Зара Хайдарова - Дахаран туьйра. Чеченский и Русский текст.

Рет қаралды 1,569,927

Игорь Половнев

7 жыл бұрын

Скачать Чеченско-Русский переводчик:
polovnevsoft.ru/
Помощь каналу:
СБЕРБАНК 5469 1100 1054 3239
ИГОРЬ ПЕТРОВИЧ П

Пікірлер: 128

@igor201042 4 жыл бұрын

Скачать Чеченско-Русский переводчик: polovnevsoft.ru/

@user-ek5xw4lt5c Жыл бұрын

Можно пожалуйста (Безаман лай) поёт Мадина Домбаева подписана☺️

@AAa-kr8ef 3 жыл бұрын

ч1ог1 хаз ю эшар😍❤

@samira7180 4 жыл бұрын

Ва дел мял чохь хаз ю и❤️❤️❤️❤️

@user-zc7mg8xr5q 2 ай бұрын

Самая красивая чеченская песня которую я слышала ❤

@user-rq9fk7yf3g 5 жыл бұрын

Очень красивая песня😘❤👍

@user-ub9ml2gs6f Жыл бұрын

ЕнлддльжэжттьбюжопппллрдирлдоорппролардПлыыржжопфлждлзхзгродиммибдпро

@mhhgfgh 5 жыл бұрын

Удивительная песня.

@alimalogov3599 4 жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂😂💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

@user-fm4ht2gm2l 4 ай бұрын

10 лет слушаю , впервые перевод вижу ❤️ спасибо большое ❤️❤️❤️

@user-hv8pb1wv3p 4 жыл бұрын

Ва ма хаз хет сун и эшар♥♥♥♥

@user-rv7ij5bb5i 2 жыл бұрын

Суна хет са ерриг воспоминаниш ю цунц

@user-pe4jf2nx3s 2 жыл бұрын

@@user-rv7ij5bb5i вайшин Безамай ?

@stranniks1497 4 жыл бұрын

Прекрасная песня ❤️❤️❤️

@rayananakhaeva7272 3 жыл бұрын

Хсбьмьм

@user-si4ru8rh3n Жыл бұрын

6 лет эта песня в сети слушаю как в первый раз очень нравввввв

@user-ve1xq7hr3s 3 жыл бұрын

Обожаю её песни😍😍

@user-zm1jv9zg8f Жыл бұрын

😊

@user-kp7ni1tw9l 4 ай бұрын

Начало такое красивое

@djamilyadudarova2929 4 жыл бұрын

Красивая песня🌹

@user-ks2rs5ft8i 5 жыл бұрын

Разве я лучше других лучше лиш Тот кто обитает во мне Духом своим ему и Слава и Хвала

@user-mi3sr5gl2w Жыл бұрын

Аминь 🙏

@user-dq8pk6fe1p 6 жыл бұрын

Красивая песьня

@ilesdashuev5496 4 жыл бұрын

Красивая песня мне нравится😻

@Ketrin8341 5 жыл бұрын

Красивая музыка и голос

@user-gw9kt6ix1j 4 жыл бұрын

12221212121211442462625686548790975258675udfxh z,gx

@maretumaeva2981 4 жыл бұрын

Мне очень понравилось 😘спасибо

@maximilianblijenskih1420 4 жыл бұрын

Bravo bisssssss and nice sound !!!!! Krasivyi priyatnyi golos !!!!!!

@kpopyess7187 7 күн бұрын

Хьул дийр ду яраш д1а тесна шовда-Скроет родник заросшие сорняки ,а не «Х1ун дийр ду»

@smart2205 3 жыл бұрын

Ва ма хаз эшар юкх и😍😍🤗

@user-nb1js2zv6w 5 жыл бұрын

дааааа карсивоооооо😍😍😍😍😍😍😍

@millimovlii1317 5 жыл бұрын

Ок

@firdavsmagamadova1811 4 жыл бұрын

Моя любимая песня

@user-ek5xw4lt5c Жыл бұрын

Спасибо за песню 🤍🌸

@maretumaeva2981 4 жыл бұрын

Очень душевое песня

@user-ny6fz1pf4t 4 жыл бұрын

Хорошая песня и видео

@user-cs3rv6eq9v 4 жыл бұрын

Amazing!

@user-em1bg7um4y 2 жыл бұрын

И эшар яитиш йолчо срочно оьшар сун ♥️♥️♥️❤️🤗

@user-mb9sn9fy4t 2 жыл бұрын

красная песня😍😍😍❤

@user-jq3jb1ub7t 4 жыл бұрын

Бисмилах мел хаз песня ю

@user-xn7bx7hv6x 3 жыл бұрын

Ва ма ч1ог1 хаз эшар юкх и ем💋💋💋❤❤❤

@luisavaraeva9933 2 жыл бұрын

Это песня бомба 🖤

@user-si4ru8rh3n Жыл бұрын

сердце разрыветс услышав эту песню всопиная о той смой которую я так любил но разбила мне сердце((((((((((

@user-mb9sn9fy4t 2 жыл бұрын

любимая😍🥰

@merlinmonro7350 4 жыл бұрын

Забота перевод (1унал)!

@user-yv2ud6xd5h 5 ай бұрын

Маша Аллах❤

@user-mb9sn9fy4t 2 жыл бұрын

песня😍❤❤

@_mmm_sss_ 6 жыл бұрын

Хаз и эшар видио яитайш шайн халл дацахь

@igor201042 6 жыл бұрын

Стенга яхьийта?

@_mmm_sss_ 6 жыл бұрын

Игорь Половнев ас номер ло хьун йоуьти ахь

@igor201042 6 жыл бұрын

Здесь не надо. В компьютере есть электронная почта?

@_mmm_sss_ 6 жыл бұрын

Игорь Половнев ааа спосибо

@_mmm_sss_ 6 жыл бұрын

Игорь Половнев у меня уже есть видио спосибо тебе

@user-dq8pk6fe1p 6 жыл бұрын

😍❤

@user-te9my5jy1m 5 жыл бұрын

Малодец

@avtaras 5 жыл бұрын

It's an ugly and wondrous language- and I am in love with it!

@chr9538 5 жыл бұрын

Its not ugly idiot.

@avtaras 5 жыл бұрын

Jeon Jimin Relax, it’s just the general opinion of most people. I was being sarcastic lol, do you really believe I would watch this every day if I thought it was ugly ?

@unbekannt3013 4 жыл бұрын

This is one of most beautiful language

@beautifulworld.95 4 жыл бұрын

it's just your opinion, but not of most people!!!))

@user-md1lc1ld6g 7 жыл бұрын

Игорь,здравствуйте! Если вы поклонник её творчества,то могу попросить её расписаться для вас на своюм диске и выслать вам его на почту!

@igor201042 7 жыл бұрын

Здравствуйте! Назвать себя поклонником этой прекрасной певицы, было бы громко, но получить диск Зары с автогорофом было бы приятно. Как нам это сделать?

@user-so5xb8yd8t 2 жыл бұрын

а мне можно???

@user-jq3jb1ub7t 4 жыл бұрын

😍😍😍😍 ♥️

@user-zo9lq9vo5n 4 жыл бұрын

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@maryam_095maryam6 5 жыл бұрын

Вы можете отправить мне это видео?

@user-vp9ph5sg9m 4 жыл бұрын

😍😍😍

@adalindschade2240 4 жыл бұрын

👍👍👍💖

@difa5127 2 жыл бұрын

Интересно, кто так искусно переводил с Нохчий на русский?

@user-re1gj9bc9u 8 ай бұрын

Игорь Половнев

@alY-gk2wm 5 ай бұрын

Чповшо

@user-cl8jk9cl9b 3 жыл бұрын

❤❤💖

@user-bn6qg6if2o 3 жыл бұрын

❤

@user-vp9ph5sg9m 4 жыл бұрын

👍👍👍👍👍

@user-oo5kv7ut9l 8 ай бұрын

🥀🥀🥀🥀🥀🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@user-nq4de5jp1q 2 жыл бұрын

❤💔

@user-kr8ii2zs4z 2 жыл бұрын

❤💋

@user-yw6fk6qz7v 2 жыл бұрын

2022

@zhannagadjibekova4460 4 ай бұрын

Режиссер Бишер Ероко

@user-iz1bh4im1p 9 күн бұрын

Да

@user-tq4ks6sl1b 4 жыл бұрын

😪

@h.6446 3 жыл бұрын

М хаз.хет сун и эшар

@user-hn3vh1bw4j 3 ай бұрын

😢

@user-sm9yn8vv4e 3 жыл бұрын

😭😭😭💔

@user-zo7bg6fu9q 3 жыл бұрын

😪😪😪😪😪😪😪

@user-tt4fs3lp6r Жыл бұрын

Не плачь все будет хорошо

@user-of9mr9wv5x 4 жыл бұрын

Йов

@Khoytaza 3 жыл бұрын

Мик😞

@maryamm_s_d9008 4 жыл бұрын

Над переводом поработать надо бы. Местами неточный

@bmwbmw1115 4 жыл бұрын

Пр

@merlinmonro7350 4 жыл бұрын

А разве " г1айг1а -забота"?

@rafai_ya3257 4 жыл бұрын

Печаль

@chr9538 3 жыл бұрын

У слова «забота» несколько значений

@user-wo8od9ou3x 4 жыл бұрын

Ц1а къордош ас къордош ас къордош ас хуьцани дов докхкхаи докх

@user-wo8od9ou3x 4 жыл бұрын

Сайдуева хадижа

@user-zo7bg6fu9q 3 жыл бұрын

💖💖

@user-jb8ly7cs5s 3 жыл бұрын

0:29

@user-qn4kj2oq5t 7 күн бұрын

Кто-нибудь говорит по чеченски я чеченец

@jimin-ssiii8070 5 жыл бұрын

Пе

@user-si4ru8rh3n Жыл бұрын

гармония пдуши

@beautifulworld.95 4 жыл бұрын

Интересно, а нельзя прежде чем писать перевод, попросить носителя языка проверить правильность перевода? А то, получается - "твоя моя понимать")))))

@igor201042 4 жыл бұрын

Где, что неправильно?

@user-vy2tr3rc5n 4 жыл бұрын

@@igor201042 ...дословно если переводить то, текст,иногда, получается не очень. Но, спасибо за работу.

@igor201042 4 жыл бұрын

@@user-vy2tr3rc5n Если, где то доходит до смешного - то делаю смысловой перевод. А в основном стараюсь делать, прямой, подстрочный перевод. пускай будет не слишком изящно, но зато людям легче изучать язык.

@user-sp3co3jl2i 3 жыл бұрын

@@igor201042 Игорь,спасибо Вам за Вашу работу! Но, мне кажется, что лучше песни переводить по смыслу. Тогда они были бы намного интереснее для русскоязычного населения. Но, это моё мнение! Вы-автор канала и имеете полное право делать так, как считаете нужным! Удачи Вам! И огромное спасибо!

@igor201042 3 жыл бұрын

Здравствуйте, Алиса! Здесь такая ситуация. Канал задумывался как уроки чеченского языка, поэтому всё с уклоном на подстрочный перевод, чтоб более-менее, можно было видеть какое слово как переводится. Из-за этого страдает красота песни. Моё личное мнение - хорошей песне перевод не нужен, как, например, этой)

@merlinmonro7350 4 жыл бұрын

Г1айг1а (перевод Печаль) если что!

@user-we3ic6le9l 2 жыл бұрын

Не печаль, а переживания

@user-jh8ub7ie5g 2 жыл бұрын

Шу худеш ду