Zac Efron and Matt Le Blanc on voice dubbing | The Graham Norton Show

Zac Efron and Matt Le Blanc on voice dubbing | The Graham Norton Show - BBC

Рет қаралды 2,596,884

12 жыл бұрын

Subscribe and 🔔 to the BBC 👉 bit.ly/BBCKZfaqSub
Watch the BBC first on iPlayer 👉 bbc.in/iPlayer-Home Zac Efron and Matt Le Blanc explain how their voices are dubbed and how their foreign speaking counter parts stick with them throughout their careers.
The award-winning host continues his anarchic talk show. Expect the unexpected as top celebrity guests join in the fun with Graham and his irrepressible audience.
Joining Graham on the sofa are Hollywood superstar Zac Efron, who chats about his new movie The Lucky One; everybody's favourite Friend Matt LeBlanc, who talks about the new series of Episodes; and funnyman Lee Mack. Plus Marina and the Diamonds performs her new single, Primadonna.
The Graham Norton Show | Series 11 Episode 3 | BBC One
#bbc #TheGrahamNortonShow
All our TV channels and S4C are available to watch live through BBC iPlayer, although some programmes may not be available to stream online due to rights. If you would like to read more on what types of programmes are available to watch live, check the 'Are all programmes that are broadcast available on BBC iPlayer?' FAQ 👉 bbc.in/2m8ks6v.

Пікірлер: 480

@ocb7160 8 жыл бұрын

How are you doing? NO NO NO! How you doin'? Dammit Carl

@PinocchiWoo 8 жыл бұрын

+Oscar Collado Go wait in the hall!

@Nika-zg3ld 8 жыл бұрын

+Gabrielle A can I get a slice of that cake? PIZZA! WE LIKE PIZZA! GET OUT

@safwaneamegrissi8877 8 жыл бұрын

so many die hard friends fans

@rheamina7526 7 жыл бұрын

i bet the English (british) version is awesome!!

@first-name9638 7 жыл бұрын

Rhea Mina if it's anything like the friends series in England I'd doubt it..

@barigeersful 8 жыл бұрын

matt sounds so different but at the end when he says "and I know she knows how to say it right" he sounds like joey. it's werid.

@micala66 8 жыл бұрын

Omagad yaazz.. I think joey is a part of matt....And is him in so many ways.... Can't separate those 2 hahah

@DougyDeeDoo 8 жыл бұрын

i know so sad till that happened

@tamasvarga9862 8 жыл бұрын

+Bari Ashlyn i know right? people are not exactly the same at 50 and 30 year old. it's almost like there is some kind of natural process involved.

@shadowstorm545 8 жыл бұрын

+Bari Ashlyn OMG yessss For a moment it was like joey was right there

@julieta5375 7 жыл бұрын

"They don't know that we know that they know that we know they know"

@kaitlincrookes482 9 жыл бұрын

Matt leblanc will always be joey tribbiani in my mind

@ulmo5536 8 жыл бұрын

Yep, and Ken Adams.. ;)

@Laxrence 8 жыл бұрын

+Alexander Cederhammar Regina Phalange nice to meet you

@Layla.63 5 жыл бұрын

Kaitlin Crookes same

@Badal_10 4 жыл бұрын

And For me he will always be Dr. Drake Ramoray.

@Rachel-uy7pv 4 жыл бұрын

true

@thomasw78 8 жыл бұрын

Matt should ask his daughter to say "Mmm Noodle Soup"

@alishamazzz7699 5 жыл бұрын

😂😂😂

@sssrrr1988 3 жыл бұрын

and also... ichiban lipstick for men.. saiko.

@Mike.325 2 жыл бұрын

🤣🤣

@shgfe3ay 10 жыл бұрын

3:46 old school joey comes out

@melons1994 9 жыл бұрын

Now Joey knows how Phoebe felt when she was trying to teach him French

@reaclea7628 9 жыл бұрын

Matt is still so handsome :3

@XcupcakeXhorrorshowX 9 жыл бұрын

Matt seems like such a cool dad

@albertesolveigbkgaardmorte9356 7 жыл бұрын

In the end, Matt suddenly turned into Joey for just a bit, and my heart melded

@rhychiyoon4961 10 жыл бұрын

Matt seems to have such a wonderful personality. I mean, it shows in 10 seasons of friends. His personality oozes out.

@yashiAR 10 жыл бұрын

its so cute when Matt talks about his daughter

@CaptainGlack 10 жыл бұрын

3:46 JOEY

@MacAoidh4 9 жыл бұрын

GygaSHIFT So true, just a quick glimpse but that was him alright :)

@AJLeonard28 9 жыл бұрын

I thought the exact same thing! Friends was such an awesome show

@amywalker3136 9 жыл бұрын

Matt's so chilled

@indrajeeth7 8 жыл бұрын

3:49 Joey moment

@andreazevedo3059 7 жыл бұрын

tottaly...that expression bringing back so many memories

@BoxOfPeanuts 8 жыл бұрын

Now Iwonder what the episode 'the one where Joey speaks French' dubbed in French is like :D

@yo-bj1lj 8 жыл бұрын

+N vG He's talking in spanish on french version :D

@BoxOfPeanuts 8 жыл бұрын

Hahaha thank you, I needed this today :D

@kaleamartin5638 5 жыл бұрын

it's this :) kzfaq.info/get/bejne/muCPlLdnuce8dmw.html

@soulayma01 5 жыл бұрын

sounds like something I'm going to check on Netflix

@Rachel-uy7pv 4 жыл бұрын

N vG 😂

@burkeway 8 жыл бұрын

These guys all work well together. The US needs a show like the Graham Norton show.

@TheAmbkn1 9 жыл бұрын

Matt Leblanc is so awesome!

@smallpotatoes989 9 жыл бұрын

for me he Will allways be Joey. J-man and the ChanChan-man forever!

@papediop9510 9 жыл бұрын

smallpotatoes989 The Rossatron

@starklombardi 8 жыл бұрын

+Pape Diop Is that back !? I like Ross, The Divorce Force

@ValkyrieDaisy95 8 жыл бұрын

+Pape Diop THE DIVORCE FORCE! :D

@r.22r 3 жыл бұрын

@@ValkyrieDaisy95 the divorco!

@popeye697 10 жыл бұрын

Matt looks like he could play a cool smooth criminal type with the gray hair and pinstripes

@heyakika6540 10 жыл бұрын

It's classic Joey at 3.47 i loved that

@de8457 3 жыл бұрын

Everyone talking about Matt, but Zac is so funny and cute

@bluemacaw936 5 жыл бұрын

The way he turned " just sayin' " 😂😂😂😂😂😂

@Mmaldonauta 10 жыл бұрын

I thought the exact same thing 3:47 that's Joey

@rosiejackson7574 10 жыл бұрын

How much older is Matt le Blanc, and yet still how much more handsome?

@929heyhey 9 жыл бұрын

I want to have a drink with Matt. Yes we're on first name basis. Yes, he doesn't know me.

@929heyhey 9 жыл бұрын

Wow, that sounds creepy - I don't know him either :P

@VanillaCupcakes13 9 жыл бұрын

Tyler Robbins you're responding to yourself as if you were another person...?

@929heyhey 9 жыл бұрын

***** I must've been drunk. That was quite odd.

@VanillaCupcakes13 9 жыл бұрын

Tyler Robbins Hahaha, yeah, it was

@judgevongrudgenstein3112 9 жыл бұрын

***** its more embarassing when you text a girl and you are so frunk later that you respond to your text and she never texts you again... turn off your phone while drunk..

@Mai-ala 10 жыл бұрын

Zac admires Matt a lot :D

@jecka1982 7 жыл бұрын

When Matt's talking about his daughter: How are you doing? Dammit Carl!

@Crys_F 4 жыл бұрын

Pizza! We like pizza!

@johnwilson7598 3 жыл бұрын

Matt's sitting position says a lot about him being humble!

@c0l3manknowsall 2 жыл бұрын

Theyre all sitting like that.

@GenericUsername-qp1ww 9 жыл бұрын

By "one of his friend's" Matt really means a raccoon.

@moritahadad3096 3 жыл бұрын

3:47 theres my joey :')

@gabbyl._diaz 4 жыл бұрын

Whenever i see zac efron i hear “Bet ON IT BET ON IT BET ON IT BET ON IT”

@stephguerra7412 10 жыл бұрын

3:47 theres my joey :')

@Szaam 11 жыл бұрын

I love Friends, but I'm kind of glad they stopped making it when they said they were going to and have never tried to milk it needlessly after. It preserves it almost.

@aishahputri4280 2 жыл бұрын

8 years later, and im afraid youre wrong my friend

@Lili45 10 жыл бұрын

"how you doin'"...that parts so funny when Matt speaks about his daughter. Cute

@smallpotatoes989 10 жыл бұрын

man Joey with gray hair. damn I am old

@ALYQOUB 10 жыл бұрын

ur not that old LOL! He used to dye it even while filming friends, to sort of maintain that boyish look...

@mht4908 5 жыл бұрын

He really looks pretty much the same except that his hair is grey now

@FatimaSorianoOfficial 2 жыл бұрын

I'd like to give a big thank you to that friend of Matt's who told his daughter to say "How you doin'?" to him. Because whoever you are, if you had not done that, we would not have this super cute, sweet, and cool story. Matt's super awesome!

@sweetcreaturejimin 8 жыл бұрын

ZAC has the prettiest smile

@xsweetgirlx91 12 жыл бұрын

"How are you doing?" - No, no no, how YOU doin! Damn it Marina, go wait in the hall!" :D

@lolabrini3758 3 жыл бұрын

joey was always my fav, he's so kind hearted and adorable him and phoebe

@kamlaahmad3529 4 жыл бұрын

3:47 Joey was revived for a moment.

@bandchick888 12 жыл бұрын

matt has the best smile/laugh

@marknutt6812 11 жыл бұрын

I love Matt at 3:46. I'm imagining he's a real life Joey. I hope he is.

@anjaleedesilva848 5 жыл бұрын

I LOVE how 99% of the comments are about Matt ♥️

@ashleylamborn4087 7 жыл бұрын

3:46 there's joey!

@michaelacoulthard9804 8 жыл бұрын

For me, Zac will always be Troy Bolton... I love Zac Efron

@marinaojeda8040 12 жыл бұрын

I watch this video like 3 times a week. It's hilarious! & the Zac being recognised by fans OMG. I CRY SO HARD OF LAUGHING LOOOOL.

@dearmakeupdiary 3 жыл бұрын

Le Blanc is phenomenal!

@twihard2 10 жыл бұрын

When Matt is talking about his daughter there is sooo much Joey in that speech

@chomelcomoz 11 жыл бұрын

This sounds weird, but my heart lifted when Matt said 'how you doin?' Great to hear it again ;)

@herxmoy 4 жыл бұрын

At 3:46 Matt seemed so much like Joey. I’m in tears

@NancySimonds 2 жыл бұрын

Matt LeBlanc all the time, every time. So love him,❤️

@peacendpola23 10 жыл бұрын

Zac is dreamy

@mannelshah 9 жыл бұрын

owww joey moment !!!

@rajdeepdas272 2 жыл бұрын

Just want to say Zac's voice in Hindi (India) was actually better than his real one for me in HSM lmao. The songs were dubbed as well and they were damn good as well

@brutallysuperb 7 жыл бұрын

It's the first time I skipped on zac, to see matt. JOEYYYYYY!!!! 😍

@sarafer2582 5 жыл бұрын

My heart melts when matt smiles ♥️👅

@jennasmith9309 4 жыл бұрын

"The Japanese guy who does me is the funniest" Hell yeah! That's Hiroaki Hirata, the voice of Sanji on One Piece, and he's awesome!

@dianasoto355 8 жыл бұрын

they are so cute ❤

@celinehesham3525 4 жыл бұрын

This is exactly how I imagine joey if he had a daughter

@poppinpinkchampagne4948 3 жыл бұрын

Zac and Matt!!!! 😂😂🤍🤍🤍 i live for it!!!

@Markhamyy 10 жыл бұрын

keep pressing 1 for a matt and zac dance

@Mgla__ 9 жыл бұрын

keep pressing 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4.... for love at first sight lol or 9 for piggy impression lol

@MrSweetPrince 9 жыл бұрын

Press 6 & 9 again and again for a head bang :)

@caziis13 10 жыл бұрын

matt

@queentinaadhella5773 2 жыл бұрын

so happy to see Zac Efron and Matt LeBlanc in one frame :)

@kathannt 8 жыл бұрын

Matt is the best

@lucyscouse8736 11 жыл бұрын

im in love with matt!!

@markrobinson9394 6 жыл бұрын

"NO! NO! NO! NO! How YOU doin'? Damn it, Carl!"

@TheTruthKiwi 3 жыл бұрын

Haha! Loved the Joey at the end there!!

@skaya106 4 жыл бұрын

Aw Matt seems to be the perfect dad

@bobaibagaiya8696 2 жыл бұрын

Love zack

@grapeaddiction 12 жыл бұрын

All time favorite!

@jmarieinca 12 жыл бұрын

yeah spring has sprung for me, wow!

@TheDashnhash 10 жыл бұрын

awwwwww" how are you doin"

@billyliunaldo1687 11 жыл бұрын

just a phrase can make the whole audience applauded

@radwaahmed6685 5 жыл бұрын

zac & matt OMG 🙈❤️ Matt will stay Joey like 4ever 😂💞

@anestjames8862 3 жыл бұрын

My three favourite people!!

@biricam 11 жыл бұрын

I can't with the spanish words, he speak so well, i love him

@yellowleaf28 12 жыл бұрын

what an awesome couch!

@LouLovesSmilers 12 жыл бұрын

i love matt le blanc

@Ramin233 12 жыл бұрын

Man... Matt le blanc.. Brings back such good memories

@danielasimoes1776 9 жыл бұрын

MATT 😘😍😍😍😍😍❤❤

@halieandprestongrovesandro4334 8 жыл бұрын

GOSH I LOVE MATT

@suchi435 4 жыл бұрын

My favs

@jmarieinca 12 жыл бұрын

Zac es muy guapo :) and love his likeable personality and charisma!

@al7maqi 4 жыл бұрын

😂😂😂😂😂 these men are amazing

@deelennondee 12 жыл бұрын

great show

@epicleboshot23 12 жыл бұрын

wooo gooo MattLeBlanc

@TheBeautifulangel199 8 жыл бұрын

awww that german tho :) love them all :) i watched friends and HSM in german and it english and i have to say i love both versions and voices :)

@ShikanNopp 11 жыл бұрын

Matt is so damn smooth...

@mysteryarange 11 жыл бұрын

Oh my god totally! I love him ;D

@RubezSweetTreatz 12 жыл бұрын

I watch friends nearly everday, seeing matt le blanc like this was a real shock! He looks soo old!!

@latifaouamri6100 4 жыл бұрын

I love u joeyyyyyy

@fadhilahlfc5419 11 жыл бұрын

I love this so muuuchh!!!! Matt and zach and... Them.. It's really hillarious!! I miss JOEY!!!

@091288Emma 12 жыл бұрын

Matt LeBlanc has the nicest smile!

@madrush8 11 жыл бұрын

"...just sayin'" LOL Matt is great!

@varunbobhate1745 11 жыл бұрын

Just a special episode ? we want a whole season !!

@SuperCrunchIt 12 жыл бұрын

Zac is such a lad

@zainabkhalid1505 8 жыл бұрын

zac is hilarious

@abisutherland7274 9 жыл бұрын

Zac 😍😍😍😍😍

@AnickaSR 3 жыл бұрын

I have a strange feeling that most of male characters have a deeper voice in Slovak dubbing... maybe it's just because most of our actors voice actors have wonderful deep voices :-) But it's weird to watch some series for decades with dubbing and then suddenly you see a part of it in English on KZfaq and you're just like "Wait whaaaat? Is this really how he sounds like??"