Koreans are heavily influenced by the philosophies put out by ancient Chinese thinkers. Taoism and nihilism are prevalent in the minds of many Korean thinkers.
This popular Korean song sings about the constant change on this planet earth, with nothing remaining constant.... The way our poet wrote the original (very Korean) is such that translating Korean lyrics into English is not easy, so I was challenged to try.
Please click the link below to view the original Koran lyrics alongside the English translation. www.newlifeforum.us/xe/videos/...
Feel free to show me if you can come up with a better translation.
한국인은 고대 중국 사상가들의 철학에 큰 영향을 받았습다. 많은 한국 사상가들의 마음에는 도교와 허무주의가 만연해 있다.
이 인기 있는 한국 노래는 이 지구상의 끊임없는 변화에 대해 노래한다. 변하지 않는 것은 아무것도 없다.... 우리 시인이 원곡(매우 한국적임)을 쓴 방식은 한국어 가사를 영어로 번역하는 것이 그리 쉽지 않아보여 본인은 크게 도전을 받았다.
아래 링크를 클릭하면 영어 번역과 함께 원래 코란 가사를 볼 수 있습니다.
www.newlifeforum.us/xe/videos/...
더 나은 번역을 할 수 있으면 언제든지 보여주시기를...