語気助詞ってどうニュアンスが違う？中国語ネイティブの頭の中！

No video

語気助詞ってどうニュアンスが違う？中国語ネイティブの頭の中！

Рет қаралды 26,163

Күн бұрын

中国語の語気助詞ってたくさんの種類があります。
それぞれの種類に複数の使われ方があるとすると、覚えることって本当に多彩です。
なので今回は私が会話でよく使う語気助詞8種！とその中でもベーシックな使い方を紹介します。
語気助詞って地域によっても人によってもニュアンスが若干変わります。なので今回の使い方を一例にして、他の方に使い方のニュアンスを聞いてみるのもありだと思います。
そうやってなんとなく単語の性格がわかってきたら是非会話で使ってみてください！
徐々に自分でも使い方がわかってきますよ！
--今回のフレーズをまとめたnoteの記事はこちらです✏️--
note.com/bibi_...
【教科書で学べない中国語学習ノート🌟】
note.com/bibi_...
【思いは全部言っチャイナ🇨🇳】
note.com/bibi_...
【毎日1フレーズ更新しています🕊】
/ bibisan_weii
--------------------------------------------
👩‍🏫プロフィール
名前：びび✏️
出身：重慶🔥
好きな食べ物：ラーメン🍜
日本で訪れたところ：北海道、青森県、宮城県、山形県、東京都、京都府🏃‍♂️
取り組んでいること：KZfaqでの中国語先生🎥、Twitterでフレーズ紹介💌、noteでマガジン配信📕
--------------------------------------------

Пікірлер: 116

@user-ry2jw5rl4f Жыл бұрын

冒頭の「覚えとけよ！」が良いです(笑) このようなボケをこれからも期待しています☃

@user-sq4ih2uq9w Жыл бұрын

哈哈哈哈哈哈哈明白了🤣

@user-xm4vn9nt1k 3 жыл бұрын

NGシーンも見せるとこが微笑ましい。いい音でてるよ。聖子うまいじゃん！また来ます。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

どうもありがとうございます😊 この歌、何回も聞きました^o^ 欢迎下次再来～哈哈

@lululv4610 3 жыл бұрын

ビビさんが日本語を話すように、中国語が話せるようになりたいなあ。。。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

lulu lv4さん、こんにちは！そこまでうまくないですよ☺️ 原稿なら直せますし、私もよく間違ってますねでもそう言ってもらえてすごく嬉しいです〜私はもっと頑張らなきゃ！どうもありがとうございました(*^^*)

@sasasa789789 3 жыл бұрын

たまたまおすすめに出てきてみたら、なんでそんなに私の知りたいこと知ってんのってくらい、興味あるタイトルの動画ばかり。登録させていただきます。勉強がんばります。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

あーー、すごく嬉しいです😆 ご登録、どうもありがとうございました！何かありましたら、いつでもコメント欄で教えてくださいね💐 私もがんばります！再次感谢您的观看和评论(o^^o)

@Gustavomazu 2 жыл бұрын

すごくわかりやすいし、リスニングのクイズまで用意してくださっているし、本当にこのチャンネルに出会って嬉しいです！登録させていただきました

@user-sq4ih2uq9w 2 жыл бұрын

どうもありがとうございます😭 宜しくお願いします！

@user-to2wi1ro2q 3 жыл бұрын

元宵快乐🏮 ビビちゃんが選ぶ学習項目はいつも目の付け所が鋭く、教科書で出てこないような中国通への近道を案内してくれる。どうやって選んでるのか本当に分からないけど、すごいセンスだと思う‼️赞👍 有机会介绍一下中国的Ｋ歌城，好吗？ P.S. いつも共演しているエアコンのメーカーは何ですか？

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

元宵节快乐🏮 そうなんですか😆すごーく嬉しいですよやっぱり、天才ですか私？啊哈哈哈哈哈开个玩笑🤣 卡拉OK吗？可以啊！没问题。エアコンか、借り家なのでよくわかりませんが、リモコンは「Nationalって書いてあります

@user-to2wi1ro2q 3 жыл бұрын

@@user-sq4ih2uq9w 你有“给日本人教中文“的天赋呀！

@huahong 3 жыл бұрын

最近見始めて、チャンネル登録しました❤ 今回の語気助詞動画、待ってました！日本語のニュアンスも完璧にわかってるびびさんならではですね。すごく伝わりました。中国語、長い間習ってますが、普通の授業ではなかなかちゃんと教えてもらえないことが多くて…でもちょっと会話では使ってみたい…けど使い所がよくわからん…と悶々してたので本当に勉強になりました。谢谢老师！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

大宅さん^ ^ どうもありがとうございます！夸得我都不好意思了☺️没有的事儿～我会继续加油的！私もがんばります！🥰

@michyk6582 3 жыл бұрын

”好嘞”を使う縦グラフ(?)が分かりやすかったです。このような語尾シリーズを今後も期待してます。我记得哟！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

谢谢您！真棒👍多使用就能记住啦～一緒にがんばりましょうね

@ihiro7724 3 жыл бұрын

好嘞は初めて理解できました、ありがとうございます😊。上海で働いている時、中国人の同僚が阿姨さんにお願い事をした時に、明るく好嘞と言うのをよく聞いてました。互いに何十年も働いている関係性もあり、阿吽の呼吸でやり取りされている方々なので、そのやり取りが凄く良かったです。私がお願いした時にも、好嘞⤴︎と明るく語尾を上げて言ってくれてました。懐かしい😭。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

なるほど😊懐かしい思い出ですね。好嘞を使うと、明るくて元気なイメージになりますよね。「阿吽の呼吸」習ったことあるのに、どういう意味でしたっけと思って、さっきもう一度辞書で調べました。使わないとどんどん忘れていきますね😤 面白いエピソード、どうもありがとうございます^ ^

@shisan8001 3 жыл бұрын

びびさん、新しいマイクはよく聞こえますよ！「赤いスイートピー」を知っていたのにはビックリ‼️

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

よかったー😆😆😆安心しました！松田聖子さん、有名ですもんね😊

@user-tq4wp8us5i 3 жыл бұрын

ほんとに驚きですよね。私が大学生のころはやってたんですよ（年ばれ）。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

哈哈哈哈哈山口さん🤣 良い曲はどの時代になっても素敵ですね

@user-yx2iu3sd8t 8 ай бұрын

6:30 「曖昧な方が会話っぽくなりますよね”そんな感じです”」日本語の会話っぽい曖昧さの例を同時に教えてくれている！？

@user-zu7bh4tr1x 3 жыл бұрын

語気助詞の違いやニュアンスを学ぶ事ができました📝 少しずつ理解出来てくると、とても楽しいですね。繰り返して視聴させて頂きますね✨✨ 今回の動画はビビさんの歌も聞けて、とても貴重な動画でしたよ。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

飛び丸さん^ ^ コメントありがとうございます😊 良かったですね！小さな達成感は成功の階段になります。非常感谢您的观看和评论～

@user-zu7bh4tr1x 3 жыл бұрын

@@user-sq4ih2uq9w お忙しい中返信して頂いてありがとうございます😊 びびさんの過去の動画も毎日拝見させて頂いています。毎日中国語に触れて慣れていこうと思って視聴させて頂いています。独学でも、びびさんの動画でたくさんの中国語が学べました。ありがとうございます。これからも応援しています🎉✨

@yaya-chan 3 жыл бұрын

谢谢！谢谢😄😄 太好了！👍🥳 語気助詞ほんとーに知りたかったので、助かりました！あとで、ノートもみてみますね🤗🙏

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

我才要跟您说谢谢呢！少しでもお役に立てれば嬉しいです😊 ノートの方もぜひご覧くださいね。

@iamcasey228 3 жыл бұрын

びびさん可愛い😍❤️大好き！！いつもありがとうございます💓💓💓

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

呀！谢谢您的喜欢💕 いつも見て頂きありがとうございます😊

@user-im3oe9ig1o Жыл бұрын

すごくよくわかります。他にも語気助詞があればそれも紹介してください。

@shoroto6034 Жыл бұрын

語気助詞。　中国語でも使い方は色々あるんですね。　でも日本に10年も居る中国人が言っていました。　日本語の話し言葉の語尾の使い方はよく分からない。　あと、日本語の文章の途中の、助詞、"を"、とか、"は"、とか、"へ"、とか、分からないから適当に使っている、と言っていました。　これらも実際に中国人と直接話しをして、覚えるのが一番良いかと思います。　チャンネル登録しました。　これからも楽しく、動画を見たいです！！

@xiejiangdefu 2 жыл бұрын

今日のびびさんはとてもかわいくて💛声もきれいになりました。

@hellblau0000 3 жыл бұрын

元宵节快乐🌹 非常感谢仔细的解释，关于“语气助词”的课本确实不多😓我学了汉语十几年了，还没习惯用“啊”和“咯”，“嘞”。但是看这部视频我的理解更深了，真的谢谢你。另外，声音真的变了听得清楚多了😯

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

元宵节快乐🏮 谢谢您一直以来的观看和支持(o^^o) 您已经学汉语十几年啦？真厉害👍是我的榜样很开心能帮上忙，以后也请继续加油哦💪 声音变更清楚那太好了，没白买哈哈哈

@woodies2009 3 жыл бұрын

ビビ先生、ありがとうございます！語気助詞の使い方が解らなくて困っていました！もう一度動画を観て覚えなくちゃ～

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

Rioさん、どうもありがとうございます！お役に立てれば嬉しいです〜😆 はい、どんどん覚えて使ってみましょう。

@kanam5904 3 жыл бұрын

びびさん、谢谢你❣️🙏✨この動画待ってましたー😻👏🏻嬉しいです💗 ひびさんの説明で少し“感覚”が理解できた気がします✨特に啊と哦は同じように使われているけど、何となくドラマを観ててキャラクターなどによって雰囲気が違う気がしてたんですが、はっきりは解りませんでした😿でも少しわかったけどような気がします😊 もっと詳しく理解したいので、note見せてもらいます〜📝✨いつも丁寧な説明ありがとう❤️最近の「失敗したのもそのまま使う動画」好きですー😹　🎙のおかげで聴きやすいです💖

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

Kana Mさん、我才要谢谢你呢💐 很开心能帮上忙～大家喜欢就好☺️ 確かにそうですね、啊、哦は中国人も意識しないまま使っていると思いますよ。動画の原稿を作る時も、どこがどのように違うのか考えて、大変でした😅(中国人なのに、なかなか説明できないなんて...) はいよ〜Noteもご覧ください❣️いつも見て頂きありがとうございます！「失敗したのもそのまま使う動画」、大家开心就好哈哈哈哈🤣

@HEADJOCKAA Жыл бұрын

使用頻度やニュアンスなどを考えると「〜嘞」は「〜ぜ」みたいなもんですね。

@user-me7sn9tc9c 2 жыл бұрын

使い方をよくわかってなかったので、勉強になりました！

@user-sq4ih2uq9w 2 жыл бұрын

谢谢您的支持！

@user-xm3zq9fn9t 3 жыл бұрын

クリァーで柔らかく聞こえます。中国語のピンインが、聞き取りやすくなって益々びびさんに会いたくなるね！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

なるほどね！安心しました😊 太好了，那我就放心了～谢谢您的观看和支持！

@dabaobao1218 3 жыл бұрын

こんにちは。今回もかなり微妙な違いを詳しく解説してくださり、ありがとうございます。凄く参考になりました。以前、中国人の方と3か月間仕事をしたことがあるのですが、就業中に彼の電話での口調が2種類ありました。一つは仕事としての話し方。もう一つは、かなり砕けた話し方で、好嘞好嘞の連発でした。後者は、話の内容から、親しい友人とこっそり世間話をしていましたね。彼の話をリスニングの練習にと聴いていた時、仕事中にもかかわらず、くすっと笑ってしまったことが多々ありました。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

こんにちは！そうなんですか🤣🤣🤣面白い話ですね。好嘞好嘞の連発、私もよくそう言いますよ。くすっと笑ったですね......😌

@onodamasato9650 3 жыл бұрын

あんまり日本の参考書に掲載されてない内容なので、今回の内容めっっっちゃ嬉しいです！！ありがとうございます！語気動詞のフレーズ集聞きたいです！語気動詞みたいな感じのニュアンスを変える意味で、例えば、ネイティブ会話の男性っぽい表現や女性っぽい表現、みたいのがあれば是非動画等で教えて欲しいです！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

そうですか🤣🤣🤣 びびさんもめっっっちゃ嬉しいですよ^ ^ 語気助詞のフレーズ集？良い提案ですね！性別や年齢などによるニューアンスの違い、面白そうですね。色々アドバイス頂き、どうもありがとうございます！

@user-gq5mo8gc5s 3 жыл бұрын

リクエストに答えて頂きありがとうございました！わかりやすいです！ VPNが不安定なのかしばらくの間コメントが全然できませんでした。。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

こちらこそ、ありがとうございます！良かったですね^ ^那太好了～そうなんですか😟こっちもたまにVPNの調子が悪い時があります...

@yirentuijng1338 3 жыл бұрын

語気助詞の詳細な説明は助かります、なかなか使いこなせないですけど

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

こちらこそ、ありがとうございます😊 少しずつ使っていきましょう🤣 继续加油哦

@koki-ep4jz 3 жыл бұрын

歌上手いですね、中国語の歌も聴いてみたいです。歌のフレーズで中国語を勉強するっていうのをひびさんのチャンネルでも見てみたいです。我想看🎶

@recoreco4703 3 жыл бұрын

マイク、いい感じです。歌、うますぎます！びびさん比聖子唱歌唱得很好👍

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

そうなんですか、良かったです\(//∇//)\ いやいや、歌は普通です☺️ どうもありがとうございました。

@yuji4817 Жыл бұрын

びびさん、松田聖子の歌上手❗️懐かしかったです。

@user-sq4ih2uq9w Жыл бұрын

谢谢😊

@satoshilil7647 3 жыл бұрын

マイクの紹介シーンのように、中国語だけで話してもらえると、听力の練習になります！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

あーー、良かったです！このような会話、続いて作りますね感谢您的观看和支持😊

@boziwang6109 3 жыл бұрын

今回は私が知りたいと思っていた語気助詞がまとめて出てきていて、使いこなせるまでというかもう完全保存版にします！(笑) ただ、好嘞！だけは私が使うにはテンション高くて敷居が高そうです。(確か初めて聞いたのが婆婆也是妈というドラマでその時からなんかテンション高い言い方だなと感じていましたが、びびさんが割と使っているので興味津々でした笑) いつも本当にありがとうございます。noteの方でもしっかり勉強しますね！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

あはははは！ボジさん😊 良かったです(o^^o) がんばってください！好嘞好嘞，跟我一起用好嘞吧～動画もNoteも、本当にいつもありがとうございます！开心开心🥳

@jyakiful 3 жыл бұрын

わたしも好嘞使ってみます😆

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

好嘞好嘞～使ってみてください😆

@user-wn3cl1pw5e 2 жыл бұрын

晩上好！ビビさん！赤いスイートピー！上手！ (*ﾟ▽ﾟﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ ⬆️ 拍手の音なんですけど、中国語だとどんな表現になるんだろう･･･

@user-sq4ih2uq9w 2 жыл бұрын

どうもありがとうございます！中国語なら啪啪啪かなー😆

@yukiyoy4591 3 жыл бұрын

びび小姐，初次见面😊 今晩第一次看了您的动画。语气助词的用法学到了很多。多谢说明。我是日本人。 5年前去中文学校，大概一年半。可是那时候我母亲走不动，以后在养老院生活😢 但是那个养老院的費用太贵了！因为一ヶ月需要二十五万日元左右呢，所以我不能去中文学校了😖 学費也有点儿贵，付不起两个😭😭 真遗憾虽然中文大多都已经忘记了，但是我非常喜欢中国和中文。还有中国菜也喜欢😋💕 再想学习中文！びび小姐的课又易懂又有意思😘😘 每天一点点学。总有一天再希望去中文学校！真心的感谢您给了我们非常诚恳的说明 💕 今后也请多多指教 m(_ _)m チャンネル登録とNoteフォローさせていただきました✌️ Noteは慣れてないけど、使い方も勉強します😅💦

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

您好！非常感谢您的评论～原来是这样啊😯 不过您的中文水平很不错呀，感觉像是学习了很久的样子。我猜您一定是非常认真的学生✨ 谢谢您喜欢我的视频，很多都是我自己查了资料再加上我的语感、使用习惯等等，来做的动画。可能并不是非常专业，希望能给大家带去欢乐和提高学习中文的兴趣🥰🌸 以后也请多多关照～欢迎来中国🥳

@yukiyoy4591 3 жыл бұрын

@@user-sq4ih2uq9w 谢谢您的回复。过奖过奖😅😅 不过听说了びび小姐的回复感到很高兴。我也加油学习！

@John-ku8bn Жыл бұрын

日语好棒👍頑張って👍

@zuragappa 3 жыл бұрын

前にタクシーの運ちゃんに行き先を告げた時に、“好嘞！” て言われた。運ちゃん、ノリノリだった。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

哈哈哈哈哈哈哈哈そうですねー！サービス業の人はよく使っていると思いますよ🤣

@yue4liang 3 жыл бұрын

最後你打开新麦克风盒时，把“专业”翻译成“本格的“，把“好奇“翻译成“ワクワクする”这很不错👍

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

哈哈，谢谢您的评论！收到您的夸奖我很开心🥳 我会继续加油的

@htmskyskm 3 жыл бұрын

好嘞！　は、日本語で言うと「あいよっ！」くらいなポップなイメージで使ってます！さっきちょうど中国人の友達に返したところだったので、タイムリーでした＾＾

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

はい。似てると思いますよ。タイムリーだったですね、太好啦🥳 色々使ってみてください^ ^

@htmskyskm 3 жыл бұрын

@@user-sq4ih2uq9w 谢谢🙏 そういえば、成都に行った際はよく、『哈』を耳にしました！〇〇哈〜これも地域で使う語気助詞が違うのでしょうね。

@anchovy3333 3 жыл бұрын

笑わせ方のセンス高い

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

谢谢～ 🤣

@user-pb5ck4eh4k 3 жыл бұрын

マイクいい感じですよー👍

@wombat_womsan 3 жыл бұрын

咯と嘞は聞く機会が少ないので、使ったことがないですが、びびさんの例文を参考にして使ってみますね^ ^

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

wombat小袋熊さん、どうもありがとうございます☺️ 文章のニューアンスが広げられるので、ぜひ使ってみてください～

@user-ft3gg2kw6p 3 жыл бұрын

中国ドラマ「都挺好」で、家政婦が「好嘞！」って言っていました。感じとしてはかなりハイテンションで言っていましたので、日本語の感覚でも、かなりハイテンションで「いいよ！」っていった感じですね。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

津田さん、こんにちはそうですね😊就是这个意思～使ってみてくださいねそういえば、【都挺好】は日本で有名ですか？何回もそれについてのコメント見たことがあるけどね🤔

@user-ft3gg2kw6p 3 жыл бұрын

@@user-sq4ih2uq9w “都挺好”在日本还不是很有名。因为其他KZfaqr说了这个电视剧好的中文会话的学习，我就看了。这电视剧非常有趣。现在，我就看了第41集。因为剧情介绍禁止、我不会说详细的内容，但是，在这电视剧保姆说了“好嘞”。 ※意味がわからなかったり、変な中国語があれば、遠慮なく指摘していただければ、ありがたいです。

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

现在我才看到第41集　の方が良いかなほかは特に問題ないと思いますよ😊 您的中文非常厉害👍

@user-ft3gg2kw6p 3 жыл бұрын

@@user-sq4ih2uq9w 指摘いただき、ありがとうございます。

@user-qi4jz1yf9k Жыл бұрын

呀とか咯って可愛っぽく聞こえるって聞こえたんですけど、男性が使っても変じゃないですか？

@user-qi4jz1yf9k Жыл бұрын

11:02 ～了哦が〜咯に聞こえるんですけど、同じ発音になっていますか？

@user-ov9gl7vg8d 3 жыл бұрын

嗯，哦みたいな、文の初めに使う単語はどのよつに使い分けますか？🤔またどれだけの種類があるのでしょうか？

@TheAkinori7 2 жыл бұрын

歌、うまいね!

@tetsuyatami9430 2 жыл бұрын

語気助詞に「呗/bei」というのがありますが、どのような場面、どのような関係の人に使えるのでしょうか?

@user-zg6wx1tk4l Жыл бұрын

高温がカットされててしっとりなめらかですよ。ＳＨＵＲＥは音楽をしてる私には最高のマイクロフォンです。昔からゆうめいです。ビートルズもつかってますよ。

@hosozoku 2 жыл бұрын

「覚えとけよ」ワロタ

@user-qi4jz1yf9k 3 жыл бұрын

你唱歌唱得特别好！

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

啊哈哈哈哈哈🥰 谢谢您！

@user-qs1qg4vk1c 3 жыл бұрын

微微さん✨ 给大家发送了关于语气助词的视频非常感谢。非常容易理解！いつも教科書には載っていない実用的な言葉やニュアンスを教えて頂き、とっても有難いです🙏 思考を凝らした楽しい内容なので、びびさんの動画は特に記憶に残ます❣️ また、色々教えて下さいませ *\(^o^)/*

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

Jジュンコさん、ありがとうございます^ ^ 谢谢您的观看和支持～我也很开心能帮上大家的忙，多亏有你们才让我有了坚持下去的动力！我会继续加油的💪 がんばります！😊

@noel5259 3 жыл бұрын

你好！我最近才认识你的频道，觉得内容很实用！我想请教你一下，男生也可以使用这些语气词吗？是不是给人的感觉有点娘娘腔？

@user-sq4ih2uq9w 3 жыл бұрын

您好！谢谢您的关注～我觉得男生也可以用，我会觉得他很温柔很可爱😊✨

@user-qf7ht2bp3s 3 жыл бұрын

びびさんめちゃかわいいね。日本人みたい雰囲気があります。中国に住んでるみたいですけど、日本語めちゃ上手いですね。重慶といえば、今東京に住んでるヤンチャンが四川出身だからちょっと近いですね。もっと面白動画作れば人気出るのに。ヤンチャンとネットでコラボすればいいです・・・・。でも、中国ってYou Tube見れないんじゃなかったっけ？？