인녕하세요 서목입니다!
오늘은 좀더 쉽게 뜨개 생활을 즐길수 있는 꿀팁영상을 가지고왔어요!
영문, 혹은 다른나라 언어 도안 들고 머리 아플만큼 고민했었던 경험 다들 있으시죠..?
예쁜 해외 도안을 보고 뜨고싶으나 언어의 장벽에 막혀 결제를 망설였던 적
한국어 지원하는 도안만 찾아헤매신적 없으신가요?
저는 많아요. 너어어무 많아요ㅠㅠ
하지만 저는 기어코 영어도안을 결제했고
빽빽한 영어에 한숨쉬다 수능공부하듯 도안을 공부했었어요...🤣
그런데 그렇게 뜨개를 하니 이게 공부인지 취미인지...점점 마음이 힘들더라고요 ㅠㅠ
그래서 검색했습니다, 그리고찾았습니다!!!!
영상에 나온 방법 다시한번 설명드릴게요!
1. 구글에 doc translator 검색
2. doc translator 홈페이지 접속
( www.onlinedoctranslator.com/ko/ )
3. 번역하기 클릭
4. 번역할 도안 pdf파일 통째로 업로드
5. 언어감지가 완료 되면 ㅇㅇㅇ 🔄 "한국어"로 설정
6. 번역하기 누르고 기다리기
7. 완료되면 자동다운됨!
다시한번 말씀드리지만 완벽한 번역이 아니라는점! 알아주세요
번역본이 마음에 들지 않을 수 있어요.
원본도안과 비교해가며 스스로 알아가야 하신다는 점..!!
다른나라 언어의 도안을 어느정도 이해할 수 있도록하는 부가적인 장치일 뿐이라는점!!!
그리고, 번역한 도안 또한 개인소지 하셔야하는것 잘 아시죠?
알아주시고 써주시면 감사하겠습니다!!🤝🙏🙏
그리고, 영상에 도안을 노출해도 되겠냐는 무대뽀적인 물음에 친절하게 답변주시고 허락해주신 띠따님 너무 감사드려요😘
띠따님의 코비볼레로는 무료도안이고, 레이블리에서 다운받으실수 있습니다!
오늘 영상에서처럼 내가 번역 안해도 되는 한글도안이 제공되고있어요🤗
레이블리 바로가기 👉 ravel.me/covi-bolero
인스타 @mokiknit
블로그 m.blog.naver.com/mokii_
#뜨개 #뜨개로그 #뜨개질 #대바늘 #니팅 #뜨개취미 #knit #knitting #뜨개꿀팁 #영문도안번역 #뜨개무료도안 #코비볼레로