Yandere Korone Roasts Okayu, Literally [Eng Subs/Hololive]

Рет қаралды 101,391

3 жыл бұрын

Korone has a special surprise in store for Okayu for the first OkaKoro livestream of 2021.
Okayu's really in the hot seat this time.
Here's a link to the actual ozouni Korone made for Okayu: / 1
*Correction*: at 1:18, that was actually a Kimetsu no Yaiba/Demon Slayer reference that went over my head. Okayu is saying, "Even if Koro-san dies in the Infinity Train, I'll never forget you"
Stream: • 【#おかころ】あけましておめでとうございます...
Korone Ch: / @inugamikorone
Okayu Ch: / @nekomataokayu

Пікірлер: 135

@AndreB23 3 жыл бұрын

Korone: Confess your love to me. Okayu: Koro-san, I really have the hots for you. Korone: Close enough.

@CBRN-115 3 жыл бұрын

Ina: 👍

@dalemorgan8263 3 жыл бұрын

Korone: lights Okayu on fire Okayu: nitpicks her fire physics

@Temari_Virus 3 жыл бұрын

If you’re gonna burn me, at least do it properly

@wchan39 3 жыл бұрын

She hasn't been the same ever since 'water in the fire'...

@polargaruno 3 жыл бұрын

Alternate title: Korone asks Okayu a _burning_ question

@AndreB23 3 жыл бұрын

Another title: Korone makes Okayu go into heat.

@shangurila7 3 жыл бұрын

Neko gets a roasting from her girlfriend.

@ReverseCh 3 жыл бұрын

Another title : Korone send Okayu to the horny realm

@gaiko804 3 жыл бұрын

A hotseat you say

@vyor8837 3 жыл бұрын

Ok ina

@AbadonXXX 3 жыл бұрын

“Did you prepare a special seat for me?” Me: yup, and it’s called the hot seat

@matinplayz2103 3 жыл бұрын

the HOT *SPOT*

@badwulff 3 жыл бұрын

2:07 Korone: This is fine (literally).

@fabricatorzayac 3 жыл бұрын

It fits perfectly.

@Destroyanor 3 жыл бұрын

Doctor: it’s ok Yandere Korone doesn’t exist Yandere Korone:

@afinoxi 3 жыл бұрын

How is it ok that Yandere Korone doesn't exist

@ratemal7748 3 жыл бұрын

Your doctor is new here, isn't he?

@tofugakiraidesu 3 жыл бұрын

This would make a good scene for a yandere manga... the girl burns the guy until he says that he loves her...

@shangurila7 3 жыл бұрын

Okayu should have known Doggo was a pyromaniac after watching her AC Valhalla stream.

@ankylosaurus1654 3 жыл бұрын

Watch Okayu play Left 4 Dead.

@Temari_Virus 3 жыл бұрын

Plot twist: they were brought together by arson

@chillvibeshd1851 3 жыл бұрын

That looks so comfortable under the blankets but that New Years soup looks good

@malcolm1732 3 жыл бұрын

I see Okayu, I'm happy. I see Korone, I'm happy. I see OkaKoro ... the world is a beautiful place.

@micp4130 3 жыл бұрын

2:20 It's like she is wearing a nightcap made of fire... which is pretty metal.

@anhh1723 3 жыл бұрын

No matter how much of a yandare Korone is, OkaKoro is still amazingly TeTe in every action.

@StopChangingMyNameYoutube1 3 жыл бұрын

Hellfire, darkfire Now kitty, it's your turn choose me or, your pyre be mine or you will Burn! Dog have mercy on her Dog have mercy on me but she will be mine or sheeeee wiiiiiiillll buuuuuuuuuuuuuuuuuurrrnnnnn!!!! -Frolo Korone

@bloomontoyou1408 3 жыл бұрын

Korone as frollo Is actually kinda suggestive (and blursed)

@IcePhysicsGaming 3 жыл бұрын

That's what I thought of too.

@CappyDrake 3 жыл бұрын

OkoKoro , so good it brings people to join hololive as fans and as talent. This is what made me fall down the hole, made me a Okayu man even though I hardly get any of her stuff translated. I am grateful for all the clippers and translation people out there that let us experience this and all these girls. May these two have alot of fun in the new year together, may all the girls and their fans enjoy each other in this new year.

@cej3940 3 жыл бұрын

Roy Mustang: Finally, a weapon to surpass my fingies

@JimRFF 3 жыл бұрын

... yubi?

@Vandarte_translator 3 жыл бұрын

Mustang's fire yubis can't be surpassed. Not even by our cute doggo.

@Eresh69 3 жыл бұрын

They are so adorable I can't... MAH HEART

@kuramirarw3963 3 жыл бұрын

That stream was awesome! I really love how they can make you laugh even if you don't understand exactly what it's happening

@Jam-oi4so 3 жыл бұрын

the way okayu keeps asking why the fire graphic is so weird and korone simple Does Not Hear It

@norad_clips 3 жыл бұрын

Excuse me, is it just me or am I ENGULFED IN FLAMES!?

@tdelfino2509 3 жыл бұрын

Korone really does have great stream comedy skills, I realize she reminds me a lot of Vargskelethor Joel in that sense

@sleffexzack9266 3 жыл бұрын

CAT ON FIRE WHY.... Not understand

@xidiski 3 жыл бұрын

This is blessing. I'm die, Thank you forever

@SayonaraNoodles 3 жыл бұрын

OkaKoro spending Christmas and New Year together, so wholesome

@grandbean9031 3 жыл бұрын

Okayu didn't even try to pretend she won't say it lmao.

@flyingpenguin223 3 жыл бұрын

Korone: will you love me in the new year, 2021? gyoi, as you fish my doggo

@jpap270 3 жыл бұрын

I guess I would say, OKAKORO is freaking LIT, literally

@n.a7295 3 жыл бұрын

Its almost 3am but ur noti make me click so fast. Thanks for the translations٩(๑❛ᴗ❛๑)۶

@PropaneWP 3 жыл бұрын

The shape of that fire looks kinda similar to the fire arcs in stage 3 of the shmup Salamander, which Korosan was talking about in an earlier stream.

@Strike_76 3 жыл бұрын

i love OkaKora its the best for my heart

@Elmo9001 3 жыл бұрын

Okayu in the fire, WHY? Okayu in the fire, WHY?!? Not understand!

@nikkohernandez7114 3 жыл бұрын

i unconsciously laugh at them man they're the best way to give me joy. what a way to start a year

@krysivory493 Жыл бұрын

Korone GOT a cat in heat.

@MarshallLeeA 3 жыл бұрын

What's the a secret behind the angle of the flame tho? Korone avoided the question a lot!

@jinteramachi 3 жыл бұрын

Some feedback: 0:49 「これどうなってんだよ？」 is more like "How does this work?"/"What's happening here?" She's essentially questioning what the heck's happening on the screen since there's some semicircle fire on her face. 1:18 「ころさんが無限列車で死んでも」 is saying if *Koro-san* dies in the Infinity Train(Kimetsu no Yaiba reference). 1:25 「ラインもしてるもんね、最近」is saying they're texting each other on Line more frequently recently(while it is true that Okayu replaced Korone's default pfp to show Rengoku-san instead on her side). 1:57 「僕視点だと」is saying "on her side," so it shows up as Rengoku for Okayu, but it still shows the default one for Korone. 2:05 「なんでなんだよ」here is "Why are you doing this" and not "Why this."

@JShayTranslations 3 жыл бұрын

Thank you! That Kimetsu no Yaiba reference especially, flew right over my head. I'll update it in the description!

@jinteramachi 3 жыл бұрын

@@JShayTranslations Glad you didn't take it too harshly! It was quite good compared to the other translators that tend to upload fast, but it can definitely benefit from a round of translation QA. Shouldn't take much longer than +30 minutes given that you're a fairly competent translator and not much will need to be fixed.

@JShayTranslations 3 жыл бұрын

@@jinteramachi I definitely appreciate the feedback! I tried running some earlier videos by my coworkers (who are all native Japanese), but since they're all 50+ year-old, they were mostly just confused by the slang/references, though helpful for catching some grammatical/nuance mistakes. But I agree, I would love to have a native-speaker help do a once-over of my vids before I post, so that's something I'm definitely keeping an eye out for!

@afinoxi 3 жыл бұрын

Korone : Proclaim your love to me. Okayu : My heart burns for you. Korone : You aight...

@grayven123 3 жыл бұрын

Korone: *Threatens Okayu with immolation* Yuno Gasai: *Takes notes*

@nakeiriir 3 жыл бұрын

my heart is in liquid state help

@regirock165 3 жыл бұрын

I love these creatures.

@lamywater 3 жыл бұрын

korone is so creative, her stream is a blast

@noraiou 3 жыл бұрын

Finally.. Korone giving Okayu a lesson

@CofeLatTe 3 жыл бұрын

You can check out the picture of the Ozouni that Koro-san made on their twitter.

@JShayTranslations 3 жыл бұрын

oh dang, thanks for the heads up! I'ma link that in the description

@charleswinchester1054 3 жыл бұрын

I too like to use pop tarts as blankets. Keeps you warm and midnight snack. Two for one baby!!!

@zayl777 3 жыл бұрын

Okayu: It burns! Korone: It's fine. Everything is alright. Okayu: What's with this curve? Korone: Amazing, right? Okayu: the whole city is on fire because of what you did. Korone: I know, isn't it beautiful?

@catherder6552 3 жыл бұрын

You managed to get a genuine smile of me before the year ended

@chillvibeshd1851 3 жыл бұрын

Korone be fire bending

@thecrimsonreaper25 3 жыл бұрын

I got rick rolled by a random vtuber ad on this video... What a nice way to start the year.

@Ijuuin 3 жыл бұрын

Link?

@kaleidsbox6915 3 жыл бұрын

Now THAT'S true love :D

@ikzyr 3 жыл бұрын

I had my best new year

@conq1273 3 жыл бұрын

Korone went yandere snek servant...forgot her name

@deangully1959 3 жыл бұрын

Jeez the puns. Help me lord

@dr.nightmare9093 3 жыл бұрын

At 1:17 Okayu says "even if you die in the infinite train I'll keep thinking about you"

@breaddggovirus6481 3 жыл бұрын

The stream was great! But I didn't get to finish it though, Okayu getting asked with a "burning" Question while Korone roasts her is very funni wwwww

@lostdestroyer8400 3 жыл бұрын

okakoro

@4Wilko 3 жыл бұрын

It looks like a santa hat flame.

@FairyEvilMoon 3 жыл бұрын

A cat set ablaze by yubi master

@koneko_3 3 жыл бұрын

yomoya yomoya

@g96bento 3 жыл бұрын

Aww, you missed the fire-breathing part.

@humorm4152 3 жыл бұрын

A Doggo that can put you in fire and send you to shadow realm and still comes out wholesome

@NoriMori1992 3 жыл бұрын

I already thought this bit was funny and cute before I knew what they were saying. Now it's even cuter and funnier.

@CBRN-115 3 жыл бұрын

I've heard of hot dogs, but hot cat? Damn

@danstiver9135 3 жыл бұрын

This is how Nekoyaki is made.

@luminousxd5269 3 жыл бұрын

"Fire on Za cat, WHY?!" I f**kin' love this. wwwwwwwwwwwwwww

@othinusmurasaki354 3 жыл бұрын

Damn I didn't know okayu was that hot

@andreregus3329 3 жыл бұрын

You know, after Okayu let her friends, including Korone, burn during the zombie apocalypse game, it's very fitting that Korone now uses the skill "Friendly Fire" on her, too.

@mavitsyoboibrent2570 3 жыл бұрын

Yesterday we saw Tsundere Korone, and now we see Yandere Korone 2021 really be starting us off good huh..

@rusterrd4037 3 жыл бұрын

Akaza will never know what hits him the next time he faces off with a flame pillar.

@user-ex4yo5uw7x 3 жыл бұрын

Okayu is too hot, the fire regenerates by itself

@IcePhysicsGaming 3 жыл бұрын

I think I tuned in to the bit where there's the small fire on Okayu in the bed.

@TheAffar369 3 жыл бұрын

Das fire 🔥🔥🔥

@TheSeabornGaming 3 жыл бұрын

Cute

@Techn0taku 3 жыл бұрын

- *Stockholm Syndrome(SS)* - *Vanilla*

@gilian3427 3 жыл бұрын

I see Korone contacted Lulu

@MaliciousMollusc 3 жыл бұрын

These 2 are a power couple if I ever saw one

@orangygbernafas2968 Жыл бұрын

damn i never expect it to be "LITERALLY" when i read it i thought she gonna "roast" as in mocking her or something but i doubt korone will ever be able to do that

@Juvenwastaken 3 жыл бұрын

korone accidentally let out her inner pekora at 0:38 she may have been practicing after hide and shriek

@yoursonisold8743 3 жыл бұрын

That Line story is the equivalent of glueing the face of your crush over your best friend's picture lol

@setsukeshu 3 жыл бұрын

Today in hot ones, can Okayu handle the heat!

@gagaga6687 3 жыл бұрын

1:21 wasnt this supposed to be "even if Koro-san died in the Infinite Train, I will never forget her"?

@satousuzuki8997 3 жыл бұрын

"Wait Korone is a yandere"? . ALWAYS HAS BEEN

@Rodney17302 3 жыл бұрын

It's the ending of House (Hausu)

@ValcristRoda 3 жыл бұрын

Wtf. Don't google "Rengoku" because there's huge spoilers in the automatic search options.

@betrangustama 3 жыл бұрын

Damn, okayu is hot

@angelvazquezguerrero7726 3 жыл бұрын

love korone or burn🔥🔥

@Mr.Giratina1964 3 жыл бұрын

Me:Dad!What Are We Eating Today? Dad:Roasted Nekomata. Me:Nekomata?Whats Th-(Oh Wait.Its A Cat.Wait.Are We Really Gonna Eat A Cat?) Dad:Come On!Dinner's On Boy! Me:Yes!

@Misieq145 3 жыл бұрын

Okayu: A special place? What kind of special place? Korone: A special place... IN HELL

@Temari_Virus 3 жыл бұрын

Okayu: So I set Koro-san’s line pic to Rengoku-san Korone: :) Okayu: Now I get excited every time I get a line message from Koro-san Korone: FIre! Fire!

@lityfity4197 3 жыл бұрын

brruuh

@aurafox1 3 жыл бұрын

But why was the fire at an angle? She never answered. Why didn't she answer? What is she hiding?? WHY IS THE FIRE AT AN ANGLE??

@El_Andru 3 жыл бұрын

The milage you get with one stock video.

@friendzonedbyfubuki4378 3 жыл бұрын

Cat is Literally on Fire from Doggo's Yandere Love 😂 And Happy New Year Everyone, May 2021 be filled with Happines :)

@matthewteo3111 3 жыл бұрын

I actually popped in while watching another livestream, just trying to decide which one to focus on for the new year. First thing I saw was Okayu burning in hell with no context, thought about it for 3 seconds and alt tabbed away. 'Korone's weirdness is too 2020. It'll be more palatable when it's 2021 and translated.' I thought. On that note, thanks.