영어 문장 독해하는 마법의 기술 (ft. 긴 영어 문장 해석 팁!)

Рет қаралды 27,476

3 жыл бұрын

영어 독해 챌린지 해 보아요!
긴 영어 문장 해석할 때 가장 중요한 것은 바로 주어 동사 찾아내기!
그밖의 다른 독해 팁들도 영상 속에서 얻어가실 수 있어요! : )
#헤일리쌤 #영어독해챌린지 #영어원서읽기
[영어 원문] (알랭 드 보통 - 뉴스의 시대)
During a visit to the BBC Uganda desk, while enjoying some banana cake that a colleague from BBC Nigeria had brought in and generously shared, I tried to hint as gently as I could at my inability to develop much of an interest in the news that the desk's staff were so assiduously collecting from their country and attempting to disseminate to an apathetic world - news which, on that particular day, included an account of the brazen theft of $12 million in aid money from the office of the Ugandan prime minister.
[한국어 번역문]
BBC의 우간다 데스크를 방문한 동안, BBC 나이지리아 담당 동료가 가져와 인심 좋게 나눠 준 바나나 케이크를 함께 맛보면서, 나는 할 수 있는 한 가장 완곡하게, 그곳 데스크 기자들이 담당 국가에서 부지런히 모아 냉담한 세상에 퍼뜨리기 위해 애쓴 그 뉴스들에 그다지 관심이 가지 않는다는 걸 넌지시 알리고자 애를 썼다. 그날 우간다 총리 집무실에서 1,200만 달러에 달하는 원조금에 대한 뻔뻔한 도난 사건에 대한 이야기를 포함한 뉴스들에 말이다.
*책 표지 이미지 출처: YES24
헤일리 쌤
E-mail: hailey.ssam@gmail.com
Blog: blog.naver.com/go_hailey
Instagram: cutt.ly/vwivT74
YBM 종로센터 토익스피킹: bit.ly/2yGD558
코어무비: coremovie.co.kr

Пікірлер: 24

@nottolearnbuttouse 3 жыл бұрын

이컨텐츠 너무좋다!! 도움많이 받았습니다^^

@paul-ik6zt 3 жыл бұрын

좋은 컨텐츠 많이 많이 올려주세요~ 잼있어요^^

@user-xz4zl5ky3d 3 жыл бұрын

So challenging, but very interesting sentence !

@deulomedaan8167 Жыл бұрын

너무 좋아요. 개인적으로는 입시 수업용 수많은 독해강의 중에 제일 좋다고 느껴요!! 독해또한 굉장하세요❤

@meimay0555 Жыл бұрын

너무너무 좋은 컨텐츠 였어요. 헤일리쌤에게 과외받고 싶을 정도입니다 ㅎㅎ 쌤 채널에 자주 방문하겠습니다! 발음 너무 좋으세요

@love._.ky1023 Жыл бұрын

항상 긴 문장을 해석할때 중간에 무슨 내용이 였더라...?하게 되는데 선생님이랑 같이 해석하니까 무슨 내용인지 이해가 되네요! 뼈대를 익히면서 독해연습을 해야겠네요! 얼른 혼자서도 쓱쓱 읽을수 있는 날이 오길🙏

@dramaholic-7164 3 жыл бұрын

오늘도 열심히 공부하고 갑니다쌤! ^__^

@haileyssam 3 жыл бұрын

감사합니다~^^

@user-us3ne5qv3f 3 жыл бұрын

감사합니당

@user-su9uz9fh2e 3 жыл бұрын

주어 동사까지는 잘 찾았는데 어휘 부족으로 제대로 해석은 못 했어요..직독직해 컨텐츠 좋아요(๑˃̵ᴗ˂̵)

@fiv448 2 жыл бұрын

우왕 엄청 재밌다

@minhwakim8909 3 жыл бұрын

쏙쏙 들어와요!!감사합니다. 구독 눌렀어요!

@shadowingcoach 3 жыл бұрын

during 명사 (전치사 + 명사) : 도치네요 (앞으로 가져왔고) A문장은 : I(주어) tried to hint(동사) ~at my ability (전치사 +명사) tried to (조동사 처럼 생각) hint가 중요한 동사구요 여기명사에서 관계사로 설명 관계사 1) to delope ~the news (여기서 또 관계사로 설명) 관계사 2) the stuff were collecting~ 2-2) atampting to disseminate ~ 앞에서 언급한 뉴스 전체 를 한번 더 설명 하네요 (news which, ) 다르게 써보면 , which정도로 받을수 있을것 같구요 나머지는 설명들~~ B문장 : while enjoing some banana cake~ while : 동시에 벌어진 일은 (접속사 주어 동사에서 주어 생략 : 접속사도 생략이 가능하나 생략하면 정확한 정보 사라져서 동시성을 강조하기 위해 남겨 두었네요) when을 강조하면 as (더 강조하면 as soon as) ⇒ while (as long as) 이런식으로 동시성을 강조했는데 정작 중요한것은 A 문장이지요 B문장은 빼도상관없지만 BBC Nieria를 상징적으로 나타내기 위해 표현한것 같구요^^ Awhile B문장을 while B, A이렇게 도치를 했네요 접속사로 이루어진 문장은 2문장이지만 한문장 처럼 생각하는것이 맞으니 한문장으로 보면 되겠구요 단어가 좀 어렵네요 하지만 문장구조는 가장 간단한 접속사에서 생략한 분사구문과 my ablity에서 관계사로 to delope정도가 좀 어렵다면 어려운 것 같고 나머지 역시 관계사 생략 들이라서 문장 구조만 알면 그리 어렵지 않는 구문이네요^^ 좋은 자료 감사합니다 선생님^^ 정작 중요한것을 이것을 듣고 바로 이해 해야 한다는 사실이 어렵지요^^ 다들 요즈음 문법은 아주 무시하는데 문장구조를 아는 문법은 너무 중요한것 같아요 다들 적대시 하고 무시하지만요 선생님 ^^ 너무 좋아요 이런분들 잘 구독하고 있습니다

@shadowingcoach 5 ай бұрын

@@jungsangyoon8793 오우! 능력자^^

@jungsangyoon8793 8 ай бұрын

독해는 정말 재능 파트 인듯ㅜㅠ

@user-fu4bg3sc9y 3 жыл бұрын

let's keep studying until we can understand as soon as we hear, i mean spontaneously 감사 합니다~

@user-fu4bg3sc9y 3 жыл бұрын

My bad i mean simultaneous

@hihelloyo. 3 жыл бұрын

선생님 늘 영상 잘 보고 있습니다~ 혹시 발음교정 컨텐츠 제작하실 때, fool full four poor pool pull pour 이 단어들을 어떻게 정확하게 발음하는지 알려주실 수 있나요? 원어민 친구에게도 물어봤는데, 그 친구가 보내준 녹음본을 들어봐도 잘 모르겠어요😢 리스닝은 문맥상 추측해서 알아듣고 있기는 한데, 정확하게 어떻게 발음하는지 알고 싶습니다! 다시 한번 좋은 컨텐츠 제작해주셔서 감사합니다.🌝

@user-rf5zm9vs8c 3 ай бұрын

이 컨텐츠 한 번만 더 해주실 수 있을까요!! ㅠㅠ

@_erica9005 3 жыл бұрын

직독직해공부에 좋은 교재 추천 부탁드려요~

@kueri440 Жыл бұрын

❤

@user-go4on5ly1o 2 ай бұрын

이 문장 구조를 파악한 사람은 진정한 구문의 달인이라고 할 수 있습니다. 저도 보다 복잡한 문장을 즐기는 편이지만 동영상처럼 이렇게 길게 나온 문장은 드문 케이스죠. 적어도 GRE 정도는 돼야 해당 문장 길이를 만날 수 있을 듯 합니다. 해당 문장이 listening 대본에 등장하면 유럽언어기준으로 C2에 해당된다고 할 수 있습니다. 아무튼 바로 이해하기에 꽤 난해한 문장임은 틀림없습니다. 한편, 듣기 실력이 향상되기 위해선 직독직해가 기초가 돼야한다는 사실은 해당 동영상을 통해 더욱 명확해졌으니 문법 및 구문을 몰라도 귀가 뚫릴 정도로 많이 듣기만 하면 자연스레 청해 실력이 향상된다는 그런 개소리 같은 말에 현혹될 일은 없을 것입니다. 저 또한 듣기만 했지만 직독직해가 안된 상태에서는 아무리 많이 들어도 제자리라는 걸 잘 아는 학습자입니다. 우리는 어디까지나 영어가 모국어가 아닌 한국인입니다. 어순이 다른 영어를 잘 들으려면 문장의 어순이 바탕이 돼야 하는 것이죠.