#유퀴즈온더블럭 #유재석 #조세호 #외국인유학생 〈유퀴즈온더블럭〉 매주 수 오후 8시 45분 tvN에서! TVING으로 다시보기 👉 www.tving.com/contents/P00064... we’re :DIGGLE family
Пікірлер: 2
@turoedkfndkek9 ай бұрын
"정"을 다른 언어로 번역하고 번역된 그 언어를 한국어로 다시 번역하면 "정"이라고 번역되지않고 다른한국말이 나와요 "정"은 그래서 의미 해설을 해줘야 번역 통역이되는데 대화중에 정 이란 말은 비슷한 감정을 곁들여 말해야 어렵지만 이해가능할만큼 어려운 단어지만 참 좋은 한국어중 최고급이 아닌가 생각합니다 그리고 사용 상황에따라 말하는 사람의 감정에 따라 의미가 달라지기도하는 그래서 번역이 불가능한 단어중 하나입니다