伝わりやすい手話 病院編①
Рет қаралды 8,911
2 жыл бұрын手話通訳現場で実際にある事例を元に、新コーナー「伝わりやすい手話」
が新たに加わりました。KZfaqご覧になっている多くの手話通訳者の皆さんにお役に立てれば幸いです。
「悪いわけではありません。これからは、定期的に検査をして様子を診ていきましょう。」
@yr365 2 жыл бұрын
このシリーズ、すごく参考にさせていただいてます！
@YutakaKudou4 2 жыл бұрын
ご視聴ありがとうございます。シリーズ継続していきますので、今後ともよろしくお願いいたします。
@saki-chan-desu 2 жыл бұрын
病院編！仕事柄、嬉しいです☺️
@YutakaKudou4 2 жыл бұрын
ご視聴ありがとうございます。病院勤務されている方でしょうか？是非手話を覚えていただければ幸いです。
@user-rn7hi7wm5k 2 жыл бұрын
病院編では「副作用」をどう手話表現するかというのが有名な問題ですね。言葉通りに訳すのではなく、より具体的に内容を補って表現することが大切ということが良くわかりました。このシリーズ、引き続き宜しくお願いします。
@YutakaKudou4 2 жыл бұрын
ご視聴ありがとうございます。単語をそのまま手話に置き換えても、その言葉の意味を相手がわからない場合通じないということが起こります。分かりやすい例えをいくつか引き出しを持っておくことが大事です。
@user-cn6if9oo5z 2 жыл бұрын
『悪いわけではない』＝『良い』ではないので大変難しいですね(>_
@YutakaKudou4 2 жыл бұрын
ご視聴ありがとうございます。二重否定文のようなものは本当にややこしいです。
@sanae2157 2 жыл бұрын
毎回楽しみにしておりますが、すみません、今回は後ろの雑音（特に笑い声）が気になって内容が入ってきませんでした‥
@YutakaKudou4 2 жыл бұрын
ご視聴ありがとうございます。雑音たくさん入ってましたか？そちらの端末の音の調整は可能でしょうか？端末のオーディオを０にして再度見ていただければ幸いです。
QAZSPORT TV / ҚАЗСПОРТ TV
Рет қаралды 626 М.
AnythingAlexia
Рет қаралды 29 МЛН
カンテレNEWS
Рет қаралды 15 М.
Dumitru Comanac
Рет қаралды 15 МЛН
Бум Эмоций
Рет қаралды 797 М.