여태껏 잘못 배운 중국어 회화 표현 (한국인 99% 틀림)
Рет қаралды 66,313
4 жыл бұрын오늘 영상 보고 충격(?)을 받으실 분도 많이 계실 것 같아요 ㅎㅎ 한국인이 정말 자주 사용하는 "이따가"라는 표현을 중국어로 얘기할 때 99프로는 一会儿을 떠올리는데, 사실 중국인이 듣기에는 정말 오해의 소지가 많답니다 ㅋㅋ 다들 충격 받으러 GoGo~!
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]!
쓰이는 중국어만 배우세요 XD
▶ [랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요!
langdy.net/chinese?ch=y100k17
▶ [모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요!
onelink.to/zg56jv
@langdyssja 4 жыл бұрын
오늘 영상 도움이 되었으면 '좋아요' 꾹 눌러주세요~ :) 아래 예문 중국어로 뭐라고 할지 댓글로 복습 꼬우꼬우~ Q1. (5시간 뒤) '이따' 영화나 볼래? 쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 [랭디]와 [모잉]! 쓰이는 중국어만 배우세요 XD ▶ [랭디] 네이티브 중국인과 1:1로 떠드세요! langdy.net/chinese?ch=y100k17 ▶ [모잉] 네이티브 표현만 쏙쏙 배우세요! onelink.to/zg56jv
@dylanpark6691 4 жыл бұрын
回头看电影怎么样？되나요???
@dylanpark6691 4 жыл бұрын
回头看电影怎么样？/ 回头要不要看电影？ 돠나용???
@langdyssja 4 жыл бұрын
@@dylanpark6691 네네! 문맥에 따라서 기약 없이 "나중에 영화 볼까?" 로 이해될 수도 있으니, 今天回头看电影怎么样? 이라고 조금 더 구체적으로 얘기해도 좋습니다 ^^
@user-jw8zv1bf6m 4 жыл бұрын
모잉 다운 받았는데 왜 영상 재생이 안되나요ㅠㅠ 아무리 눌러도 영상 안 나와요...
@langdyssja 4 жыл бұрын
@@user-jw8zv1bf6m 안녕하세요 곱창소주님 :) 아이폰 사용 중이시면 절전모드로 설정돼어 있는 것은 아닌지 확인부탁드려요~ 절전모드 해제 해주셔야 됩니다 ^^
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
영상 잘 봤읍니다♡정말 배울점 많아요!! 진심으로 두분께 감사드립니다♡두분 연기 정말 잘하세요♡넘 웃기고 재밋어요!항상 즐겁게 해주셔서 감사합니다 ♡여러분도 새해 중국어 열공하세요!^^
@langdyssja 4 жыл бұрын
감사합니다 씨몬 님 ^^ 뿅뿅~~♥
@bangawoonchinese 4 жыл бұрын
우와 오늘도역시유익한 영상이에요!!!^^
@langdyssja 4 жыл бұрын
재밌게 봐주셔서 감사해요~ 오늘도 화이팅하세요!!
@cloudwindy365 4 жыл бұрын
어쩜 이렇게 한국인들이 틀리는 어휘만 골라서 설명해주시는지ㅋㅋㅋ찔려서 안 들어올 수가 없네요. 오늘도 잘 들었습니다!
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
항상 좋은 영상을 올려주시니 중국어 공부하신분에 참 좋네요! 새해도 중국어를 지금처럼 열심히 공부하시고 화이팅하세요♡응원합니다♡
@langdyssja 4 жыл бұрын
감사합니다 총밍님~ ^^ 꼭 기억해두시고 다음 영상도 놓치지 마세요 !!
@METAL1Z3R 4 жыл бұрын
조선족?
@cerapark3522 4 жыл бұрын
오늘의 어휘 一会儿과 回头 말고도 다른 유익한 단어들이 많이 나와서 중국어 학습에 도움이 많이 되고 있어요!! 연기력도 날로 날로 상승중인 쓰중알 쌤들!! 항상 고맙습니다🤗
@Dinotaeng 4 жыл бұрын
오늘 一会儿见을 배웠는데 이렇게 쓰는거였군여! 감사합니당!!
@china_news 4 жыл бұрын
아~~ 정해진 약속 시간을 잡았다면 一会儿 을 쓸 수 있군요. 그냥 무조건 좀 있다가 라고만 알고 있었는데. 초급자 입장에서 혼란이 오지 않게 잘 설명해 주셔서 감사합니다. 谢谢，两位老师
@user-pk3sg9mj2e 4 жыл бұрын
ㅈㅣㄱㄴㅈ니ㅣ디딛..o9qqwn Wn Nwnh1oannwjJ2j2i2i22ii2 )
@user-qk5ds1jp8q 4 жыл бұрын
완수쌤~ *랭디*에서 열씸 공부해야겠네요ㅎㅎ 오늘도 역시 쓰중알은 가려운 곳을 긁어주네요~~
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
열심히 중국어를 공부하고 계시군요!넘 멋져요!새복 많이 받으시고 새해도 중국어 열공하세요!화이팅♡♡
@langdyssja 4 жыл бұрын
쓰중알은 효자손이라는 별명이 있죠 ^^
@terryhong8409 4 жыл бұрын
좋은 영상들 감사해요:) 等一下见도 많이 들어봤는데 지역차이인가요?
@user-ti1zp4fv2q 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋ쌤들 연기 보는 맛에 영상 봅니당ㅋㅋㅋㅋ점점 실력이 늘어요!! 一会儿：최대30분!!!!(짧은 시간) 一会儿6点见：이따 여섯시에 봐~!!(서로 약속시간을 정하고 인지하고 있는 경우 상관없음) 回头：이따가(긴시간) 回头见：이따 봐~!(시간 텀이 길 때) 퀴즈 정답: 你回头要不要看电影...? 자신이 없습니다ㅠㅠ 틀렸으면 고쳐주세여~ 영화”나” 볼래? 이 느낌 살리기가 힘드네요 한국어로는 그냥 가볍게 툭 물어보는 느낌인데..
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
잘하셧어요♡回头 문구 제일 앞에 사용하셔도 좋아요.열심히 공부하는 모습 넘 멋져요!새복 많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ 재밌게 봐주셔서 감사해요 ^^ 정리가 대박이네요~~ ㅎㅎ 퀴즈도 만점입니다~ "나" 같은 한국어 조사는 중국어로 살리기가 어려워요~ 어기나 문맥으로 표현되는 부분입니다 :)
@nicedayhappy7 4 жыл бұрын
谢谢老师的视频❤❤多亏这个视频了，我学到了很多。虽说我是韩国人，但是用汉语回复。因为我想要提高自己的汉语水平。
@user-gj5op2gf9q 4 жыл бұрын
쓰중알 쵝오😍😄😆
@pur9133 4 жыл бұрын
너무 도움이 되는 영상이에영~~~
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
공감강감♡중국어를 공부하고 계시군요♡새복많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요^응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
감사합니다 훙우웅님 :) 도움이 되셨다니 다행이에요~~
@Duduki2201 4 жыл бұрын
선생님 너무 이뻐유
@zhengenkim1179 4 жыл бұрын
回头 는 지방어 입니다 이단어 다른지역에가면 무슨 이미인지몰라요 저라면 回头 안쓰고 到时候 쓸 수있음 그니까 지방마다 차이가있음
@gwajadanji 2 жыл бұрын
앗 그렇다면 저 중국인 선생님이 표준어를 공부하신 분이 아니신거네요?
@youchanbaba 4 жыл бұрын
영상 너무 잘보고있습니다~ 항상 좋아요도 잊지않구요! 그런데 질문이 있어요! 그 처음에 상황극 하실때 마윈샘이 기다리다 화나서 전화를 끊고 "化妆都百化了" 라고 말하는데 여기서 百化가 맞나요? 무슨 뜻이죠?? 百란 글자가 "쓸데없는" 그런 의미가 있는건가요?
@langdyssja 4 жыл бұрын
白化 입니다! '白 + V' 는 '쓸 데 없이 V 하다' 라는 뜻이에요~
@hansubang4998 4 жыл бұрын
이따가. 다시한번 볼께요 ^^ 도움이 많이 됐어요
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
ㅎ 열심히 공부하신 모습 넘 멋져요! 새복 많이 받으시고 새해도 중국어 열공하세요 ♡화이팅
@langdyssja 4 жыл бұрын
꼭 머리속으로 기억하세요!!
@user-yq9fn1zq4x 4 жыл бұрын
와.. 몰랐으면 큰일날뻔했네요 ㅋ큐ㅠㅠㅠ
@JayYoon23 4 жыл бұрын
回见回见도 그러면 回头见에서 나온건가요??? 待会儿과 一会儿도 혹시 차이가 있나요?? 항상 잘 보고 있습니다!!
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
네 回见하고 回头见같은 뜻이고 回头见의 줄인말이에요^^待会儿하고一会儿 모두 이따가 의 뜻인데 待会儿는 구어체라 일상 생활에서 좀더 많이 사용하는 편이에요~一会儿는 장문 쓸때 혹은 책에서 많이 사용하고 물론 회화에서도 사용해요♡새해도 중국어 열공하시고 화이팅 하세요
@langdyssja 4 жыл бұрын
네네 맞습니다 씨몬씨님께서 잘 설명해주셨네요~ ㅎㅎ
@JayYoon23 4 жыл бұрын
씨몬씨TV 감사합니다~~!!
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
@@JayYoon23 별말씀이세요^^좋은 밤 되세요!
@user-wq5ei3qj5r 4 жыл бұрын
마원쌤 진짜 예쁘시다..
@sssl8431 4 жыл бұрын
哇塞解释得很棒诶很清楚
@user-bz6of3nh1i 4 жыл бұрын
빨리 왔네요ㅎㅎ
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
그러게요^^님도 새복 많이 받으시고 새해 중국어 열공하세요! 응원합니다♡화이팅
@langdyssja 4 жыл бұрын
好快啊！！！
@susikim679 4 жыл бұрын
제가 믿음안가는 단어는 稍等一下입니다 주문했는데 함흥차사입니다
@sinu8707 4 жыл бұрын
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
ㅎ 그럴때 있죠^^새해 복 많이 받으시고 중국어도 열공하세요!응원합니다 ^^화이팅!
@user-ff3rs1dt6p 4 жыл бұрын
ㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 马上도요,,,
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
@@user-ff3rs1dt6p ㅋ 잘 아시네요 ㅋ
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@dreaming3185 4 жыл бұрын
我们一起回头看电影怎么样? 我们一起回头可以看电影吗? 你要回头(和我一起)看电影吗?
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
回头를 문구 제일 앞에 사용해도 좋아요♡열심히 공부하는 모습 넘 멋지세요! 새해도 열심히 공부하시고 화이팅하세요!응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
잘하셨어요~ 回头 위치만 앞으로 빼주면 더 굳굳~~
@habodada6439 4 жыл бұрын
咱们回头要不要去看电影？ 그거 나중에 먹을게 냉장고에 넣어놔줘 이런거는 혹시 我晚点/回头要吃，把那个（帮我）放在冰箱里 라고 해도 되나요?!
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
제 생각엔 좀 이따가 드실거면 回头 晚点，사용하셔도 되는데 진짜 언제 드실지 모르고 그냥 '나중에'면 以后로 표현하면 더 좋을 듯 해요^^새해도 복 많이 받으시고 중국어도 열심히 공부하세요!화이팅♡
@habodada6439 4 жыл бұрын
@@TV-hc1rw 넹 감사합니닷~!! 谢谢啦
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
@@habodada6439 不客气♡加油学习哦^^
@dongjunkim5260 4 жыл бұрын
1.一会儿 yi hui er 一会儿은 '이따가'라는 뜻으로 사람마다 다르지만 최대 30분까지의 시간을 의미한다. 하지만 약속된 시간이어서 서로 알고 있는 경우에는 一会儿을 30분보다 후인 이따가로도 사용가능하다 2. 回头 hui tou 回头는 몇 시간 뒤의 '이따가'를 나타낸다. 하지만 시간을 넘어서 '나중에'라는 의미로도 사용 가능해 완곡하게 거절할 때도 사용한다. 3. 구체적인 시간 이따가보다는 구체적인 시간을 넣어주면 혼동되는 것을 방지할 수 있다.
@lunaan1908 4 жыл бұрын
아 유익해 유익해 중국 십년살면서 여태 몰랐네요
@user-vq9ct7qs4p 4 жыл бұрын
랭디 모잉 넘나넘나 유용한 앱입니다... 싸랑♡
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
공감이요^^중국어 열심히 공부하신 모습 넘 멋져요♡새복많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡加油↖(^ω^)↗
@langdyssja 4 жыл бұрын
모잉 랭디 많이 이용해보세요 ^^ ㅎㅎ
@user-qx2wo4de2h 4 жыл бұрын
그러면 你一会也快点吃饭吧이렇게 얘기하거나 我一会儿要睡이렇게 얘기한다면 그것도 10분~30분정도를 얘기하는건가요? 나 이따가 잘거야. 이렇게 얘기를 했는데, 제가 얘기하는 이따가는 10분이 아니고 진짜 이이이이따가 자고 싶은거거든요?!
@langdyssja 4 жыл бұрын
네네 문맥 없이 저 문장만 봤을 때, 중국인은 10~20 분 정도 뒤에 밥을 먹자, 잠을 자겠다 라는 의미로 이해할 거에요~
@snsrhc82 4 жыл бұрын
一会去는 금방갈께 라고 생각해야죠. 언어와 문화의 차이는 1:1 대응되는게 아니니 항상 주의해야함 ㅜㅡㅜ
@user-qd5rf5qh4k 4 жыл бұрын
0:34 슈어 앞에 bu shi 는 강조구문인가요? 슈어뒤에 guo는 왜붙은거죠?
@malazzangwon3979 4 жыл бұрын
중국인친구들이랑 等会儿이란말을많이썼는데 이건 보통 어느정도 이후의 시간을 나타내는건가요?
@jenny00824 4 жыл бұрын
물한모금 이것도 아마 짧은 시간을 나타내는 것같애요!
@hanzzang08 4 жыл бұрын
재밌다~
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
공감이요♡ 님도 중국어를 공부하고 계시군요♡열심히 공부하신 모습 넘 멋져요♡새복많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다 加油↖(^ω^)↗
@langdyssja 4 жыл бұрын
감사합니다 ^^
@user-ww5ic8sx1h 4 жыл бұрын
이따가 马上이랑 더 비슷하네요... 밑에 댓글처럼 함흥차사이긴하지만요 ㅎㅎ
@anywherechinese 4 жыл бұрын
大家不要担心... 因为我们有万能的"马上" 😅
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ 다들 마샹에 대한 안좋은 기억이 있나봐요 ㅋㅋ
@user-eu7zt5it1d 4 жыл бұрын
영상보다가 의문이 생겼는데 刚才는 어느정도의 시간까지 말할수 있나요?? 예를 들어서 我刚才说了嘛=내가 아까 말했잖아로 해석되는데 2시간전에 말했던 것도 刚才를 사용해서 말해도되나요??
@user-yr8bm5zw7m 4 жыл бұрын
그러게요 이거 때문에 항상 '조금전.. 아까전' 이걸 어떻게 중국어로 말할지 궁금했어요 刚刚이나 刚才는 너무 바로 전 느낌이라 ㅠ
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
너무 좋은 질문을 주셧네요~님 말씀 맞아요^^刚才는 '방금' 의 뜻이에요. 꼭 얼마 시간 전에만 쓸수 잇는거 없어요^^한국어에서도 '방금' 뭐 시간정하는게 없자나요. 그냥 한국어 이해하신듯이 중국어도 그렇게 사용하시면 되고 짧은 시간이라고 생각하시면되요^^더불어 刚刚는 刚才보다 현재 이 시점과 더 가까워요. 열심히 공부하신 모습이 넘 멋져요!새해도 열공하시고 화이팅하세요!응원합니다!
@minmin_ton 4 жыл бұрын
之前我说了嘛 하면 안되려나요
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
@@minmin_ton 之前사용해도 되세요~넘 잘하시네요. 근데 之前의 뜻은 '전에' 이런 뜻이고 '刚才'보다 더 전이라는 의미에요. '좀전에'혹은'아까' '방금'이렇게 가까운 시간대가 아니라 시간이 좀 된거예요. 근데 이것도 역시 몇시간 그렇게 정해진게 없어요~시간이 현재와의 거리: 刚刚 < 刚才 < 之前 < 以前 이렇게 생각하시면 되요♡새해도 중국어를 열공하시고 화이팅 하세요 ♡응원합니다♡
@langdyssja 4 жыл бұрын
刚才 영상도 이미 찍어뒀습니다 ㅎㅎ 곧 업로드할게요~
@user-yr8bm5zw7m 4 жыл бұрын
그럼 待会儿은 어떤가요? 一会儿보다 조금 더 긴 느낌이있나요??
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
제 생각엔 待会儿하고一会儿 모두 이따가 의 뜻인데 待会儿는 구어체라 일상 생활에서 좀더 많이 사용하는 편이에요~一会儿는 장문 쓸때 혹은 책에서 많이 사용하고 물론 회화에서도 사용해요♡시간상 차이는 없어요^^새해도 중국어 열공하시고 화이팅 하세요
@langdyssja 4 жыл бұрын
굳이 따지면 待会이 조금 더 긴데, 유의미한 차이는 아니에요~ ^^
@TV-or3cy 4 жыл бұрын
아~~화내는 연기(?) 귀여우십니다!! 马上이라고 하고 한 시간 후에도 배달이 안왔던 중국 내 치킨집이 갑자기 생각나네요! ^^ 이번 컨텐츠도 👍👍
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
연기 넘 잘하시죠♡배우하셔도 될듯해요♡ 새복 많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 광일쌤은 중국에 계시니 더욱 공감이 가실 것 같아요~ ㅎㅎ 치킨이 다 식었겠네요;;; ㅎㅎ
@user-qu3jf2rc9k 4 жыл бұрын
待会儿见。은 어떤가요? 이건 一会儿见과 같은 뜻일까요?
@omdcjh 4 жыл бұрын
那回头看电影怎么样？
@spring9333 4 жыл бұрын
중국 북쪽에서 교환학생했었는데 거기 친구들은 一会儿 성조가 2，4성이아니라 1，3성으로 발음하던데 왜그런거죠?
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
북경에서 유학하셧군요^^잘 아시네요^^원래 정확한 성조는 1성 4성인데 말할때 그렇게 말하는 중국사람 없어요^^2성4성 혹은 4성3성 이렇게 발음해요^^개인습관인것 같고 회화시 다 사용가능해용^^
@zhengenkim1179 4 жыл бұрын
중국어가 힘든게 바로 지방마다 차이가있죠 대충은 다알아들어요
@jining2ya 4 жыл бұрын
마지막 예문 回头 대신에 改天 도 가능할까요?
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
그렇게 사용하면 뜻이 달라질 수 있어요^^改天는 몇시간뒤 그런 거아닌 완전 그냥 '오늘 말고 나중에' 내일수도 잇고 진짜 한달뒤일수도 잇어요ㅜ 내가 나중에 밥 사줄게 ㅜ 나중에 그런뜻이에요. ㅋ 밥을 못 얻어 먹을수도 있죠 ㅎ 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
改天은 날짜를 바꿀 때 사용해요 ^^
@haijieriji9587 4 жыл бұрын
强迫的拼音应该是三声哦~~~
@user-jn3yr6hs7u 4 жыл бұрын
쓰중알 보러 왔는데 쓰중알 광고가 나와요!!ㅎㅎ
@user-nj6qv8kq8q Жыл бұрын
23.03.13
@stealaway320 4 жыл бұрын
이제 맛집으로 두분이 데이트가시는구나 💓💓💓 두분 2020년에 예쁜 사랑하세요
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
선남선녀시죠♡님도 새복 많이 받으세요!새해도 중국어 열공하시고 화이팅하세요 ^^
@user-qm1mk3tt3g 4 жыл бұрын
이러지마시죠 형님. 저 마원쌤사랑합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋ 깊어지는 오해~~
@user-sj6ow1ef8x 4 жыл бұрын
咱们回头一起去看电影，怎么样？
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
와 중국어 진짜 잘하네요!'回头'는 문구 제일 앞에 쓰셔도 좋습니다^^새해도 복 많이 받으시고 열공하세요♡응원합니다 ^^
@langdyssja 4 жыл бұрын
잘하셨어요!! 完美！
@doublej1314 4 жыл бұрын
ㅠㅠ 지금ㄲㅏ지 잘못 알고 살았네요
@itsfamousintrovert 4 жыл бұрын
今天我没有空去吃饭，我们回头再约吧。 回头见。 回头再聊。
@user-oz8dm1mu9f 4 жыл бұрын
回头 hui2 tou2 // 배워가용 ^^~
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
중국어를 공부하고 계시군요♡열심히 공부하신 모습이 넘 멋져요 ♡새복많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다 加油↖(^ω^)↗
@langdyssja 4 жыл бұрын
꼭 기억해두세요~ ^^ ㅎㅎ
@sunnywindow9710 4 жыл бұрын
2020/01/09~ 구독 좋아요 꾹 👌👍😍
@user-wo3im5qf5n 4 жыл бұрын
제가 처음 저저저 两分钟 저거에 당했었어요. 직원이 지하철 타고오는데 얼마나 걸려? 했더니 两分钟이라 답하길래 바로 오겠네~ 했다 30분 기다린적이.....
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
중국사람들이 말버릇이 처럼 자주 쓰는 2分钟는 '좀이따가'의 뜻이에요ㅋ 실제 2분은 아니고 못 기다릴까봐 애초에 일부로 시간을 짧게 잡은거에요ㅋ 당황하셋군요ㅋ새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그대로 믿으면 큰일....
@user-wo3im5qf5n 4 жыл бұрын
@@TV-hc1rw 들어서 대충은 알고있었지만 그래도 얼마나 심하겠나.. 했는데... 다음부턴 안믿습니다 ㅋㅋ
@user-wo3im5qf5n 4 жыл бұрын
@@langdyssja 하지만 마윈샘이 两分钟1이라고 하면 이틀도 기다릴수 있을거 같아요
@user-kl4ug3nk7q 4 жыл бұрын
좋은 발견입니다. 다소 충격적이지만, 바로 소화했습니다. 비슷하게 刚才의 시간범위도 알고싶네요.
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
안녕하세요♡제 생각 한번 적어볼게요^^刚才는 '방금'의 뜻이에요. 꼭 얼마 시간 전에만 쓸수 잇는거 없는거 같아요^^한국어에서도 '방금' 뭐 시간정하는게 없자나요. 그냥 한국어 이해하신듯이 중국어도 그렇게 사용하시면 되고 짧은 시간이라고 생각하시면되요^^더불어 刚刚는 刚才보다 현재 이 시점과 더 가까워요. 열심히 공부하신 모습이 넘 멋져요!새해도 열공하시고 화이팅하세요!응원합니다!
@user-kl4ug3nk7q 4 жыл бұрын
예를들어보죠. 분석1. 방금, 좀전에, 아까一样吗？ 화자가 말하는 현시각 4시. 2시간전, 그러니까 2시에 말했던것에 대해서 4시에 언급하는 상황의 한국어입니다 방금 하라고했던거 다했어?(X) 좀전에 하라고했던거 다했어?(有时可以，一般很奇怪) 아까 하라고했던거 다했어?(O) → 아까的时间段比较长 분석 2. '아까'时间段多么长？ 아침에 줬던 임무에 대해 언급중. (1) 화자가 말하는시각 오후6시. 아까 아침에 하라고한거 다했어? (可以) (2) 화자가 말하는 시각 오후10시 아까 아침에 하라고한거 다했어? (奇怪) → 日落之后用아까感觉奇怪 韩语的아까时间段最多的话，跟이따가一样挺长的。 刚才也是这样吗？ 我的问题就是这个。 你是中国人吧，看看下面句子可否 “刚才我早上说的你干完了吗？” （现在下午6点）
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
@@user-kl4ug3nk7q 아침 말한건데 지금 저녁6시 와서 刚才쓰시면 안 좋아요~刚才는방금이라는 뜻이고 시간대 정해진게 없지만 짧다고 생각하셔야지 되요~ 아까 말하는 상황을 얘기하려면 之前我说的你干完了吗 之前 를 사용하거나 혹은 명백하게 시간을 명시해서 얘기하세요 今天早上我说的你干完了吗♡도움 되셧으면 좋겟어요
@user-kl4ug3nk7q 4 жыл бұрын
네 알겠습니다~ 감사합니다♡
@langdyssja 4 жыл бұрын
刚才 관련 영상도 이미 찍어뒀어요 ㅎㅎ 곧 올릴게요~
@thistle971 4 жыл бұрын
1. 5个小时后，我们一起看电影 好不好? 2. 回头我们一起看电影 好不好?
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
너무 잘하셧어요!^^새해도 열심히 중국어 열공하시고 화이팅하세요!
@langdyssja 4 жыл бұрын
真棒！！ 写得无可挑剔
@user-nq4ib4ys9q 4 жыл бұрын
중국인남친사귈때 자기 집에서 马上 출발한다고해서 한국개념으로 대충 10분후에 출발하는줄 알았는데 1시간 후에 출발해서 화냈더니 왜화내는줄 모르더라구요...
@kongkongkong782 Жыл бұрын
马上到의 무서움이죠ㅋㅋ
@richdonna05 4 жыл бұрын
真棒👍 要不我們五個小時後一起看電影吧
@langdyssja 4 жыл бұрын
굳굳굳!! 구체적으로 시간 말해주는 거 잊지 마세요 ㅎㅎ
@richdonna05 4 жыл бұрын
쓰이는 중국어만 알고싶다 行 必須的 謝謝您
@jy891207 4 жыл бұрын
人要是行,干一行行一行 ,一行行行行,人要是不行,干一行不行一行,一行不行行行不行。 이문장 어떻게 발음해야 돼나요?
@Kelly-po2sn 4 жыл бұрын
l Michael ->ren yaoshi xing,gan yi hang xing yi hang,yi xing hang hang xing, ren yaoshi buxing, gan yi hang bu xing yi hang, yi hang bu xing hang hang bu xing. 발음이 이렇게 됩니다! hang으로 발음하는 것은 직업 분야를 뜻하는 것이고 xing으로 발음하는 것음 잘 된다 혹은 성공하다라는 뜻입니다! 도움이 되셨으면 합니다!!^^
@user-tk5tl8zf7i 4 жыл бұрын
이따가는 我晚点儿去找你
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
네 이렇게 말해도 되요^^중국어 잘하시네요!새복많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다 加油↖(^ω^)↗
@langdyssja 4 жыл бұрын
我回头去找你！
@user-ki9mt2my4y 4 жыл бұрын
再见에 대답할때 回头见할수도 있죠
@cuishiding 3 жыл бұрын
꽁트하는거 같아요ㅎㅎ 잼나잼나
@jeunji0717 4 жыл бұрын
那等会儿呢？和一会儿没什么区别吗
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
둘 뜻은 같다고 생각해요~等会儿하고一会儿 둘다 이때가의 뜻인데 等会儿는 좀더 구어체 같은 표현이요^^一会儿는 책이나 장문 쓸때 많이 사용하고 물론 일상 회화에도 사용하죠♡새해도 중국어를 열심히 공부하세요!응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
没差多少！！！
@jeunji0717 4 жыл бұрын
씨몬씨 CMon 감사합니다!
@kimmytv146 4 жыл бұрын
等会儿= 等一会儿 좀기다려서 一会儿 좀 있다 뜻은 비슷합니다 하지만 문법으로는 조금 차이가 있는데요 等会儿은 동사로 사용가능하는데요 연동문으로 많이 쓰죠.예를들면 我们等会儿去电影院。 이럴뗀 一会儿시간 상황어로 사용해도 무방이지만 단순 동사로 사용시 你等会儿 좀시다려주세요 표현될시 你会儿은 안되겟죠 .
@ssos1786 4 жыл бұрын
샘,,너무 예뻐여...
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
그쵸 중국 미녀시네요♡님도 새복 많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다
@langdyssja 4 жыл бұрын
쌤두요~~ ^^ 사랑해용~
@user-qm1mk3tt3g 4 жыл бұрын
마원쌤 검정색 옷 정보좀요ㅠㅠ 너무이쁜데ㅠㅠ
@langdyssja 4 жыл бұрын
很久以前在中国买的哈哈哈哈
@user-qm1mk3tt3g 4 жыл бұрын
@@langdyssja ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ是吗？这个衣服很可爱啊💗
@user-qh4lq1if5p 4 жыл бұрын
1. 听说这家餐厅最近特别火，网红餐厅。00:01 网红 인터넷 스타 2. 一会儿就来？那我还得化妆，还得弄头发，来不及了呀。00:22 3. 因为一会儿在中文中指的是一个比较短的一个时间概念。一般跟中国人说一会儿，他脑子里会反应的是几分钟。01:11 4. 不过每个人能接受的时间长短是不一样的。因人而异嘛。所以一会儿是一个相对性的时间词。01:19 5. 我查了一下论文，有的专家说你跟中国人说一会儿他最长能接受的时间是30分钟，就撑死了30分钟。01:28 撑死 많다 할지라도 6. 你在跟中国人做承诺的时候，如果超过一个小时以上，那就千万不要说一会儿了。好吗？ 会等死的。01:38 承诺 승낙하다 chéngnuò 7. 我先上个厕所，一会儿回你电话。02:02 8. 不过如果你和对方已经约好了，比如说今天晚上6点见，现在是下午两点。中间隔了四个小时，对不对? 02:32 9. 我回头到了，然后再联系你。04:41 10. 我今天稍微晚点儿的时候联系你吧。04:48 11. 这个时候用于委婉地拒绝别人。比如说완수쌤想跟我一起吃饭，但我并不想，我就可以说“哦，我今天没有时间太忙了，回头咱一起吃。” 05:17 委婉 (말이) 완곡하다 wěiwǎn
@user-pc7lt1nb3i 4 жыл бұрын
那回頭過了五個小時之後呢要不要看電影？
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
중국어 공부하고 계시군요♡열심히 하신 모습 넘 멋져요 ♡새복많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다 加油哦↖(^ω^)↗
@langdyssja 4 жыл бұрын
잘하셨습니다!!
@user-gs4er3fu1o 4 жыл бұрын
중국인의 거리 개념과 시간 개념은 언제나 어려워요. @ㅅ@ 역시 문화를 알아야 이해가 더 쉽게 되는 것 같아요. 오늘도 잼있게 잘 봤습니다.♥
@user-ly8nm2sn1g 4 жыл бұрын
선생님 그러면 等一会은 무슨 뜻인가요?😂
@hodo3049 4 жыл бұрын
马上!马上!
@royoung47 4 жыл бұрын
그니까 “ 이따가” 라는 단어가 한국에선 나중에~ 이런뜻인데 중국에선 엄청 짧은 시간이란거군요!
@langdyssja 4 жыл бұрын
네 맞습니다 ㅎㅎ 한국어로 이따가는 짧은 시간 긴 시간 모두 가리키기 때문에 一会儿 보다 훨씬 큰 범위의 단어에요 ^^
@user-ef7bq3gh4q 4 жыл бұрын
一会儿5个小时后看电影吧
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
ㅎ열심히 공부하신 모습 넘 멋져요!새복 많이 받으시고 새해도 중국어 열공하세요 화이팅 ^^
@langdyssja 4 жыл бұрын
완벽해요 굳굳!!
@ab_defghijk_mn 4 жыл бұрын
뭔가 두분이 닮았음
@TV-hc1rw 4 жыл бұрын
네 공감이요^^중국어 공부하고 계시군요♡새복 많이 받으시고 새해도 중국어를 열공하세요♡응원합니다 加油↖(^ω^)↗
@langdyssja 4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ 서로 별로 안좋아함...
@user-te6nb1ip2d 3 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ 맨날 혼나
@user-nz5wx6vq9y 4 жыл бұрын
回头我们要不要一起看电影？ 이렇게도 말할 수 있을까요?
@kimmytv146 4 жыл бұрын
可以,没问题
@user-dp3be7xp9o 4 жыл бұрын
等会儿은 안되나요?
@user-zp4em6br3d 4 жыл бұрын
홍향힝향햐햐니르
@soru_fei 4 жыл бұрын
왜 항상 썸네일에 -만 하는사람. 중국어 잘 못 하는사람의 특징. (자극적으로 해서 조회수 늘리려는건지)이런식으로 하시는지 모르겠어요. 제 친구는 중국사람인데잠깐 이라는말 쓸때 一会儿 정말 자주 씁니다. 그리고 这个라는표현도 정말 많이 쓰고. 무조건 틀렸다는 식의? 썸네일 별로 좋지 않아보여요. 처음에 배울 것 많은 채널 같아서 구독했는데... 썸네일 때문에 너무 거슬리네요.
@langdyssja 4 жыл бұрын
해당 표현을 중국인들이 안쓴다는 의미가 아니라, 차이를 모르고 쓰면 영상처럼 오해가 생길 수 있다는 게 이번 영상의 핵심입니다. 이번 영상도 중국인들이 一会儿 을 안쓴다는 게 아니라(썸네일, 제목, 영상 어디에도 그렇게 얘기한 적이 없습니다 ), '이따가'라는 말을 무조건 一会儿 이라고 쓰는 습관이 잘못됐다는 메시지를 전달해드리고 싶었습니다. 저희는 지금까지 어떤 영상에서도 '무조건 ~~ 써라' 식으로 얘기한 적도 없고, (확실히 틀린 표현은 틀렸다고 얘기해드립니다) 앞으로도 저희만의 방식으로 영상을 찍어나갈 예정입니다. 포장 보다는 영상의 본질적인 메시지에 집중해서 영상 시청하시면 좀 더 유익한 내용 많이 얻어가실 수 있을 거라 믿습니다 :)
@TV-nw8ge 4 жыл бұрын
와.. 여자선생님 번호 알고 싶다
@user-qh4lq1if5p 4 жыл бұрын
1. 听说这家餐厅最近特别火，网红餐厅。00:01 网红 인터넷 스타 2. 一会儿就来？那我还得化妆，还得弄头发，来不及了呀。00:22 3. 因为一会儿在中文中指的是一个比较短的一个时间概念。一般跟中国人说一会儿，他脑子里会反应的是几分钟。01:11 4. 不过每个人能接受的时间长短是不一样的。因人而异嘛。所以一会儿是一个相对性的时间词。01:19 5. 我查了一下论文，有的专家说你跟中国人说一会儿他最长能接受的时间是30分钟，就撑死了30分钟。01:28 撑死 많다 할지라도 6. 你在跟中国人做承诺的时候，如果超过一个小时以上，那就千万不要说一会儿了。好吗？ 会等死的。01:38 承诺 승낙하다 chéngnuò 7. 我先上个厕所，一会儿回你电话。02:02 8. 不过如果你和对方已经约好了，比如说今天晚上6点见，现在是下午两点。中间隔了四个小时，对不对? 02:32 9. 我回头到了，然后再联系你。04:41 10. 我今天稍微晚点儿的时候联系你吧。04:48 11. 这个时候用于委婉地拒绝别人。比如说완수쌤想跟我一起吃饭，但我并不想，我就可以说“哦，我今天没有时间太忙了，回头咱一起吃。” 05:17 委婉 (말이) 완곡하다 wěiwǎn
@user-qh4lq1if5p 4 жыл бұрын
1. 听说这家餐厅最近特别火，网红餐厅。00:01 网红 인터넷 스타 2. 一会儿就来？那我还得化妆，还得弄头发，来不及了呀。00:22 3. 因为一会儿在中文中指的是一个比较短的一个时间概念。一般跟中国人说一会儿，他脑子里会反应的是几分钟。01:11 4. 不过每个人能接受的时间长短是不一样的。因人而异嘛。所以一会儿是一个相对性的时间词。01:19 5. 我查了一下论文，有的专家说你跟中国人说一会儿他最长能接受的时间是30分钟，就撑死了30分钟。01:28 撑死 많다 할지라도 6. 你在跟中国人做承诺的时候，如果超过一个小时以上，那就千万不要说一会儿了。好吗？ 会等死的。01:38 承诺 승낙하다 chéngnuò 7. 我先上个厕所，一会儿回你电话。02:02 8. 不过如果你和对方已经约好了，比如说今天晚上6点见，现在是下午两点。中间隔了四个小时，对不对。02:32 9. 我回头到了，然后再联系你。04:41 10. 我今天稍微晚点儿的时候联系你吧。04:48 11. 这个时候用于委婉地拒绝别人。比如说완수쌤想跟我一起吃饭，但我并不想，我就可以说“哦，我今天没有时间太忙了，回头咱一起吃饭。” 05:17 委婉 (말이) 완곡하다 wěiwǎn
Gufee.medalin
Рет қаралды 9 МЛН