Запах сарсапариллы. Рэй Брэдбери (рассказ ) / аудиокнига

Рет қаралды 36,277

Жыл бұрын

Чердак хранит тайну летних дней, а старый мистер Финч ищет способ вырваться из мрачных ноябрьских холодов.
✅ Об исполнителе и правилах канала: www.youtube.com/@yowayyovoice...
Другие книги:
🎧Рассказы разных авторов: • Рассказы разных авторов
🎧Рэй Брэдбери: • Рэй Брэдбери
🎧Сказочные повести: • Сказочные повести
🎧Правдивая история Лилли Стьюбек: youtu.b
🎧Авторские рассказы от YoWayYo: kzfaq.info?list...

Пікірлер: 107

@user-er1dj7rv1o Жыл бұрын

Пятница,сентябрьский вечер ,предвкушение выходных дней,-уютный голос читает Бредбери!А ты ныряешь в суть услышанного,переносишься в рассказ-и ,,маленькое счастье,,твое!!! Спасибо!!!! Хорошего вечера!!

@user-dr5lm1vy5e Жыл бұрын

🙏❤️Какая мелодика звуков! Какие яркие образы🌈! Очень красиво! До мурашиков! Как вкусно написано и прочитано! Задеты все струнки человеческих рецепторов! получила настоящий релакс! Прям чувствуешь, как мягкие, белые хлопья времени, тихо падают, с бескрайнего холодного неба цвета стали, безмятежно укрывают крышу и припудривают карнизы... Благодарю 🙏❤️👍

@user-dr5lm1vy5e Жыл бұрын

😊Прослушала ещё раз. Хочется читать и перечитывать раз-за-разом.❤️👍🙏

@user-bm1ef1gk5t Жыл бұрын

Абсолютно точно!!! Раньше меня укладывали и погружали в сон мурашечное АСМР, но наш замечательный чтец задвинул их на второе место! Теперь только ОН!!! ♥️♥️♥️✨🙏🌠🥰

@user-ll4vb3sp9m Жыл бұрын

Как это прекрасно! Огромное, огромное спасибо ! Бредбери чародей,знаток человеческих душ.Как будто это я,а не мистер Финч, стояла на этом чердаке.Все чувства,мысли- это же мои! Когда-то я читала этот рассказ.Но я была юной,и наверное поэтому он не произвел на меня такого впечатление как сейчас.Теперь он звучит совсем по другому.Был период в моей жизни - у нас с мужем семья была на грани разрыва.Для меня это было так неожиданно, так вдруг- поговорила с мужем."Как же так ?"- вопила я .Мы же все это время были так счастливы.И я узнала,что счастлива была только я одна,он нет.Это я к чему- для м.Финча прошлое это прекрасный мир- полный воспоминаний дорогих его сердцу.И Кора- которая помнит грязь старых дорог.Одна жизнь на двоих .И такая разная для каждого.Еще раз спасибо Вам!

@yowayyovoice Жыл бұрын

Благодарю, Ольга за ваши впечатления и семейную историю! Раньше вы читали этот рассказ в другом переводе просто). Когда я сел за озвучку, у меня многое не вязалось и пришлось обратиться к оригиналу, таким образом рассказ был переведен практически полностью, из-за этого и Кора зазвучала по иному, по иному зазвучали мысли Финча и описания его "страданий". Интересно, что вы нашли параллели со своей жизнью. Я все жду, что кто-то выскажется насчет отношений между персонажами. Ведь можно посмотреть на их несчастную семейную жизнь совсем под другим углом (не говоря уже о финале истории, все также жду мысли слушателей на этот счет). Сейчас рассказ идет как бы от лица Финча и поэтому слушатель по большей части на его стороне, изначально моим первым вариантом озвучки было пойти вопреки очевидному и рассказать историю от лица Коры, чтобы показать ситуацию ее глазами.

@user-ll4vb3sp9m Жыл бұрын

@@yowayyovoice ещё раз благодарю за Ваш труд. Вы так трепетно относитесь к своему слушателю.Ответственно что-ли.Не знаю как сказать).Это дорогого стоит.У меня не всегда есть возможность,но я стараюсь " читать " всё ,что Вы нам предлагаете.Я уже полностью доверяю Вашему выбору.

@user-li3zj8ii9t Жыл бұрын

Удивительно, но я была юной и восприняла рассказ, как и положено. И сейчас с удовольствием вспоминаю свои ощущения и млею от чтения...

@user-li3zj8ii9t Жыл бұрын

@@yowayyovoice соглашусь с вами, уважаемый наш чтец, что ситуация должна рассматриваться с двух сторон, может даже с нескольких... Как же хочется вернуться в счастливое время, хочется праздника! Жизнь не всегда праздник, но нужно искать его в себе, не терять оптимизма. Можно понять Кору, трудности оставляют свой след в душе, но всё же наша память неплохо работает и мы забываем чаще плохое, а хорошее греет сердце. ☺️💓 Приятно читать не односложные ответы, а умные, содержательные комментарии.

@user-qt3pb7ed4o Жыл бұрын

Прекрасный автор ,а вы прочли замечательно .Большое спасибо 🤩🤩🤩

@umkaumka6493 Жыл бұрын

Теперь я знаю - на этом канале обязательно прослушаешь шедевр Можно довериться , нажать кнопку " старт" и оказаться в таком же мире ,как герой этого рассказа! Спасибо!

@violettakharag279 Жыл бұрын

От всей души благодарю за проникновенный сюжет, за полное глубины прочтение. Потрясающий рассказ, особенно для людей с богатым прошлым, накопившемся на "чердаке"! Молодая, полная романтизма душа у мужа Коры. Спасибо за Ваш труд и вдохновение. Будьте здоровы и успехов вам всем 💐🎧💕📀

@yowayyovoice Жыл бұрын

Благодарю за ваши добрые слова и пожелания!

@Rima-kc3cx 7 ай бұрын

Прослушала на одном дыхании! Какой проникновенный рассказ и так мастерски преподнесен Чтецом! Огромное спасибо, вся жизнь прошла перед.глазами, как важно не растерять романтику души до старости!

@user-dp4ml7rm3i Жыл бұрын

Люблю этого писателя. С детства.Спасибо.

@user-mq2li8bw5m Жыл бұрын

Рей Бредбери!!!👍❤️ Спасибо чтецу!

@NC-hm7ph Жыл бұрын

Сколько лет мы потом искали эту сарсапариллу чтобы узнать как она пахнет. В моём воображении это было нечто среднее между полынью и полевицей(собачьей травой). Благо сейчас есть интернет где всё можно найти. Очень приятный спокойный голос. Спасибо большое!

@NadiaXarkivska 9 ай бұрын

Ах этот фантазёр и романтик, Брэдбери! Только он мог так написать! Благодарю вас Тарас за прекрасное прочтение, но не нужно забывать и о переводчике- не каждый может ТАК перевести!

@yowayyovoice 9 ай бұрын

Благодарю, Надежда! Рассказ действительно очень необычный. Рад, что вам понравился мой перевод.

@nata3803 Жыл бұрын

Благодарю Вас за чудесное прочтение! Обожаю Рея Бредбери с детства. Это так ценно, что делитесь своим прочувствованным видением произведений🤗 Ваш голос просто необыкновенный😍 желаю вдохновения, сил и терпения! Спасибо за труд!

@yowayyovoice Жыл бұрын

Благодарю вас! Добра вам!

@melenan4295 Жыл бұрын

Спасибо большое! Это восхитительно)) Уверена, что многие подумали "а так можно было?".

@user-nx3pv3hp5v 10 күн бұрын

Потрясающий по накалу эмоций текстБредбэри, великолепный перевод,пронизывающий до глубины души трепетный голос чтеца заставили нас ощутить прошлое, которое всколыхнулось в каждой душе своим аккордом, ведь чердак( у кого он был)это действительно хранит дорогое для нас прошлое вопреки безжалостному времени.Трагедия одиночества в старости в том(кто-то сказал), что кто- то видит " грязную лужу, а кто- то в ней- луч солнца золотой"❤❤❤

@nikolmur9201 Жыл бұрын

СПАСИБО за великолепное прочтение прекрасного рассказа любимого писателя Рея Брэдбери!!!🧡

@user-bb4pg3ft2r Жыл бұрын

Эх, найти бы тот чердак! Спасибо!))

@Mila-de9pw 10 ай бұрын

Как хорошо, когда писатель и чтец соединяются так идеально.

@yowayyovoice 10 ай бұрын

Благодарю!

@user-ek8fs6jj1y Жыл бұрын

"Вино из одуванчиков"- моё любимое у Брэдбери. Читала и перечитывала,- теперь это в душе, как хрупкие воспоминания детства... поэтому и озвучку боюсь слушать, чтобы не испортить первоначальные впечатления..."Запах сарсапариллы"- замечательный рассказ, спасибо Вам за бережное и внимательное к деталям прочтение! Мне жаль Кору, что она не услышала своего мужа, не доверилась ему и не ушла с ним...зачем ей нужны были эти 30 лет жизни без него? Прожить вместе 40 лет и остаться глухой к чувствам своего избранника-что может быть грустнее?

@yowayyovoice Жыл бұрын

Мы узнаем историю со стороны Уильяма Финча, видим мир его глазами, реагируем мыслями, конечно проникаемся к нему сочувствием. Но на рассказ можно посмотреть не только с его точки зрения, но и с точки зрения Коры. Ее муж - человек, с которым весело в молодости, но тяжело в старости. Этот человек своей безудержной фантазией граничащей с психическим расстройством (возможно и изменами) превратил некогда жизнерадостную девушку в нервную старушку. Его "уход в лето" - можно трактовать как смерть, естественную или добровольную - неизвестно. Сарсапарилла - лекарственное растение. Он звал ее с собой, на этом моменте во время озвучки мне становилось немного жутко... Коре будет одиноко эти 30 лет. Она конечно любила его. Брэдбери часто предлагает нам додумать финал истории. Но кто знает, каким будет ее одиночество? Полным мрачных ноябрьских дней и сожалений или светлой грустью и началом чего-то нового?

@liubovdmitrieva5674 Жыл бұрын

"Тут главная хитрость - в равновесии. Удерживай равновесие, чтобы не свалиться". О да, это высказывание главного героя, с последующим разъяснением о маневрировании между годами (и событиями, добавлю от себя) достойно стать жизненным девизом, подразумевая далее - держи баланс, держи удар, оставайся собой, что бы ни случилось... и находи повод для радости, выбирай радость, не позволяй холодному, пасмурному, заснеженномк ноябрю сопровождать тебя по жизни. Благодарю Чтеца за душевно озвученнон повествование, наполненное яркими красками щедрого на эмоции и детали Рэя Брэдбери❤ Очень созвучно мне, особенно сейчас, в конце ноября...

@yowayyovoice Жыл бұрын

Мне нравится ход ваших мыслей. Хотя рассказ далеко не однозначен, лучше делать именно такие выводы. Благодарю!

@liubovdmitrieva5674 Жыл бұрын

@@yowayyovoice я думаю, любое Творение неоднозначно, каждое имеет множество оттенков и составляюших. И каждый человек набирает собственную палитру из предложенного многообразия. Палитру восприятия чего бы то ни было - событий, людей, произведений, окружающего мира, и жизни в целом.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Да, согласен, каждый воспринимает мир по своему. Даже добавить нечего.

@marinakholodova Жыл бұрын

Как это ва жно - радость! Можно переживать трудности, стиснув зубы, но если радость не живëт между супругами - это не жизнь - существование.

@elenapl8525 6 ай бұрын

Благодарю за бархатное прочтение. Рассказ великолепен. Настолько тронул,что даже всплакнула по ушедшему прошлому❤❤❤

@yowayyovoice 6 ай бұрын

Благодарю, Елена!

@valentinasklyarova5617 Жыл бұрын

Дякую. Світлий сум відчуваю.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Дякую, Валентино

@user-dv5bf6sh3h Жыл бұрын

сначала было занудно, а потом я просто воспарил. спасибо чтецу!!!! вот вино из одуванчиков никак не хватает сил дослушать из-за слишком уж детальных описаний всего. но это мощная вещь.

@user-ly3sf5nm1n Жыл бұрын

Наберитесь терпения,включите воображение и все таки послушайте,а лучше прочтите Вино из одуванчиков...Это лучшее у Бредбери. На мой взгляд ,конечно.

@user-li3zj8ii9t Жыл бұрын

@@user-ly3sf5nm1n абсолютно согласна! Это моё первое произведение у Бредбери, я влюбилась навсегда! И да, лучше читать...

@ludmilakuzovleva6219 Жыл бұрын

@@user-ly3sf5nm1n в первый раз читала Вино из одуванчикков в 16 лет. С тех пор перечитывала много раз. Сейчас мне 72, а книга по- прежнему любима

@Natalie_Don Жыл бұрын

@@user-ly3sf5nm1n Для меня лучшее у него "451 градус по Фаренгейту", а "Вино из одуванчиков" я вообще еле дочитала. Не моё.

@user-wg3gn6cz8h 3 ай бұрын

Как часто бывает, что уживаются вместе совершенно разные люди. Так и у Рэя Бредбери жена с приземленными чувствами о прошлом, а главный герой с возвышенными воспоминаниями о прожитом времени. Спасибо за рассказ . ❤❤❤❤❤

@user-sy8xg3rx7n 8 ай бұрын

Необычный рассказ и тягучее, как мёд, чтение оставили во мне неизгладимое впечатление. Спасибо. Запахи всегда вызывают море ассоциаций и воспоминаний, особенно из детства. Приятно окунуться на минуту и идти дальше по жизни в хорошем настроении. ❤😊

@yowayyovoice 8 ай бұрын

Спасибо, Алла!

@user-qw3ey4dd3z 10 ай бұрын

Він дещо як дитина,яка любить бувати в таких затишних місцях і фантазувати про невідомі світи!

@lauelena9039 9 ай бұрын

Бредбери - лучший. Тонкий, чувствующий и могущий передать словами.... Прочтение просто замечательное

@yowayyovoice 9 ай бұрын

Благодарю!

@user-qq2ou2sk7x Жыл бұрын

Спасибо, спасибо большое. Прекрасное чтение, Вы для меня открыли Бредбери.

@user-ci5zu2bk8j 6 ай бұрын

Спасибо! Все как нужно!

@yowayyovoice 6 ай бұрын

Спасибо, Татьяна!

@Viktoria_75 Жыл бұрын

Спасибо) такой уютный канал…)

@user-cu3dn2mw2e Жыл бұрын

Великолепный голос!!! ❤❤❤

@user-kv3tj3lx9t Жыл бұрын

♥замечательное прочтение, спасибо)

@Kristo_LamaPacos Жыл бұрын

Уютный рассказ, как и многое у Брэдбери) спасибо за перевод и чтение❤ Сначала я была на стороне мистера Финча, эдакий романтик, ностальгирующий по былым веселым дням. Но потом стало жаль Кору. Она взрослая, практичная женщина, а муж будто ребёнок, фантазер, живущий эмоциями прошлого.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Благодарю. Я тоже понял, как Коре было тяжело с ее мужем. Жаль обоих.

@user-wh6uh7dw7c Жыл бұрын

Подписалась, понравилось Ваше чтение и оригинальный контент. В частности я нигде не встречала чтение Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес". А у вас все есть.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Спасибо, приветствую вас! Ввел в поиск "Алиса в стране чудес аудиокнига" и выбило целую страницу).

@DaRKalmar 2 ай бұрын

У меня был такой знакомый) всю жизнь кайфовал, идут из магазина, а жена сумки тащит. Всегда в санаториях. На старости удумал переехать на Украину, ностальгия замучала, продал хорошую квартиру в Подмосковье. Уехал, пожил там немного, вернулся обратно, по сути оставил семью без жилья. Такой же мечтатель) так что тут смотря с чьей точки зрения смотреть))

@yowayyovoice 2 ай бұрын

Сравнивать с героем произведения я бы не стал.

@Mila-de9pw 10 ай бұрын

Сегодня 1 августа 2023 года, поздний вечер, дети сладко спят, а я сижу на кухне, пью ароматный чай и слушаю это замечательное произведение. Как же это здорово! Детей тоже буду баловать аудиокнигами в использовании Тараса. Благодарю.

@yowayyovoice 10 ай бұрын

Благодарю, Мила!

@user-ir3hd5vr6r Жыл бұрын

Машина времени. ...угождает дамам, поддерживая их за локотки... америка которую потеряли!

@irinalobanova9804 Жыл бұрын

Спасибо за чудесную сказку💫🙏🙃 и такое слово.. Мммм) выбор есть всегда 👌

@yowayyovoice Жыл бұрын

О каком выборе идет речь?)

@irinalobanova9804 Жыл бұрын

@@yowayyovoice остаться в промозглом ноябре или прыгнуть в окошко, за которым бьётся жизнь🤗🙃

@yowayyovoice Жыл бұрын

@@irinalobanova9804 Главное, чтобы окошко было не выше первого этажа))

@Mila-de9pw 10 ай бұрын

Хочу Чайку Джонатан Левингстон Р. Баха. Пожалуйста, как-нибудь прочитайте нам.

@yowayyovoice 10 ай бұрын

Я знаком с этой книгой, читал её давным-давно. Начало произвело на меня сильное впечатление необычным героем, стилем и сюжетом. Помню, это было время духовных исканий, перемен, несбывшихся надежд и иллюзий. Но когда я сейчас берусь читать эту книгу, написанную ярким образным языком, я понимаю, что за всей красивостью стоят идеи, навеянные "сверхчеловеком" Ницше, которые мне не близки.

@user-qw3ey4dd3z 10 ай бұрын

Лед и пламень. Муж Корьі- мильій романтик. Дай Бог,чтоб мьі понимали друг друга и не утратили нежность.

@yowayyovoice 10 ай бұрын

Спасибо, Лариса! Да, понимания между людьми всегда не хватает.

@user-qw3ey4dd3z 10 ай бұрын

@@yowayyovoice да часто отдаляются люди,а иногда комуто из парьі кажется увлечение или мир другого мелочью,причудой, вздором.

@user-wh6uh7dw7c Жыл бұрын

Впервые услышала о загадочной сарсапареле из генеалогии своего рода. Московская область, прапра- в 17 веке варил из сарсапарели и напиток и лекарство из корней, заменяющее антибиотики(лечили сифилис в народе). И её не завозили, а рвали у себя на родине.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Да, ее до сих пор используют для лечения.

@user-bl6dl5hj3o Жыл бұрын

...вдыхал и вдыхал сухие ароматы... Думается, что смысл в названии. Что выдумает и «зачерпнёт из прошлого» - каждый раз новинка, жене это явно надоело и сделало её нервной. Да, можно подыграть, если это единожды, можно понять, но когда такое продолжается постоянно... И хорошо, что он ушёл, хуже - если бы остался ещё на 30 лет!.. А ему легко и просто гуляется, да! Может быть он до сих пор гуляет, его ведь можно узнать и нынче по одежде... Спасибо за настроение!!!

@yowayyovoice Жыл бұрын

Спасибо, Галина! Да, такая разница между ними была мучительной для обоих.

@user-sv9vq3xl4z Жыл бұрын

Два совершенно разных человека, совершенно разных мира за долгие годы совместной жизни не стали одним, сбалансированным и гармоничным. Печально... Каждый остался при своём. Но с другой стороны, если бы их не было друг у друга, они бы провалились в свой мир, каждый в свою реальность, окончательно и безповоротно ещё раньше. Как будто им дали счастливый билетик, а они им не воспользовались.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Глубоко вы проникли в мир персонажей! Это одновременно непростой и простой рассказ... Можно долго рассуждать практически над каждым абзацем. Есть один нюанс. Юности свойственно чувство праздника, а зрелости - мудрости и созерцательности. Когда человек отказывается взрослеть, рядом может быть неуютно. Ведь пара из рассказа, когда они только поженились, были счастливы, веселились. Он напоминал ей об этих днях - прогулках, поездках. Только жена повзрослела, а ее муж навсегда остался среди карнавальных огней, и жена была вымотана его вечными чудачествами, так можно истолковать ее сварливый характер. Чтобы лучше понять рассказ, стоит почитать о биографии Брэдбери. Здесь он, мне кажется, описал частично самого себя. Его всегда прельщали карнавалы, с самого детства. Магия, фокусы, атмосфера праздника. Был один случай, который отпечатался на всю его жизнь связанный с одним фокусником... Рассказы приглашают нас посетить мир самого автора.

@user-sv9vq3xl4z Жыл бұрын

@@yowayyovoice Но если в человеке умирает его внутренний ребенок, это тоже не хорошо. Мне кажется, нужен баланс, причем в каждом возрасте, в каждой ситуации он разный. Просто они не совпали.

@yowayyovoice Жыл бұрын

Конечно! Из детства в любом возрасте неплохо бы иметь удивленное отношение к жизни, непосредственность, простодушие. Но у детей есть и качества, которые в зрелом возрасте сильно раздражают и истощают психику находящихся рядом с ними людей. И тогда просто нет сил ни на что другое. Ни на радость, ни на личностный рост, ни на нормальное отношение к супругу. Инфантилизм может развиваться и как протест, где окружение (в семье, например) утратило сердечную чуткость, сочувствие или вследствие перенесения душевной травмы и прочее. И тогда человек может искать дверь в "другую реальность", где царит лето и праздник, потому боится раствориться в окружающем мире и утратить себя.

@user-sv9vq3xl4z Жыл бұрын

@@yowayyovoice Согласна с вами. Но раздражающий фактор есть не только в детях.

@yowayyovoice Жыл бұрын

А вот теперь я не совсем вас понимаю). Я говорил о взрослых, сохранивших худшие детские качества.

@user-qw3ey4dd3z 10 ай бұрын

Люди віддаляются один він одного і все частіше світ іншого здається- дрібницею,причудою,чимось нерозумним!

@genadyyaghubyan9745 Ай бұрын

Может,сарсапарЕллИ?

@yowayyovoice Ай бұрын

Sarsaparilla - Сассапари́ль, или Сассапаре́ль, или Сарсапаре́ль, или Сарсапариль. Сарсапари́лла (англ. Sarsaparilla) - безалкогольный напиток, первоначально изготавливаемый из лозы Smilax ornata