうなあ。言語習得得意そう。 そして、この時みんなビジュアルめっちゃよいですよね
@user-zp6im2cq2x 3 жыл бұрын
プレシのみんな可愛すぎる...! 歌番組で盛り上がる黄金期の歌歌うのもいいけど、このバラード歌い上げたら絶対非ヲタも聴き入ると思うのに......!!
@yomi7217 3 жыл бұрын
ロッキンみたいなステージでもバラード曲披露して欲しいよね。体力だけが売りじゃなく、ちゃんと歌えるグループだとわかってもらいたい。
@user-bx7fk3th4c 3 жыл бұрын
よこやんがまた１つ成長して力強く歌ってて泣いた😢
@night4254 3 жыл бұрын
あの時の映像見た時、よこやんの信念と言うか強さを改めて感じて涙が出ました
@cocorotudou7757 3 жыл бұрын
よこやーーーーん💕 😂ヽ(；▽；)
@user-rn1vr3dy8e 3 жыл бұрын
やっぱ小田さくらちゃん、声の質もいいし伸びもいいね～
@user-vx9yb5dw6r 3 жыл бұрын
その割にはソロパート少なくない？
@user-pz5oy7bs1n 3 жыл бұрын
中国語歌いだした途端に涙出てきた……
@GiuroVendetta 3 жыл бұрын
ジュンジュンリンリンがいた頃、ハロオタでもなんでもなかったから 中国語の歌詞に思い入れなんてなかったはずなのに ふくちゃんが歌い始めた瞬間、なんか涙出てきた モーニングの歴史とか歴代メンバーの想いとか 全部未来に繋げようとしてるんだね
@silverdragon6092 2 жыл бұрын
うまい、うますぎる。
@shinkunbino9513 3 жыл бұрын
素晴らしい👏 ラストの10期のツーショットも最高！ 本当に感動✨
@syokatsu 3 жыл бұрын
フクちゃんの事だからこの曲やるなら中国語パート有りのオリジナルやりたいです！って言ったんじゃないかなぁ。
@user-ff3hg4te5e 3 жыл бұрын
なんやかんやこのプレミアシートが神ライブ説
@shiro2871 2 жыл бұрын
サムネの女神感半端ない
@user-jp3dy8fj6p 3 жыл бұрын
オリジナルバージョン最高だ…中国語入ってこそこの曲は更に光る✨
@yoshikimizukami 5 ай бұрын
是非ともアルバム「⓾MY ME」の最後に収録されている中国語のみで歌われている中国語Ver.も是非聞いて欲しいと思います。だだ、漢字の字体が繁体字（台湾や香港で使われている字体）なのが少し残念です。私は簡体字（中国の大陸で使われている字体）で中国語を学んでいます。そのような方は簡体字の方が分かりやすいです。
@user-jp3dy8fj6p Ай бұрын
全中国語バージョン、たしかプラチナ期のなにかのコンサートの時に披露していたような！リンリンの歌声が光っていました✨
@calyssaandrews4599 3 жыл бұрын
Wow, they sang the Mandarin Chinese part!! They did the song justice 😭💗
@kiizumi6959 3 жыл бұрын
中国語パートの襷もつながれたんだね。 本当に名曲。
@kitty214 3 жыл бұрын
小田ちゃん最高
@user-tc1dj1zp8o 3 жыл бұрын
まぁジュンリンあっての中国語だからとも思ってたけど、実際に聴くとやっぱいいものだね 中国語のパートの存在を知られない、または忘れられてしまっても悲しいもんね
@bu510 3 жыл бұрын
小田的中文發音很標準
@user-ni8gj5nx9q 3 жыл бұрын
中国語verをまさか聴けるとは...！ そしてリンリンの歌唱力って凄かったんやな...
@mousugukaeruyo 3 жыл бұрын
今だからこそ響く。
@naoki56524 3 жыл бұрын
そーだよ‼︎ この曲は中国語パートがあっての曲なんだよ‼︎ よく挑戦した‼︎
@cocococococonuts 3 жыл бұрын
小田的中文特别特别准，感觉肯定下了很大功夫去练发音。
@22kiiro 3 жыл бұрын
どうしてもコメントの意味が知りたくてGoogle翻訳しました 「小田さんの中国語は非常に正確で、発音の練習にかなりの努力を払ったに違いないと思います。」とのことでした とっても嬉しくなりました☺️💕
@user-hx6dq6wt8d 3 жыл бұрын
中国の方ともこの素敵な歌を共有できる事が幸せすぎる
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
我也觉得那个。
@fandi6988 2 жыл бұрын
终于再次听到中文版了，很不容易，发音很标准，感动！
@yoshikimizukami 6 ай бұрын
我是日本人。我现在学习中文。我也会想唱这歌中文版。
@greenmax7874 3 жыл бұрын
素晴らしい
@michiokundesu 3 жыл бұрын
この歌はモーニング娘。のバラードの中でもベスト5に入る名曲です。
@ritamariealan93 2 жыл бұрын
Finally! The Chinese lyrics really make feel in and indescribable way. A sense of unity?
@user-hx6dq6wt8d 3 жыл бұрын
物凄く綺麗 ライサバが自分の中で一番だったからそれ以外のメンバーのバージョンはあまり興味なかったけど、これだけは何回も何回も聞いてしまう
@snetman123 3 жыл бұрын
いつ聴いても良い歌やな！
@DangLao 3 жыл бұрын
Minna mecha mecha kawaii 😍
@michiokundesu 3 жыл бұрын
ここに地球の危機を救う女性戦士達が集結した
@cocorotudou7757 2 жыл бұрын
素晴らしい ありがとう💕
@handel1111 3 жыл бұрын
this version is finally restored to this current generation 👏👏👏❤️❤️❤️
@10tom11 3 жыл бұрын
中国語分からないけど、なんか嬉しい。そして、リンリンのソロって凄かったんだと実感する。
@ianlloydtago1401 3 жыл бұрын
2:46 - 3:13 Finally they were able to sing Junjun and LinLin's Mandarin part
@tysonchan0710 2 жыл бұрын
感謝成員的中文，我看到了傳承。
@gmv8372 3 жыл бұрын
美しい歌、美しいメンバー、極上の歌唱、現メンバーでの完成系の様。
@user-st4vd7xv8s 3 жыл бұрын
現メンバーで再録してくれないかなぁ。配信限定でもいいから。
@user-nl8ke3go2t 3 жыл бұрын
リンリンが歌ってたのが懐かしい…元気かな？ジュンジュン派だったけどね
@mono9371 3 жыл бұрын
最後のふくちゃんとおんちゃんのカットが未来って感じ
@kawaharatoshio8411 2 жыл бұрын
4:09 現女王と次期女王候補の共演
@user-nz5xq9fu2f 3 жыл бұрын
全てのシングルを今のモーニングのメンバーで再撮りしてほしい！めっちゃ高くてもファンは買うから！
@sakinj 3 жыл бұрын
まりあちゃん女神様みたい
@user-xf1ln3xc1u 3 жыл бұрын
ライサバの映像が浮かんできて涙が出ました（ ; ; ）原曲通りに歌ってくれるとは...いい歌だなぁ
@yuhki60514 3 жыл бұрын
夢の中の夢で かならず頭の中で野中に変換されてしまう
@pug7564 3 жыл бұрын
ジュンジュン、リンリン😭😭
@user-vl3qg1xb8h 3 жыл бұрын
はぁ〜全てが美しい😭見た目とか歌声とかだけじゃなく全てが😭 最後の10期ふたり、ふくちゃんおんちゃんのショット、綺麗すぎた…
@user-pk8bd7if6g 3 жыл бұрын
中国語すご
Channel 017
Рет қаралды 12 М.
モーニング娘。
Рет қаралды 7 МЛН