[유희왕] 대원 번역 수준 실화냐??
Рет қаралды 35,997
Күн бұрын오늘은 미뤄뒀던 캐릭터 팩 -인학/로아/로민-과 함께 덱 개조 팩 - 환격의 미라지임팩트를 개봉해봤습니다.
러시듀얼은 잘 모르지만, 과거 OCG에 나왔던 카드들의 리메이크를 보는 맛이 참 좋은거 같아요 😄
그런데 러시듀얼은 말장난이 들어간 카드가 많아서 번역이 정말 어려운데, 이번 번역을 보면...?
00:00 제품 소개
00:20 캐릭터 팩 인학/로아/로민 개봉
06:20 덱 개조 팩 - 환격의 미라지임팩트!! 개봉
●분쟁이 생길만한 댓글은 삭제될 수 있습니다.
○주제 신청은 추천수를 제외한 댓글수로 취합하고 있습니다. (*영상은 신청이 많은 주제부터 제작하고 있어서 순위가 낮은 주제는 '언제 만들어 진다.'고 확답 드리지 못하는 점 알려드립니다 😭)
#유희왕 #카드깡 #환격의미라지임팩트
-배경음악 : Cha Cappella - Jimmy Fontanez_Media Right Productions, If I Had a Chicken - Kevin MacLeod
@recommend_human 3 жыл бұрын
ㄹㅇ 요즈음은 텍스트 읽는 재미가 있는 일반몬스터가 거의 안나와서 러시듀얼 카드 보면 진짜 일반 몬스터들이 초창기 유희왕카드 느낌 나서 좋긴함. 스토리 텍스트 읽는 재미가 있음.
@JeonJaeWook 3 жыл бұрын
나름 펜듈럼 카드군이 그런 맛이 있던것 같았지만 어림도 없지 스마일 월드!
@user-yl1pp4sx2r 2 жыл бұрын
@@JeonJaeWook 그 맛 제일 센게 클리포트 툴에서 ㅈㄴ 뭐 해금하는 것마냥 나와있음
@user-ni3hw5ck9m 3 жыл бұрын
10:19 드리야드 인스타 필터 썼네 ㅋㅋㅋㅋ
@user-ny8ck6mc1c 3 жыл бұрын
원본도 하도 사랑스러워서..
@DaeguDaegum 2 ай бұрын
ㄹㅇㅋㅋ
@user-jy3jw7yf4w 3 жыл бұрын
10:40 그놈의 고대... 에이션트로 좀 해달라고
@jayc.7970 3 жыл бұрын
ㄹㅇ 러시듀얼로 넘어왔으면 바꿔줄만 하잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 행복페스타랑 어릿광대는 제발 멀쩡하게 내줬으면....
@Saram133 3 жыл бұрын
대원이 고대를 너무 좋아하는듯
@Lucid_Dream_ 3 жыл бұрын
요정룡 고대
@user-wr6rk1sd1e 3 жыл бұрын
@@jayc.7970 진짜 해피페스타는 행복한 축제 라고 싹다 번역하던가 뭐야 대체
@user-jm8tz5ow8x 3 жыл бұрын
이정도면 밈임
@user-si8vz6uy7u 3 жыл бұрын
세븐스 번역가를 제발 유희왕 오리지널로 옮겨주십셔 대원...
@BrandonLee8000 3 жыл бұрын
그 사람들을 통해 하드맨이 버드맨으로, 저주받은 하인이 와이트로(자연스럽게 트라이 저주받은 하인 존은 트라이와이트 존으로 번역되는 결과가 발생) 수정된다면 그야말로 기적이나 다름없을 것 같아요.
@jayc.7970 3 жыл бұрын
@@BrandonLee8000 사실 트라이 저주받은 하인 존은 굳이 그렇게 번역할 필요 없긴 했음 화이트(호와이트) 들어가는 카드도 있기때문에 ㅋㅋㅋ
@kaze9913 3 жыл бұрын
9:35 앗, 뽀삐....
@user-we2hr9re8u 3 жыл бұрын
3:20 어림도 없지 바로 "5인이상 집합금지"
@deadChannel44446 3 жыл бұрын
배틀로얄 듀얼도 아니고 ...
@jochangkun 3 жыл бұрын
11:37 그 누구도 신문덱을 짜지 않지만 왜인지 비싼카드
@user-vs8ur9op6b 3 жыл бұрын
씹덕은 지르기때문
@user-ii5lk7el2j 3 жыл бұрын
조짱형...?
@yij5400 3 жыл бұрын
유희왕이 예전엔 딥 다크한 자기만의 색이 있었는데 요즘은 트랜드에 따라 밝고 명랑한 분위기로 바뀌는 추세인가보네
@ol9345 3 жыл бұрын
그 딥다크 버린지가 이미 이십년이 다되가는지라
@yeonggyeongsir8301 3 жыл бұрын
OCG도 흔히 말하는 씹덕 테마로 도배되고 있는 판에 진짜 어린이 카드 게임인 러시 듀얼이라고 다를 건 없어 보임. 그렇게 내놔야 시커먼 아저씨들도 러시 듀얼 플레이는 안 할지언정 카드는 사니까.
@user-ns1ox8ct8s 2 жыл бұрын
오컬트 어디갔노
@user-rg4du7yk5f 3 жыл бұрын
7:35 레벨3? 이건 씨호스가아니야...돌려줘!
@yaisha1238 3 жыл бұрын
3:29 형 우리한테는 음악의 제왕이 있잖아^^ 나름 미소녀 둘이 융합한 카드라구...?
@maia8082 3 жыл бұрын
8:31 오타 하나 있음당 덱 맨 취의 카드라 적혀있네영
@user-hp6uj3zr1w 3 жыл бұрын
6:42 비계의 함정 속으로
@user-sl7rj9qm2h 3 жыл бұрын
초월번역은 해주지만 정작 OCG 오역 전통은 그대로 물려받은 해괴한 번역 센스 ㅋㅋㅋㅋ
@onion_buster 3 жыл бұрын
러시듀얼은 확실히 초월번역이 많아요...
@asangble 3 жыл бұрын
듀링에서도 요즘 번역 괜찮아져서 루치아노가 플라시도한테 '너 개쳐발렸잖아!' 라고 하던데 혹시 드디어 정신차린건가?
@user-sl7rj9qm2h 3 жыл бұрын
괜찮은 번역이라면 태그듀얼에서 키스 하워드가 태그인 죠노우치 보고 "내 파트너가 저런 신삥이라고?"라고 하는 등 아주 가끔씩 듀링답지 않은 한국어 센스를 보여줘왔음.
@user-wr6rk1sd1e 3 жыл бұрын
일단 그럼 컴백승리를 역전승!!으로 좀 바꿔주넜음 좋큿다
@user-ms5oi6vu3c 3 жыл бұрын
11:59 대깨조 팩
@user-ey8ds9pk2o 3 жыл бұрын
영상 잘보고 갑니다
@z125445 3 жыл бұрын
ocg하고 러시듀얼 각각 번역팀이 다른 가 할정도로 말씀들이 있더라구영
@yuusungwon 3 жыл бұрын
미라지 임팩트 3박 뜯어서 러시레어 하나도 안 나온 1인입니다 봉입률이 너무 역겹고 주변에 유저가 없어서 버리기로 했어요
@user-su5no8ss1y 3 жыл бұрын
정말 재밌게 보고가요~
@jjhj2234 3 жыл бұрын
러쉬듀얼 카드들 일러스트가 너무 매력적임 개성있고
@BrandonLee8000 3 жыл бұрын
아니 고개수깁스/아저치/앙갱공주 같은 초월번역이 있는데... 10:40 왜 에인션트 어라이즈 드래곤은 *고대* 어라이즈 드래곤이라 번역한건지요? ...왜?
@verebell 3 жыл бұрын
와 러시 듀얼은 카드 번역들 잘 되어 있는 게 많네요 ㅋㅋㅋ
@user-mt8qk2wx9u 3 жыл бұрын
번역보소 가슴이 웅장해진다
@wj0699 3 жыл бұрын
내가 알던 하드맨, 마력의 광대 크러시 라고 번역하던 대원이 맞나... 가슴이 웅장해진다
@user-jj7vf4yh1r 3 жыл бұрын
??: 고철의 코끼리상
@SV-biora 3 жыл бұрын
매트에 눈길이 더갑니다...빙결계...이쁘네요
@user-jj7vf4yh1r 3 жыл бұрын
0:00 와 이거 플레이매트 너무 부럽다... 나도 갖고싶다......
@user-wc8pb8fe6m 3 жыл бұрын
유희왕도 다른 카드게임처럼 효과칸 위에 플레이버 텍스트 따로 써줬으면 좋겠으면서도, 썼다간 진짜 그림보다 글이 더 많이 차지할 것 같아서 안되겠다 싶기도 하고.
@user-ni8tl5vd4x 3 жыл бұрын
6:24 카이바부터 내려온 전통인가......
@dcj4570 3 жыл бұрын
ㄹㅇㅋㅋ
@user-en5nz8dz9f 3 жыл бұрын
이게 번역 찐따 같이 하던 그 기업이 맞냐? 정말 가슴이 웅장해진다
@gergoth0012 3 жыл бұрын
11:00 에인션트라는 말이 KCG에서 최초로 쓰인 건 덱 빌드 팩 에인션트 가디언즈... 타이틀 안갈린건 어디냐
@산과설해 3 жыл бұрын
8:32 덱 맨취라고 적혀있어요!
@울집아바타 3 жыл бұрын
11:01 그런데 다음에 정규 발매되는 에이션트 가디언즈는 고대 가디언즈가 아니라 제대로 번역이된 에이션트라고
@user-nu1dx1dd4b 3 жыл бұрын
뭔가 메탈시드라몬과 메탈가루몬만 더 불쌍하게 만드는 초월번역이 많군요.(과연 용의콧물과 썰렁포를 뛰어넘을 공격명를 가진 몬스터가 유희왕에서 나와줄지.....)
@jjhj2234 3 жыл бұрын
아조치 ㄹㅇ 개꿀잼ㅋㅋㅋ
@user-bt9fh1zi1r 3 жыл бұрын
반년전쯤에 대원에서 유희왕 번역 인재 구인하는거 같았는데 괜찮은 사람이 들어가서 열일해주는거 같네요. 굳굳.
@hello_worId 3 жыл бұрын
프사머임?
@MrDZF 3 жыл бұрын
러쉬 듀얼 카드가 OCG로 넘어가면 효과까지 추가 될 수 있나요?
@JeonJaeWook 3 жыл бұрын
아아 오리지널 번역은 왜 그 모양인가!
@user-ux3ed8rz7z 3 жыл бұрын
뭐여 번역팀이 따로 있는건가
@user-BlueEyesSansExzodiaChara 3 жыл бұрын
6:52 트레저드래곤 가지고있는 석상 트레이드인에 그거아닌가
@Forebit 3 жыл бұрын
피안시리즈 소개해주세요
@snailslasher 3 жыл бұрын
러시 듀얼에 기황제 나오면 파츠 합체 볼수 있으려나
@user-ii5lk7el2j 3 жыл бұрын
맥시멈 기황제
@wt1004200 3 жыл бұрын
에이션트 번역을 고대로 하는건 고대로 유지되는군요 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-oq9vo2wy3i 3 жыл бұрын
뭐 마스카레나의 p도 한글로 '피' 써놨더만..
@user-pl2ox8zv7z 3 жыл бұрын
이게 더빙이지
@10oaoz10 8 ай бұрын
오른손방패 왼손검 카드 판매하실 생각은 없으실까요?
@MapaTofu1126 3 жыл бұрын
고대...
@user-tj8xs8xu8k 3 жыл бұрын
고개수깁스
@ms-iq5hs 3 жыл бұрын
번역 슈듄 실화
@user-vs7mf6me4t 3 жыл бұрын
기존 유딱은 오역의 스노우볼이....
@user-fl3xb4zu8b 2 жыл бұрын
아저치랑 돼지비계술은 갖고싶네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@leesj5812 3 жыл бұрын
라쇼몽
@user-ib4et8gq7j 3 жыл бұрын
러쉬듀얼 카드랑 일반 tcg카드랑 크기가 같나요?
@IP-bh1yb 3 жыл бұрын
같음
@VRN661 3 жыл бұрын
알사람은 아는 TMI: 화려한 잡입 공작원의 모티브는 메탈기어솔리드의 스네이크다
@user-lq6lx6xy3y 3 жыл бұрын
저주받은 하인도 그렇고 이번의 고대 건도 그렇고 어자피 러시듀얼 카드랑 기존의 카드들이랑 같이 쓸일이 없으니깐 러시듀얼에선 번역을 재대로 해도 아무 문제없는거 아닌가? 왜 굳이?
@user-mi4yy3sc3m 3 жыл бұрын
이게 고철코끼리상을 싸지른 대원이 맞냐? ㄹㅇ 가슴이 웅장해진다
@user-vg6np7dr8x 3 жыл бұрын
"이 녀석을 만지지말라고 너무 차가워서 화상을 입을지도 모르니깐"
@user-zt8wb9pi8n 2 жыл бұрын
택씨호스나 점씨호스 는발번역이려나
@No.68_Yuzuki_CARAMeL 3 жыл бұрын
바이스광대는 울고있다
@user-tc5si2zq7e 3 жыл бұрын
아니 러쉬듀얼은 이렇게 하면서 왜???
@user-hf2xd6hu6r 3 жыл бұрын
처음에 제목보고 오류 번역한줄
@Bluestar-Bs 3 жыл бұрын
한국은 아직 맥시멈은 안나왔군
@baikan-pk9rr 3 жыл бұрын
맥시멈은 위그드라고랑 매그넘 오버로드가 나왔습니다.
@user-eb2xf6cr2w 3 жыл бұрын
왜 러시 듀얼에선 계속 재미없는 어드밴스 소환만 나오는걸까요 전작에 나오는 펜듈럼이랑 링크 제외하고 다른 소환법을 내놓을 생각이 있긴 하나요?? 원작으로 봐도 소환법이 진짜 지루하게 만들어요 세븐즈 세대에서도 싱크로나 엑시즈를 팍팍 나와야 되는데 쩝....
@mg4496 3 жыл бұрын
"고대" 어라이즈 드래곤
@Headmaster8569 3 жыл бұрын
번역이... 안 좋 은 줄 알았는데 띠-용!
@user-ni8nq2og3x 3 жыл бұрын
그거보다 세븐즈 수준 실화냐? 이거 또봇아니냐?
@user-ds2cn8gn1n 3 жыл бұрын
까는 영상인줄 알았는데 유료광고???!?
@Hnick97 3 жыл бұрын
유희왕이라는 이름을 버리고 그냥 러시듀얼이라고 표기해도 될거같아요
@임꺽정 2 жыл бұрын
대원 번역가도 맨날 ㅈ같은 효과텍스트만 번역하다 저런거 번역해서 더 좋아하지 않을까 싶음.
@GO-mz4hk 3 жыл бұрын
저런분들은 혼나야해요
@tactics6443 3 жыл бұрын
대원에서 번역한거 맞음? 안 믿기는데
ВЛАДУС — Майнкрафт
Рет қаралды 892 М.
ShadowPriestok - Евгений Чернявский
Рет қаралды 431 М.