아멘!!

아멘 아멘 할렐루야 🙏

형제님 위해서 기도해요. 형제님을 위해 죽으시고 다시사신 예수님의 사랑이 입시와 성적보다 크고 중요해요! 근데 저도 그 나이때는 참 이걸 알기가 어려웠었어요 ㅠㅠㅠ 형제님께서 예수님의 크나큰 사랑을 매일매일 느끼고 받고 주님과 더 깊은 관계로 나아가시길 기도합니다.

고통으ㅣ 시간속에서도 하나님을 의지함으로 걸어가다보면, 어느새 더 단단하고 견고한 믿음위에 서있으실꺼예요. 두려움은 주께속하지 않았으니, 결과는 주님께 맡기고 과정속에서 동행하는 기쁨 누리시기를 소망합니다♡

어떠한 인생의 길을 걷더라도 하나님을 사랑하고 있으면 그 길이 복된 길입니다.

예진님의 허리뿐만 아니라 육체의 모든 연약한 곳들이 강건함으로 깨끗히 완치되길 기도합니다

아멘 할렐루야 !!!!

아멘~~~^^

각자의 주어진 기도의장소에서 기도로 힘을 얻어야겠지요..

wwwwwwwwwwqqqqp

감사합니다~ 기다리시는 시간을 좀 더 줄여보도록 하겠습니다ㅎㅎ

우린 한결같지 않지만 우리 안에 계신 주님께서 한결같으시니, 임마누엘을 믿는 삶으로 평강가운데 승리하시길 바랍니다.

안녕하세요~ '두려움의 멍에 벗네' 번안의 느낌이나 이유에 대해서는 공식번안으로 정해진 것을 사용한 부분이여서 답변드리기 힘들 것 같습니다. 죄송합니다ㅠㅠ

김유민 번역이 엉망일지라도 충분히 은혜가 되어서 괜찮은것 같아요 주님께 가사가 중요할까요 주님은 우리 마음 보시고 은혜를 부어 주시는데..

zy m 네.. 제가 아쉬운 부분이 바로 그점입니다. 음절의 제한 속에서 얼마나 원곡 가사의 뜻을 그대로 옮겨왔는지가 중요한데, 그냥 혼잣말로 선포하는 부분과 하나님께 직접적으로 고백하는 부분이 전혀 나뉘어져있지 않기 때문에 의미전달이 원곡 그대로를 전달하지 못합니다. 그게 아쉽습니다.

안녕하세요 저는 아무 관련 없는 사람이지만 혹시 도움이 될까하여 글 남깁니다~ 가사는 리듬이 중요해서 그런 것 같습니다~영어랑 한국어는 같은 의미 단위가 대부분 음절 차이가 납니다. 이곡에서 제가 가장 좋아하는 부분은 You split the sea so I could walk right through it 인데요, you일음절 당신 이음절, split일음절 가르다 삼음절, sea일음절 바다 이음절 .. 핵심 단어만 해도 영어보다 박자가 배로 지나가지요. 거기다 한국어는 조사도 넣어야 하고, 높임말을 쓰면 더 길어집니다. 즉, 박자 안에 가사를 맞추려면 어쩔 수 없이 의미의 축약이 필요합니다. 개인적으로 이곡은 축약이 참 잘 됐다고 생각하는데, 형제/자매님 마음도 이해가 갑니다. 저도 간혹 아쉬운 부분은 영어로 부릅니다^^ 무튼 형제/자매님 축복합니다!

원곡 가사가 한글로 옮겨지는 과정에서 많안 곡들이 아쉬움이 있는건 사실이지만 저 예배현장에서는 하나님께 찬양드릴수 있는것만으로 만족하게 됩니다. 저 공간속에서는 호흡만으로도 경배함이 절로 나오더라고요~