【原神】散兵(スカラマシュ)の全言語ボイス聞き比べ!国崩時代の各国の演技は必見!特に中国語オススメ![Genshin/げんしん]
Рет қаралды 12,140
Күн бұрын#原神 #genshin #英語 #散兵 #スメール #国崩 #スカラマシュ #放浪者 #声優 #原神アプデ #genshinimpact
Helloこんにちは你好、@kiです。
今回は散兵&放浪者&スカラマシュの過去PVで国崩し時代の話を日本語、英語、中国語、韓国語の順番で声優さんを聞き比べ!
コイツ名前おおすぎぃ!!
言語 時間 元URL
日本語 00:00 • 【原神】ストーリームービー「『神』意」
英語 2:05 • Story Teaser: The "Div...
中国語 4:08 • 《原神》剧情PV-「『神』意」
韓国語 6:19 • 원신 | 스토리 PV-「『신』의 뜻」
普段原神を使って英語の授業の企画をしています！
公式で英語と日本語が同時に用意されてて、無料で遊べるなんて最高の教材じゃないですか！？
ぜひいい企画だと思ってくれたらチャンネル登録と高評価よろしくお願いします！
説明でわからないところがあればコメントもぜひよろしくお願いします！
Twitterは： / mastekc
1分で覚える原神英語の授業シリーズのプレイリスト：
• 1分で覚える原神英語の授業
@user-wt3ji9cg1q Жыл бұрын
日本は気持ちを声ではなく言い回しで表現してるから、多言語の人からすると単調に聞こえるかもしれないけど、日本語わかるとグサグサくるんよ
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!柿原徹也さんの声のトーンも言葉の使いまわしもよく、「今の」スカラマシュをすごくよく演じていると思います!日本語がわからんなくても日本語でプレイされてる方も多いので、日本語版を単調だと思っている方は少ないと思います!今後もこのような動画上げていくので、楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@user-zo9tz4ct9e Жыл бұрын
英語版の解説動画から来ました。 “My mother…”だけで涙が出そう……声優さんのスカラマシュに対する解釈がそれぞれでおもしろいですね！
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!英語版のスカラマシュを見ていると影と和解できるのではないかと思ってしまいますね...。動画の方2つも見ていただいてありがとうございます!今後もこのような動画上げていくので,ぜひ興味ある友達やネットに拡散していただけるととても嬉しいです!
@pachimon2809 Жыл бұрын
どの声優さんも素敵だったけどやっぱり日本語のニュアンスが1番わかりやすいからか、かっきーが如何にすごいかわかってしまった……自分では完全に感情を捨てきった悪人つもりで客観的に過去の話をするけど、まだ未熟な人の心が残ってる散兵の複雑な立ち位置をこの短い時間と声だけで違和感なく表してる 声優さんの凄いところってこういうところなんだなって感動してしまいました。 声はもちろん言葉まわしや伝わることなども各国で違いがみえてとても面白かったです。このような動画本当にありがとうございました
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!英語版のスカラマシュがどういった気持ちでこれらの発言をしていたか、日本語と英語を比べる動画も上げております!よかったらぜひ見てみてください！kzfaq.info/get/bejne/qdtdeZR_s7zXmaM.html 今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@user-sh7sn6kc3l Жыл бұрын
みんな違ってみんないいだね。読む人が変わるだけでここまで変わるのはすごいと思う
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!その通りだと思います!同じセリフを4通りで楽しめるのは原神ならではですよね!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、チャンネル登録高評価ぜひよろしくお願いします!
@user-xr1tx1kf6f Жыл бұрын
英語版の語り方めっっっちゃ好き！！！ 「my mother」のとこと、だんだん感情失っていく感じ
@chanchanneko Жыл бұрын
稲妻人は日本語、モンド人は英語、リーユエ人は中国語が基本的に好き 音の響きと雰囲気があってるからかな
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!やっぱりモチーフの国の演技は声優さんもキャラのイメージをしやすいのでは?と思います!今後もこのような動画をあげていくので、楽しんでいただけたら、チャンネル登録高評価していただけると嬉しいです!
@user-xi9gv3ws1w Жыл бұрын
やっぱり散兵の声はカッキーが1番好きだな〜 英語は散兵の成長しきってない精神がいい塩梅で現れてて好き
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!スカラマシュの英語版がなぜ成長しきっていない精神状態の話なのかを解説した動画もあります!英語版ムービーにしかない情報から3度目の裏切りで少年と交わした約束についての考察した内容などもありますのでぜひ見てみてください! kzfaq.info/get/bejne/qdtdeZR_s7zXmaM.html 動画の方楽しんでいただけましたら、今後もこのような動画上げていくのでぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@user-xi9gv3ws1w Жыл бұрын
@@attokinogaikokugo まじですか！ 暇な時に見させていただきます！
@user-zw7ut2yz3s Жыл бұрын
確かに、日本語は今の達観した視点から話してる感がある！
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます！各国で特色が出てとても面白いですよね！今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@user-gt8ej5vl9o Жыл бұрын
どの言語も作品として完成されてるから全部聞きたくなってしまうな、、、
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!放浪者は本当に全言語すごくいいですよね！
@user-yb4sk8tb9j 3 ай бұрын
やべー全部エモい〜〜…。 感情の入れ具合は中国の方めっちゃエグいからめっちゃ好きだわ…。 でも韓国の方の最後の笑い方なんかもう不気味さを醸し出す感じがまたいい…!!
@user-bz4py9tl1p Жыл бұрын
みんなイケボやぁあ
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!スカラマシュの声優さんどの国もすごく素敵な声してますよね!今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@user-zx9ek7gx2o Ай бұрын
すご、、韓国の声優さんめっちゃ似てる。
@i.5917 Жыл бұрын
I play with Japanese dubbing on a daily basis, but after hearing Scaramouche's voice in the English version, I knew a change was coming.... I love his English voice, it's my favorite dubbing of all. I like them all, but the English one won my heart with the "My mother" line :') DeepL translation: 日頃から日本語吹き替えで遊んでいますが、英語版のスカラムーシュの声を聞いて、変化があると思いました......。私は彼の英語の声が大好きで、すべての吹き替えの中で一番好きです。どれも好きですが、イギリスのは「My mother」問題で心を掴まれました :')
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
Thanks for your comment! I agree with you! This time all voice actors had very good performance! If you enjoyed my video, please subscribe my channel!
@user-xr1tx1kf6f Жыл бұрын
分かるめっちゃ分かる。ものすごく共感する！！演技が好き
@user-xr1tx1kf6f Жыл бұрын
私は日本語版よりも、しっかりと感情を表現してくれる喋り方の方が好きだな。ただ、カッキーの散兵は日頃の喋り方自体が、ものすごくキャラクターに合ってると思ってる。
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
多数のコメントありがとうございます！スカラマシュの英語PVをより詳しく教えている動画などもあるので、気に入ってくれると思います! kzfaq.info/get/bejne/qdtdeZR_s7zXmaM.html 楽しんでいただけましたら今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたら、ぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@user-xr1tx1kf6f Жыл бұрын
@@attokinogaikokugo やったあ！見ます！ ありがとうございます！
@user-in5ro4gp3p Жыл бұрын
ほんとね、こんな泣けるストーリーに似つかわないコメントだとは思うんだけどね、何回聞いても 6:55「萎え、ちん○…」って聞こえるんよ…
@attokinogaikokugo Жыл бұрын
コメントありがとうございます!一回意識したらそうとしか聞こえなくなってしまいましたｗ。 今後もこのような動画上げていくので楽しんでいただけましたらぜひチャンネル登録高評価してくれるとうれしいです！
@addlestick9182 Жыл бұрын
日本語勉強してる俺にはめっちゃ面白いコメント笑笑
@user-yuuuuuuyy 2 ай бұрын
どの言語も、それぞれの解釈などが声に表れていて、同じムービーでも違った物語のような感じがしました…！ どうでもいいんですけど、放浪者(スカラマシュ)の笑い方が中国版と日本語版で似てる！😮
@user-xr1tx1kf6f Жыл бұрын
ばりいいやん
@user-xr1tx1kf6f Жыл бұрын
イヤフォンで聞くべきやな…
Jason Derulo
Рет қаралды 49 МЛН
ねるめろメロディー【切り抜き】
Рет қаралды 194 М.
KerubielZ
Рет қаралды 320 М.
MrLololoshka (Роман Фильченков)
Рет қаралды 1,1 МЛН
aboven
Рет қаралды 817 М.