「花に雨を、君に歌を」を歌っています、THE BINARYです。 このたびは素敵なカバーをありがとうございました！ 約2年前、ユリイ・カノンさんにこの曲を授けていただいて以来、私たちは大切に大切に歌い続けてきました。 そして今回、月詠みさんにカバーをしていただき、Yueさん、SERAさんの歌を聞いて、この曲の新たな魅力にも気付くことができました。 これからも「花に雨を、君に歌を」がたくさんの方の生活の中で鳴り続けてくれますように！ そして、私たちのチャンネルでは、月詠みさんの「ネクロポリス」をカバーさせていただいているので、良かったら見てみてください！ THE BINARY mido&あかまる

亡くなった彼女に最期に送った歌です、ほんとに自分のなかで大切な歌です、ありがとうございます、僕は音楽にこの歌に救われました。

音楽で世界は救えないかもしれないけど少なくともぼくは救われました。 4年前、気を抜いたら死んでしまいそうな時期があったんですがユリイさんのとある曲(だれかの心臓になれたなら)のお陰で気を強く保つことができ窮地を耐え抜けました。精神的に狭窄していて誰も味方はいないと思っていたんですが、その曲だけは自分に寄り添ってくれていると思えました。ブルブルのボタボタで曲を聴いたのを鮮明に覚えています。もしその曲に出会えなかったら、存在しなかったらと思うとゾッとします。とても感謝しています。

自信のボカロアルバム発表時に語っていたが、ユリイ・カノン本人のこの曲への思い込みが伝わる。 THE BINARY、ボーカロイド、月詠みの３バージョンがあるのはこの曲他はネクロポリスだけ。 初めて聞いたとき衝撃を受けたが、個人的にはユリイ・カノンの最高傑作。

ユリイさんは色んな曲でめちゃくちゃ心に刺さる歌詞をいっぱい作っているけど、2年経った今でも 「音楽で世界を救うなんて無理だけど、夢に、愛に、神様に何が救える？」 っていう歌詞が好きすぎてもうやばい

Twitterで『音楽で世界を救う』っていうユリイさんの言葉を見かけてから私の見える世界は変わりました。一人の世界は救えますよ。 それに、この歌で「言葉ってこんなに素敵なんだ」って気付かされました。 大好きです。

音楽で世界を救うなんて無理だけど 夢に、愛に、神様になにが救える？　 グッとくるものがある。 ユリイさんはすごいよ....。

今まではユマがリノを救ってるみたいなかんじだったけど、サビのイラストではリノがユマを救ってる感あって好き

「こんな世界はまるで」て歌っているシーンがMVでは「こんな景色はまるで」ってなってるのかっこいい 自分の見る景色が世界の全てだみたいな感じで好き

月詠みver.の花に雨を君に歌をも良いですね！！ めっちゃ好きです

人生で聴いてきた曲の中で未だに1番好きな曲です。この曲に私は救われています

イントロから透き通っていて好き！

ユリイさんの曲の中でも、THE BINARYの曲の中でも特に好きなこの曲を月詠みで聴ける日が来るとは…！

Beautiful song as always it have "if there is no such life" vibes...that song was my first song before i found Tsukuyomi

SERAという素晴らしいヴォーカリストがいる事をもっと多くの人に知ってほしい🎙

本家も最高だけどYueさんの声聴くとなんか落ち着く

2:03 ここの歌い方めっちゃ好き

Improvement for adding backing vocal in bridge part (2:51 - 3:07) is trully lovely. Like it so much!

What a great song! The music is great, the visuals are pretty and of course, Yue and SERA's beautiful voices.

この曲すごく好きだったから嬉しい！ 人間劇場でGUMIVer.を聞いた時、心臓と同じ物語の曲に違いないと思っていたのでこうやって月詠みさんVer.で物語が明かされるのがすごく嬉しいです！ これからもユリイさんを推し続けます！ ありがとうございます！

久し振りのユリイさんのMV&片井雨司さんのイラストの安心感ヤバすぎる

本当に世界を救う力がある、人の心に響く音楽

最初聴き始めたときに鳥肌が立つぐらいすごっ！って思いました!! それにMVと歌声、全部がとても良かったです😆

ボーカル二人の歌声も片井さんの絵も全部がこの曲にジャストフィットしてて控えめに言って神以上の何か

眠れない夜に1人部屋で体育座りしてイヤホン差して聞きたいような歌声(語彙力)

binary提供楽曲がこっちで歌われると思ってなかった！！！めっちゃ嬉しい エゴイドも好きだったけど、こっちも爽やかで悲しい感じして好き

ユリイさんの楽曲で1番好きな楽曲、、❕❕ 月詠みのカバーで聴けて本当に嬉しいです🥹 binaryも両方とってもとっても最高ですありがとうございます❣️

メロディーも声も綺麗に噛み合ってて素敵ですね

めっちゃいい曲に出逢えたから今日起きた嫌な事全部吹っ飛んだ。 ありがとう。

As a japanese learner I wish someday I could be able to sing your songs, I love them all

めっちゃ好きな曲だから月詠ver聞けて嬉しい！

YueさんとSERAさんの 動画歌唱待ってました！ まさかの花雨ということで 語彙を全部持っていかれるくらいには 嬉しいです！

まさかこの大好きな曲をYueさんの歌声で聴ける日が来るなんて思ってませんでした…！ 感動が凄い…ありがとうございます；； 本当に好きです！！！！！

SERAさんに片井さんととても豪華なメンバーで嬉しいです！

Tsukuyomi never lets down

もう、興奮が止まらないです！！！！ まさかYueさんたちが歌っても こんなに神ってるなんて！！ 本当に好きです！！もう感動です。

前々から言ってた月詠み版ついに来たー！！ MV凄い綺麗だしYueさんSERAさんのツインボーカルほんと好き

この曲、ずっと月詠みで聴きたかったのでとっても嬉しいです…！ 絵師さんが片井雨司さんなのもすごく嬉しい。

Great mix of both Yue and SERA's vocals to this beautiful song. I love it💜💜💜

ここから私の『ユリイ信仰』が始まった…曲…

この曲、ユリイさんの曲の中でも特に好きで「いつか月詠みバージョンも出ないかな……」と思っていたので本当に嬉しいです！ そしてライブに行けないため今まで聴けなかったSERAさんの声をやっと聴けた……！感激です！！

大好きな曲をyueさんとSERAさんの歌声で聴けるの嬉しい！！

この透明感のある曲調と歌声がたまらなく好きです

I wasn’t expecting this, one of my favorite songs covered by you, this is amazing!

投稿頻度早くてすっごい嬉しい！！！曲調も歌詞も全部大好きで、人生？命？に関して色々歌われてて、すごい感動させられて、ユリイさんの歌に何回救われたか分からない。自分のよくわからない感情とか、生き方とかユリイさんの歌が明確にしてくれるっていうか、背中を押してくれるというか…とにかく月詠み本当に大好き(まじで語彙力のない自分を恨む。)

これらの曲が大好きで、車の中でかけるのが好きなんだ。

配信当初からずっと聴いてて大好きな曲です。 それを月詠みさんが歌ってくれるなんて夢のようです 本当にありがとうございます

曲も歌声もMVもイラストも全部好きです！

｢花に雨を、君に歌を｣めちゃくちゃ好きだから本当に嬉しい！！！しかもYueさんとSERAさんおふたりのカバー最高すぎる！！

色々辛くなった時に聴いて救われてます ありがとうございます

めっちゃ大好きな曲だから嬉しいな。 月詠みverもぐっと心に沁みるし、また違った魅力が出てて最高すぎる

これ詠って下さったのまじで嬉しい！ 原曲も今回もどっちも好き！！！！

月詠みバージョンも凄い素敵…！！！ 新しいMVも綺麗✨

㊗100万回再生突破おめでとうございます！ いつの日か月詠みとBINARYが合同ライブをやって、YueさんとSERRAさん、midoさんとあかまるさんの4人でこの曲を歌ってほしいです！！ 実現したら最高の合同ライブになること間違いなしです🎵

I remember listening to this song from The Binary a couple of years ago, I still love it as much.

この曲ほんっとに好き… MVめっちゃ綺麗…

This was really amazing, what a cover !

My heart wasn't prepared for a duet between Rino and Yuma. It almost feels like the Rino of the present speaking to the Yuma of the past.

いつまでも好き

MVの2人って誰かの心臓になれたならの2人かな？

MVと透明感のある歌声が合っていて最高でした…！月詠みバージョンで聞けて最高です‼︎

100万回再生おめでとうございます🎉 ボカロverも好きだけど月詠みverも大好きです❤️

特に好きな曲だから月詠みバージョンで聞けるのめちゃくちゃうれしいです！！ ありがとうございます！

ユリイさんの澄み渡るような世界観と、そこで力強く生きるような歌声と、淡く映し出す映像の全てが重なってすごく綺麗なMVですね！大好き

この曲マジで好きだから嬉しい...！

サビのリズム気持ち良すぎだろ！！

元々すごく好きな曲だったので嬉しいです！どっちも大好きです！！

These two finally got their happy ending 😌

I was liking this song for a few days and seeing yurry canon made it for THE BINARY, happy there's Tsukuyoni version of this song

お二人の声の重なりの綺麗さに心がｷﾞｭｯと掴まれるようでした。 今までもこれからも大好きな曲です！！

月詠みでこの曲やってくれて本当に嬉しい！！！

Self-translated lyrics: 夜明けに眠る日々はいつからだろう I wonder when the habit of sleeping at dawn has been undertaken. 窓の向こう　深い雨の音と混ざるリズム Out from the windows, is the rhythm brought by the heavy rain heard. 傷も過ちも死も夢も今も Wounds, mistakes, death, fantasies, the present, この醜い人生も娯楽、と詩にしたんだ and even this hideous life of mine are turned into a song for mere entertainment. 五線譜の上に落とした日々も Even the days that fell onto the musical staffs, 書き留めた言葉すらも棄てたんだよ and the spoken words that were noted down were thrown away. だけど違う In hindsight, こんな景色（せかい）はまるで this scenery utterly seems like 色のない世界だ a resemblance of a colourless world. ほら花に雨を　そして君に歌を Look, the rain bestowed on the flowers, and a song written to you, どうか　このまま命が終わるまで Please, stay as is until the end of life. 何度　傷を抉って　消えぬ過去を呪って I wonder how many times the wounds had been gouged out, and the unfading past had been cursed, それで何かが変わる気がしたんだ by that, I have a feeling that something will be changed. 音楽で世界を救うなんて無理だけど Although it's impossible to salvage the world with music, 夢に、愛に、神様になにが救える？ can fantasies, love, or god save anything in reverse? いつだって歌を灯せばそこに僕がいる No matter when a song is performed, you will always be there, そうだった　ただそれだけで that's right, just by that, 僕は救われていたんだ I was able to be saved. 生きる残り時間とか　賞味期限とか Such things as the remaining lifetime or an attached 'best before' date, 明日の予報　白紙の手紙も and even tomorrow's forecast or a blank letter, どうでもいいや is of no importance to me. ノートに書き殴る詞も　いつもそうだ The sloppily scribbled text on the notes has always been the same; 正しいとか　わかりゃしないまま Things like righteousness are something I have never been able to understand, 歌にしたんだ and wanted to be written into a song. まどかな月の夜に奏でし言葉と Let's dance with the words spoken to the full moon at night, 甲斐無い心臓の鼓動で踊ろう on my worthlessly pulsating heart. 人らしく生きて　然うしてくたばる Living like a human, and becoming exhausted right after, それで満たされるの？ can I be satisfied just by that? ほら花に雨を　そして君に歌を Look, the rain bestowed on the flowers, and a song written to you, どうか　このまま命が終わるまで Please, stay as is until the end of life. 何度　生きてみたって No matter how many times I had attempted to live on, 同じ道を辿って or had pursued the same path, 僕はまだ見ぬ明日に夢見てしまうんだろう I still can't dream of tomorrow which has yet to come in sight, right? 自分を騙し大人になるなら一生僕は子供でいい If I can only become an adult who deceives myself, I'd rather stay as a child. でも時には歩みを止めて少し泣いてもいいかな However, I guess it's also fine to stop moving forward to shed tears sometimes. ほら花に雨を　そして君に歌を Look, the rain bestowed on the flowers, and a song written to you, どうか　このまま命が終わるまで Please, stay as is until the end of life. 何度　傷を抉って　消えぬ過去を呪って I wonder how many times the wounds had been gouged out, and the unfading past had been cursed, それで何かが変わる気がしたんだ by that, I have a feeling that something will be changed. いま夜に明けを　その心に愛を Right now, dawn given to the night, and affection imparted to the heart; そうだ　人はそうして生きていくんだ That's right, those are what people do to live on. 紡いだ言葉も　奏でる旋律も It's as if the assembled words or the performed melody 何もかも伝えるには足りないよな are meagre to convey everything in existence. 音楽で世界を救うなんて Things such as salvaging the world with music alone, 馬鹿みたいな was such a ridiculous thought. 夢に夢見ていたのはどこのどいつだ Who was the one that dreamt of another dream somewhere unknown? 運命も明日も終わりも僕らは知らない Destiny, tomorrows, or the end, are still uncertain to us. もういっそ 壊れるくらい Whatever, it's preferably better to break through everything; 命を奏で唄う and just sing for our own lives. 花に雨を　君に歌を Rain bestowed on the flowers, and a song written to you; 褪せた夢に僕らの色をつけよう Let's tint a riot of colours to the vanishing dreams of ours.

流石にあっちい〜 力強く重なった歌声がとても好きです そして片井さんの描くこの2人が見られて幸せです

本当に心に響く良い曲

毎回最高すぎて言葉がまとまらず、直ぐにコメントできない……！ってくらい最高です。月詠みバージョン、いつか来ると思ってました🥹🥹震えて待ってました…🥹

とっても大好きな曲♪月詠みver.も聞きたかったから嬉しいです。

Beautiful song as always 💕✨

この2人マジで好き

Esto es hermoso 💗👏 me encanta

やっぱりこの曲ほんとに好きだなぁ

紡いだ言葉の素晴らしさ　奏でる旋律の鋭さ　それを命を奏でて唄いあげる情熱　心に熱く響かない訳が無い👍

Absolutely love it ❤

まじでこの曲はずっと好き

100万回再生突破おめでとうございます！！

好き(語彙力)

やばい…めちゃくちゃ鳥肌… 素晴らしすぎる…

月詠みver.も素敵です… 本当にありがとうございます！

100万再生おめでとうございます🎉🎉

なんどもここで月詠みver聞いて遂にライブでも聞いてきました、、どちらも最高です！これからも毎日聞かせていただきます🎶

🎼何度聴いてもいい曲だなぁ〜🎶

やばい月詠ver.も最高すぎる。 イラスト最高。 全部最高。

この歌好き

アレンジかっこいい！！！

月詠みver.もやっぱり神ってるわ

ユリイさんの曲はいつものように美しく、THE BINARYの曲と組み合わせるとこの素敵な曲とMVは本当に素晴らしい気分になります！

中文翻譯：月勳 夜明けに眠る日々はいつからだろう yoake ni nemuru hibi wa i tsu ka ra da ro u 在天亮時睡著的日子是從何時開始呢 窓の向こう　深い雨の音と混ざるリズム mado no mukou fukai ame no ne to mazaru rizumu 窗戶的另一側　與濃厚雨聲夾雜的節奏 傷も過ちも死も夢も今も kizu mo ayamachi mo shi mo yume mo ima mo 「傷口也好錯誤也好死也好夢想也好如今也 この醜い人生も娯楽、と詩にしたんだ ko no minikui jinsei mo goraku, to uta ni shi ta n da 連這種醜陋的人生也是娛樂」這麼寫成了詩 五線譜の上に落とした日々も gosenfu no ue ni otoshi ta hibi mo 落在五線譜上的日子也好 書き留めた言葉すらも棄てたんだよ kaki tome ta kotoba su ra mo sute ta n da yo 就連記下來的話語都捨棄掉了啊 だけど違う da ke do chigau 但是不一樣 こんな景色（せかい）はまるで ko n na sekai wa ma ru de 這種景色（世界）簡直就是 色のない世界だ iro no na i sekai da 沒有顏色的世界 ほら花に雨を　そして君に歌を ho ra hana ni ame wo so shi te kimi ni uta wo 看吧給予花朵雨滴　然後給予你歌曲 どうか　このまま命が終わるまで do u ka ko no ma ma inochi ga owaru ma de 還請　就這樣直到生命結束 何度　傷を抉って　消えぬ過去を呪って nando kizu wo egutte kie nu kako wo norotte 好幾次　挖著傷口　詛咒消失不了的過去 それで何かが変わる気がしたんだ so re de nani ka ga kawaru ki ga shi ta n da 總覺得這麼做將有某物即將改變 音楽で世界を救うなんて無理だけど ongaku de sekai wo sukuu na n te muri da ke do 雖然用音樂拯救世界是不自量力的 夢に、愛に、神様になにが救える？ yume ni, ai ni, kami sama ni na ni ga sukue ru? 夢想、愛、神明大人能夠拯救些什麼？ いつだって歌を灯せばそこに僕がいる i tsu datte uta wo tomose ba so ko ni boku ga i ru 無論何時只要點亮歌曲的話我將會在那裡 そうだった　ただそれだけで so u datta ta da so re da ke de 是這樣啊　原來只要這樣 僕は救われていたんだ boku wa sukuware te i ta n da 我就會被拯救 生きる残り時間とか　賞味期限とか iki ru nokori jikan to ka syoumi kigen to ka 活著的剩餘時間之類的　有效期限之類的 明日の予報　白紙の手紙も asu no yohou hakushi no tegami mo 明天的預報　空白的信也 どうでもいいや do u de mo i i ya 無所謂了啊 ノートに書き殴る詞も　いつもそうだ no-to ni kaki naguru shi mo i tsu mo so u da 胡亂寫在筆記本上的詩也好　總是這樣 正しいとか　わかりゃしないまま tadashi i to ka wa ka rya shi na i ma ma 不理解　是否正確 歌にしたんだ uta ni shi ta n da 而做成了歌 まどかな月の夜に奏でし言葉と ma do ka na tsuki no yo ni kanade shi kotoba to 以出現圓滑月亮的夜晚裡彈奏出的話語和 甲斐無い心臓の鼓動で踊ろう fugai nai shinzou no kodou de odorou 沒有價值的心跳聲跳舞吧 人らしく生きて　然うしてくたばる hito ra shi ku iki te sou shi te ku ta ba ru 像人一樣活著　然後死去 それで満たされるの？ so re de mitasare ru no? 就會因此被滿足嗎？ ほら花に雨を　そして君に歌を ho ra hana ni ame wo so shi te kimi ni uta wo 看吧給予花朵雨滴　然後給予你歌曲 どうか　このまま命が終わるまで do u ka ko no ma ma inochi ga owaru ma de 還請　就這樣直到生命結束 何度　生きてみたって nando iki te mi tatte 好幾次　說著「試著活過了」 同じ道を辿って onaji michi wo tadotte 追尋著同樣的路 僕はまだ見ぬ明日に夢見てしまうんだろう boku wa ma da minu asu ni yume mite shi ma u n da ro u 我或許會夢見未曾見過的明天吧 自分を騙し大人になるなら一生僕は子供でいい jibun wo damashi otona ni na ru na ra issyo boku wa kodomo de i i 若是欺騙自己就能成為大人的話　那麼我一生當個小孩也無所謂 でも時には歩みを止めて少し泣いてもいいかな de mo toki ni wa ayumi wo tome te sukoshi naite mo i i ka na 但是偶爾也稍微停止腳步哭一下也不錯吧 ほら花に雨を　そして君に歌を ho ra hana ni ame wo so shi te kimi ni uta wo 看吧給予花朵雨滴　然後給予你歌曲 どうか　このまま命が終わるまで do u ka ko no ma ma inochi ga owaru ma de 還請　就這樣直到生命結束 何度　傷を抉って　消えぬ過去を呪って nando kizu wo egutte kie nu kako wo norotte 好幾次　挖著傷口　詛咒消失不了的過去 それで何かが変わる気がしたんだ so re de nani ka ga kawaru ki ga shi ta n da 總覺得這麼做將有某物即將改變 いま夜に明けを　その心に愛を i ma yoru ni ake wo so no kokoro ni ai wo 此刻照亮夜晚吧　給予那顆心愛吧 そうだ　人はそうして生きていくんだ so u da hito wa so u shi te iki te i ku n da 對了　人就是要這樣子活下去的啊 紡いだ言葉も　奏でる旋律も tsumuida kotoba mo kanade ru senritsu mo 紡織出的話語也好　彈奏的旋律也好 何もかも伝えるには足りないよな nani mo ka mo tsutae ru ni wa tari na i yo na 所有一切都不值得傳達給你啊 音楽で世界を救うなんて ongaku de sekai wo sukuu na n te 用音樂拯救世界什麼的 馬鹿みたいな夢に夢見ていたのはどこのどいつだ baka mi ta i na yume ni yume mite i ta no wa do ko no do i tsu da 夢見這麼愚蠢的夢是哪裡來的傢伙啊 運命も明日も終わりも僕らは知らない unmei asu mo owari mo boku ra wa shirana i 命運也好明天也好終結也好我們都不知道 もういっそ mo u isso 乾脆就 壊れるくらい命を奏で唄う koware ru ku ra i inochi de kanade utau 演奏出像是快崩壞的生命吧 花に雨を　君に歌を hana ni ame wo kimi ni uta wo 給予花朵雨滴　給予你歌曲 褪せた夢に僕らの色をつけよう ase ta yume ni boku ra no iro wo tsu ke yo u 將掉色的夢想加上我們的顏色吧

いつも素晴らしい楽曲をありがとうございます😊

こんなのもう聞く前から高評価。まさか歌って貰えるとは思わなかった。声好きだし歌に沿ってデュエットしてくれてるし、もう最高すぎる。

歌詞が心に刺さる……神曲

Me sigue pareciendo increíble que gracias a un anuncio que me salió hace un año pueda disfrutar de tu música :')