No video
Zenless Zone Zero| S-Rank OST | Русский Перевод | ZZZ
Рет қаралды 21,003
Күн бұрынS-Rank Music from Gacha Zenlesss Zone Zero
Мужская версия - 00:00
Женская версия - 4:34
Русские субтитры/ Перевод:
"О да, этот золотой блеск,
Что зажжет в тебе искру и осветит ночь.
Найденное сокровище - ярко светится,
так хватай его скорее и взлетай!"
"Повезет или нет, по крайней мере - ты попробовал,
так что соберись с духом и поверь в себя.
Нет сомнений - судьба на твоей стороне
Ты избранный, так что наслаждайся поездкой."
"Есть вещи, которые ты не можешь контролировать
Фортуна непостоянна, таков этот мир.
Прими результат, перестань вести счет
Ведь в этом вся суть жизни."
"Не просто острые ощущения, а сложная битва.
Так что иди и наслаждайся простыми вещами.
Каждая победа достигается все труднее,
Успокойся, удовольствия - вполне достаточно!"
Zenless Zone Zero is an action RPG game from the developers of Honkai Impact, Genshin Impact, and Honkai Star Rail
All rights belong to @Hoyoverse
#hoyocreators #zzzero #zzzguide #zenless #miHoYo #zenlesszonezeroedit #zzz
#music
@drdeatch333 Ай бұрын
Мне нравится как песня намекает что крутить гачу бездумно не надо, а иди получай удовольствие от игры
@bognerbogner9962 Ай бұрын
Но и частично об азарте пока ты её крутишь)
@dr4marama0rig1nal9 Ай бұрын
Ага, и ставит лимит в 14 дней на выбивание персонажа 😂
@drdeatch333 Ай бұрын
@@dr4marama0rig1nal9 Обычно где то по 20+ дней дают, да и не обязательно тебе каждого перса выбивать.
@alexandrkalakov7333 Ай бұрын
проблема в том, что смысл игры - крутить гачу...
@makeytorys5827 Ай бұрын
@@alexandrkalakov7333 каждый для себя ищет свой смысл. Я вот ради сюжетки играю и историй
@geraopex Ай бұрын
Я надеюсь они сделают плейлист со всей музыкой, чтобы качество получше было
@podojd1te Ай бұрын
ждем и надеемся!
@4LT41RUS Ай бұрын
в игре и так качество воспроизведение треков буквально на высоте
@ProfessorSaharov Ай бұрын
@@4LT41RUS естественно, по ощущениям игру вообще не сжимали XD
@ArtMuxomor Ай бұрын
Очевидно, они же всю музыку в своих играх выкладывают на площадки
@ProfessorSaharov Ай бұрын
Я, кстати, из-за этого сообщения решил сам найти эту музыку в игре. Исходик явно не лучше обычной записи на ютубе. Это буквально запись, с резким началом и резким концом, чтобы можно было зациклить музыку... Лучше подождать официальной музыки с перезаписью.
@Shishoro-Kua Ай бұрын
Не ну текст песни звиздец прям саморинично подходит.
@nickprus 5 күн бұрын
Единственная анимация круток которую не хочется скипать
@user-pz1nh5cf3c Ай бұрын
Послушал песенку и успокоился что лиакон не дропнулся 💥💥💥💥
@White_- Ай бұрын
Выпал Ликаон, агрессивно крутил Эллен... Сижу с С1 Ликаоном :\
@podojd1te Ай бұрын
@@White_- самое время доставать не менее крутую горничную - Корин и все уничтожать!
@ZedSteele 16 күн бұрын
Я поражен и удивлен, вообще не ожидал перевода этой песни, отличная работа!
@Lofi-mus732 4 күн бұрын
Решил написать перевод ближе к литературному, чтобы и с рифмой, да и прочитать можно было под музыку: "Да, это золото блестит Даст тебе искру, путь осветит Ярче брюльки сокровище найди И с своим по праву улети Везуч иль нет, твоя попытка не пуста Выше нос, верь в себя, мысль проста Судьбой выбранный не просто так Избран, так что отдыхай, чувак Есть то, что никак не удержать Наш мир таков, удача может ускользать Прими, что есть, хватит вести счет Все в нашей жизни так и течет Не просто драйв, а целый бой Кайфуй с простого, лишнее долой И даже если вдруг стало тяжело Лишь расслабься, веселись, чтоб отлегло"
@podojd1te 17 сағат бұрын
А вообще - потрясающая работа! Вот это я понимаю, когда человек дружит с поэзией! Даже теперь думаю поменять на ваш вариант, но не знаю как вас указать, потому-что не могу к сожалению еще закреплять сообщения.
@Lofi-mus732 15 сағат бұрын
@@podojd1te Можете в описании указать мой ник и сказать, что этот текст от меня, вот и всё
@homyach4770 Ай бұрын
Спасибо за перевод, очень круто
@user-ol4xy6jk9o Ай бұрын
думаю тут ошибка есть. "Найденное сокровище - ярко светится". там не glowing bright . там groom and bride . типа жених или невеста))) кроче найсди своё сокровще - вайфушку или хасбандо. Я просто в тик токе видел английский текст, не на слух это угадал, так что могу ошибаться. но действительно я не слышу слова "glowing" там
@podojd1te Ай бұрын
Ошибки нет 😉
@user-ol4xy6jk9o Ай бұрын
@@podojd1te нагуглил ... Yeah, the shining golden sign Let your inner spark ignite Find your treasure, glowing bright Reaching for it and take a flight Получается меня таки надурили. Но тот вариант был тоже прикольный , про вайфу ((
@kyrmich8467 Ай бұрын
@@user-ol4xy6jk9o А ведь это было бы куда лучше)
@phantom7561 Ай бұрын
Lyrics: Yeah! The shining golden Signs Let your inner, spark ignite Find your treasure, glowing bright Reaching for it, and taking flight Lucky or not, at least you tried Chin up, in yourself, confide No doubt fate's on your side You're chosen! (skr, skr) So enjoy the ride There are things, you can't control Fortune's fickle, that's this world Embrace the result, stop keeping score That's the essence Life's true goal Not just trials, and battles tough Go taking joy in simple stuff Even when it's getting rough Take it easy, having fun is just enough (Loop)
@Rustam_427 25 күн бұрын
У меня вопрос Каму попался песня с женской версии ? У меня было когда проиграл и получил стандарт
@razumeyetsa Ай бұрын
0:28 там не faith, a fate - судьба 0:49 мне кажется, там что-то в плане "трудно бывает не только в испытаниях и битвах" и дальше там скорее "даже когда тяжело, не принимай "
@podojd1te Ай бұрын
О да, переводил все в первые дни на слух и к сожалению как со всеми "англо-азиатскими" песнями - у них такое жуткое произношение, что ничего не понятно! Сейчас уже в сети вышел текст полный, так что пойду исправлять, спасибо!
@protogenabblo7883 Ай бұрын
они кстати разные есть женский и мужской
@podojd1te Ай бұрын
тут тоже две версии, тайм-лайны находятся в описании + русские субтитры
@protogenabblo7883 Ай бұрын
@@podojd1te а ой ну спасибо!
@Dideron-wl3ow Ай бұрын
@@podojd1teесть ещё версия с женским и мужским вокалом вместе
@ILIa3174 Ай бұрын
Норм перевод сделан, хочу кста дать одну совет с таймкодом, лучше сделать сначала таймкод, а потом уже через "-" текст, а так как ты сейчас сделал, ютуб не понимает и не может поставить таймкоды в дорожку проиграния. И ещё можно указать в названии видео "субтитры", но это уже на твоё усмотрении.
@podojd1te Ай бұрын
спасибо, но так и не разобрался с таймкодами...жесть какая-то, хаха!
@ILIa3174 Ай бұрын
@@podojd1te Ну так делается обычно "00:00 - Текст" или так "00:00 Текст"
@sherkecringemonger9872 18 күн бұрын
Гооооол
@user-ks8if8pl7j Ай бұрын
А есть разница какой голос поёт. Типа если женский, то легай будет женский персонаж?
@podojd1te Ай бұрын
Никакой, обычный рандом.
@protojenchik Ай бұрын
@@podojd1teразве? Вроде как раз и правда
@user-wi7gt4ex6z Ай бұрын
Мне выпадал Ликаон, Легендарный... двигатель? Как это сферическая штука называется? А также также Нэкомата. Во всех трех случаях звучала мужская версия. Справедливости ради стоит отметить что все три легендарки выпали из стандартного баннера. Возможно, в лимитированном действительно привязка к полу героя
@kuribayashi6742 Ай бұрын
@@user-wi7gt4ex6z нет там рандом , мне выпала акулка пел мужской голос , потом выпал ещё ликаон уже пела женская версия
@RandomJel Ай бұрын
а к чему в названии слова "Русский Перевод"?
@vasiliikaverzin5687 Ай бұрын
Субтитры включи
@RandomJel 22 күн бұрын
@@vasiliikaverzin5687 чёт не додумался спасибо
@PrelatFatui Ай бұрын
С каких пор инглищ это русищ. Русищ тут не пахнет. Это кликбэйт
@razumeyetsa Ай бұрын
там субтитры
@PrelatFatui Ай бұрын
@@razumeyetsa жаль не озвучка:)
@podojd1te Ай бұрын
@@PrelatFatui не позволяет голос петь :)
@PrelatFatui 29 күн бұрын
@@podojd1te жиза,Пон.
SUBAIL
Рет қаралды 412 М.
Haishen Iohart
Рет қаралды 421