【 ゆっくり 海外の反応集】葬送のフリーレン 名前に隠された由来 海外の反応
Рет қаралды 242,992
5 ай бұрын今回は葬送のフリーレン
についての海外の反応をまとめてみました
日本の漫画やアニメの海外で評判ってどうなの？
1つ1つのコメントは各動画サイトのレビューやＳＮＳのコメントなどを主が独自に翻訳・修正を加えておりますので『大体こんなことをいっているよー』というニュアンスでご覧いただけると幸いです
＃ゆっくり＃2ch＃アニメ＃漫画＃レビュー＃進撃の巨人＃海外の反応＃まとめ＃アニメ反応集
@hat8301
あえてドイツ語でドイツ人が絶対付けない名前を付けることで、現実世界との繋がりの無いファンタジー世界だって事を強調しているって原作者が言ってたよね
@ua.tmokosaki71
フリーレンがシュタルクやザインに目的地を「天国」と答えるけど、ドイツ語だと天国は"Himmel"だから、「目的地はヒンメル」「ヒンメルを目指す旅」ってなるよなーと思うと、なかなかエモい。
@Dora80cmKanone
鳥山明のネーミングも、食べ物由来で子供が覚えやすくする工夫だよ
@youtubetarou
ブルマ、トランクス、餃子、天津飯、悟飯、ゲロ、もはや何の違和感も感じないな
@takayo5653
日本人はドイツ語の語感が好きだから
@zz-pf4ov
確かにDisneyとかでいかにも怪しそうな奴の名前がUsotukiだったら違和感あるわな
@user-ec9ek5pv2k
と言うことは、ザインは仲間になるんだ😊
@FUJIIHA
あれか、ドイツから見たら名前でネタバレするRPGみたいな感覚なのかな😅
@user-ph9py2ip7j
日本人は単語の意味より「音」を重要視する傾向にあるからねえ
@user-zo5mp5uq2z
良い事教えて貰っちゃった😊ありがと♪
@yorukiti
ドイツ人だけどどれも素敵な名前だと思ったよ
@user-lw7gm3sn2l
シュタルクの兄がシュトルツ(誇り)って・・良いよね、素晴らしい
@hayakawatakeru
何かの漫画だったと思うが、小型犬に
@nekomimi-san
日本のインディーゲームでキャラ名が「ウラギール」「スグシヌヨン」「クロマーク」みたいなネタバレになってるゲームがあったけど、そんな感じに見えるって事かｗ
@user-xw7wy6yk5n
海外ニキが作ったサムライアニメで、
@user-jd8ty3lj8l
ドイツ人で気になる人にとっては、某ネタバレが激しすぎるRPG(キャラ名にわざとネタバレを仕込んでいるフリーゲーム)を素でやってる状態になっちゃってるのね
@mmkk539
ウォークマンが本来文法的にはウォーキングマンじゃなきゃおかしいという事だったけど音の響きと馴れでウォークマンの方が格好良いという事で一般的になった。
@rahak5954
これはドイツ人に同情するわ笑
@hitoshitaira573
名前じゃない単語を名前に使っているから、ネイティブは違和感を感じるのかな？
@suke6586
思えば、ドイツ語圏の人は単語の名前と文章が入り混じって翻訳版読むのややこしそうだな
蠱惑の壺DX アニメ海外の反応
Рет қаралды 195 М.
今期アニメ反応集・感想まとめ
Рет қаралды 3,9 М.
としお講座【岡田斗司夫 切り抜き】
Рет қаралды 310 М.
フリーレンみんなの反応集
Рет қаралды 57 М.
2ch海外の反応【スカッと感動スレまとめ】
Рет қаралды 102 М.
2chヤバいよ!JAPAN【海外の反応】
Рет қаралды 91 М.
ゼーリエの反応集【葬送のフリーレン反応集】
Рет қаралды 282 М.