📗 Read Explanation
~ aadhibaat.org/zarb-e-kaleem-8...
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
🔷 English Translation: Translator Unknown
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
⚫ Artwork
~ Generated using playgroundai.com/
🎵 Music
Sinister Power Rising - Epic Dark Gothic Soundtrack
By: GioeleFazzeri
Download free: pixabay.com/music/main-title-...
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Zarb-e-Kaleem: 84
Hukumat
The Rod of Moses: 84
Government
Hai Mureedon Ko To Haq Baat Gawara Lekin
Sheikh-o-Mullah Ko Buri Lagti Hai Darveshon Ki Baat
My talk makes Shaykh and Mullah show wrath undue,
Though disciples can put up with what is true.
Qoum Ke Hath Se Jata Hai Mataa-e-Kirdar
Behas Mein Ata Hai Jab Falsafa-e-Zaat-o-Sifat
That race is soon deprived of glorious deeds,
For talk on Being and Attributes hatred breeds.
Gharche Iss Dair-e-Kuhan Ka Hai Ye Dastoor-e-Qadeem
Ke Nahin Mai Kudah-o-Saqi-o-Meena Ko Sabaat
This cosmos old is wrought in such a cast
That tavern, saki and flask donʹt for eʹer last.
Qismat-e-Badah Magar Haq Hai Ussi Millat Ka
Angbeen Jis Ke Jawanon Ko Hai Talkhaab-e-Hayat!
That nation has the right to luck in life
Whose youth for honey take worldly blows and strife.
ہے مُریدوں کو تو حق بات گوارا لیکن
شیخ و مُلّا کو بُری لگتی ہے درویش کی بات
قوم کے ہاتھ سے جاتا ہے متاعِ کردار
بحث میں آتا ہے جب فلسفۂ ذات و صفات
گرچہ اس دَیرِ کُہن کا ہے یہ دستورِ قدیم
کہ نہیں مے کدہ و ساقی و مِینا کو ثبات
قسمتِ بادہ مگر حق ہے اُسی ملّت کا
انگبیں جس کے جوانوں کو ہے تلخابِ حیات!
(حوالہ: ضربِ کلیم: حکومت)
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry
#urdustatus