English, French, Greek, Portuguese (BR) and Russian subtitles are available under the "CC" menu.
今から35年前、「ファイナルファンタジー」シリーズが生まれる目前に、ゲーム業界に初めて足を踏み入れたアーティストの天野喜孝と新卒でスクウェアに入社したイラスレーターの渋谷員子によるコラボレーションが生まれました。
巨匠の作品をドット絵という領域に翻訳する渋谷さんと、一心不乱に作品を生み出し続ける天野さんに、ファイナルファンタジーの初期を振り返っていただきつつ、お二人のコラボレーションの最高峰となった『ファイナルファンタジーVI』について語っていただきました。
-
35 years ago, at the dawn of the Final Fantasy series, a collaboration was born between artist Yoshitaka Amano, taking his first steps in the game industry and striving illustrator Kazuko Shibuya, who had just entered Square as a new grad.
She had the daunting task of translating Amano's work into pixels, while he kept creating some of the series' most iconic character designs. The two of them reminisced on the early days, up until the pinnacle of their craft with Final Fantasy VI.
#finalfantasy #ff #pixelart
Thanks to Just Gamer for the Greek subtitles, SubTube for the Portuguese (BR) and Dea Mortis for the Russian subtitles!