Jedna z piosenek z koncertu w filharmonii lubelskiej 22 IV 2018
w przepięknym wykonaniu: Dominiki Żukowskiej i Andrzeja Koryckiego.
Dzięki Pani Danucie Kaczmarek możemy poznać wzruszającą historię powstania tej piosenki
Piosenka "Żurawie" („Cranes”) powstała w Północnej Osetii jest wioska Dzuarikau gdzie mieszkała rodzina Gazdanova. Rodzice mieli 7 synów . Wszyscy poszli na Wojnę Ojczyźnianą . Pierwszy syn poległ w bitwie pod Moskwą w 1941 . drugi syn poległ w obronie Sewastopola w 1942 roku , kiedy trzeci syn poległ na wojnie serce matki nie wytrzymało i zmarła.Trzej następni synowie Gazdanowów polegli w bitwach w Noworosyjsku, Kijowie, Białorusi. Siódmy ostatni syn Gazdanovów, zginął podczas zdobycia Berlina. Starszyzna wioski powiadomiła ojca o śmierci ostatniego syna , ponieważ listonosz wiedział ,że informacja złamie serce starego ojca który został sam z wnuczką .
W 1963 r. W wiosce postawiono obelisk w przedstawiająca rozpaczającą matkę i siedem odlatujących Żurawi .
Obelisk odwiedził dagestański poeta Rasul Gamzatov. Był pod wrażeniem tej historii i napisał wiersz tłumaczenie na język rosyjski Naum Grebnev
Muzykę skomponował Jan Frenkl
Dzięki "Mr Metody" mamy więcej danych na temat powstania tej pięknej piosenki
Uzupełnię historię powstania piosenki Żurawie.
Wiosną 1969 r. wiersz Gamzatova trafił przypadkowo w ręce radzieckiego aktora i piosenkarza Marka Bernesa. Artysta był już wówczas bardzo chory i czuł zbliżający się koniec. Tekst o wzlatujących w niebo żurawiach przyjął jako znak czasu. Poprosił przyjaciela Jana Frenkla by napisał do niego muzykę. Frenkiel od razu przystał na tę prośbę i w maju kompozycja była gotowa. Jeszcze w tym samym miesiącu nagrali ją dla radia (Frenkiel akompaniował na fortepianie). Potem Bernes dokonał pewnych interpretacyjnych retuszy i z towarzyszeniem orkiestry piosenka w czerwcu 1969 r. ukazała się na płycie wytwórni Melodia. Mark Bernes umarł w dwa miesiące po tym nagraniu.