皇上：“朕赐你一名，叫玉碗怎么样？” 甄嬛：“可有说头？” 皇上：“可以装汤。”

皇后：你服侍皇上多年却从未怀孕 安陵容：md还不是你害的

皇帝七七八八讲了一堆 最后发现姐妹两个读书太多不好骗😂

玉娆太会说话了，表明了自己的心意，拒绝了皇帝，又给足了台阶，真是厉害👍

给太后冲冲喜，把太后冲走了

這部最幸福的只有玉嬈跟允禧了～

我觉得嬛儿真的好善良，自己知道皇宫的苦，所以要把自己的妹妹们都安排出去，有多少人能做到这样，作为一个受害者的同时，保持清醒和善良不变成一个加害者呢//

苏培盛回答皇上那句话太厉害，一下说到点上，“再好的女子也比不上纯元皇后”，一眼就把皇上看穿了，言下之意就是 你不要再找纯元的替代品了， 再怎么娶也不是她

瓜爾佳氏:我要變成厲鬼！ 侍衛:我這輩子沒聽過這種要求 ∼∼∼只得默默成全

甄嬛那一個‘噓🤫’ 真tm霸氣

難得皇上這回清醒，做出正確的決定，成全玉嬈和允禧，也讓玉嬈成為整部甄嬛傳最幸福的女子。

三小姐是幸运的。 幼时安稳，青年多难却也历览山河磨练性子，成年长于皇宫见识最顶级的视野。与心爱人结婚人，又安享富贵，家庭幸福。旁观潮起潮落，又守得一己家园。

玉娆长得像淳元性格又如华妃，对皇上来说真是绝了

要是玉绕也嫁给皇上了 和傎贝勒出轨了那和甄寰才是真姐妹 哈哈哈

玉娆:“姐姐喜欢的我不会沾染分毫” 玉隐:姐姐喜欢谁我就喜欢谁！

玉嬈聰明在 她一下子久抓住了 「皇上對純元多年來一往情深」的核心，以子之矛 攻子之盾，讓皇上自個兒想明白了 「玉嬈不是純元 而且已經有喜歡的男子了 強行納為嬪妃 也不會像純元一樣愛他 而且這個世上本來就沒有女子能徹底頂替到純元的各種好」 都說皇帝愛甄嬛、看在甄嬛面子上 才放棄玉嬈，但其實胖橘由始至終都是薄情之人，單靠甄嬛助攻 根本阻止不了胖橘癲狂的「純元碎片收集癖」。 像這集裡， 皇帝和玉嬈最後關於妻子的那場對話，就是胖橘經過甄嬛一系列阻擾後還不死心，想親口說服玉嬈。沒有玉嬈那一番話，徹底讓皇帝想明白了，估計皇帝還是會動用權力 把玉嬈留下的。

苏培盛在紫禁城随意吐口水，罚款600

甄嬛听到“婉”，整个人都紧张了，一听就知道他又想把玉娆当纯元替身了........

安陵容第一次侍寝 , 皇上 ： 朕不喜欢勉强。 这集，各种勉强玉娆😂

皇后: 知道她為什麼不得好死嗎? 觀眾: 因為她亂發毒誓

玉嬈真的很會說話，那段話意思不就是"你TMD腳踏N條船還敢看上我"，最後蓋上一張哥哥卡，結束這回合

只能说 瓜尔佳·文鸳因该是个跑步健将 尽然能从冷宫逃了出来，摔了一跤，在景仁宫敲门那么久，再跑到养心殿跪求宽恕，到最后乱棍打死，连一个身强体壮侍卫都追不到。 真是叫草民佩服...😉

玉娆是一个非常勇敢，独立有傲骨的女孩，不卑不亢的说话，即拒绝了皇上又不得罪，厉害

苏培盛真的太会了，说只要替纯元皇后照顾好皇上是谁都无所谓，不就是说白了其实哪个女的都是纯元的替身罢了，既然是替身，皇上就不用在意到底是哪个女子了

甄家三姐妹在当时中国的影响力快赶上宋家三姐妹的影响力了😈

感觉皇上把玉佩赐给玉娆的时候 同时也把纯元皇后放下了。他不再需要把纯元的玉佩天天带在身边 也不再执着于娶与纯元长得相似的人 成全玉娆的同时也放过了自己。可惜他发现自己对甄嬛的爱太晚了

陈建斌演技真的好，一看皇上色眯眯的看玉娆真的让我心里一阵一阵犯恶心，老牛啃嫩草想的真的美

看這一集忽然覺得皇上演的真tm 好，把頭20集的皇上舉止跟這集的皇上一比，不用任何化妝就看得出這邊皇上開始老了。特別是22:22, 大家都忙著看甄嬛霸氣＂噓＂安嬪，可是仔細看旁邊的皇帝站姿已顯老態，身體微摳著，比起劇剛開始時他意氣風發的樣子，站的筆直，還有26:39 那裡一咪眼，表示眼睛開始不重用了，那些細節陳建斌處理的真好，把其他雍正都比下去了

玉嬈像純元 甄嬛像純元 連私生女浣碧也像純元 是不是代表甄遠道...........像純元 皇上你....

甄嬛：不許你偷偷跑出去和他見面，免得被人知道了笑話。 玉嬈：好，玉隱姊姊我走啦。（馬上出門看慎貝勒） ？？？？？？？？？

棋贵人跑进来的那个门正式她和华妃第一次见面，华妃说她早晚和自己一样的那个地方，真是细节满分！又应验了

“让你阿玛在暗中留意，才抓住了安比槐的痛处“ 才发现，原来欣贵人是满族人

浣碧：你不介意他母親出身寒微嗎？ Excuse me 浣碧，what about your mom?

皇后：「宮裡的女人很難對付⋯⋯」 我說，最難對付，心機最重的就是妳了吧⋯⋯😅

贝勒：皇帝能争得去人，还能争得去心吗？ 果郡王：I feel you Bro :')

玉娆和贝勒的结局也是甄嬛所期盼的吧，自己此生不能按着自己的心来，玉娆的好结局也是她的寄托了

玉娆说两句自己幼年怎么怎么辛苦 皇上就开始查祺嫔一家了 真的是姐姐的好助攻

蘇培盛:玉嬈真有福氣 玉嬈:這福氣給你要不要

这与你刚烈的性子不太相符、朕赐你一名、叫玉刚

皇上透过帘子看玉娆的眼神真的很扎心，仿佛看到了纯元一般恍若隔世的感觉，抛去他其他的渣男行为，单说看到了一个和自己曾经最爱很像的人时那种眼神，陈建斌老师演得真好。

还好甄嬛妈妈没多生几个，不然中华词典里的（wan）字怕是用尽了

陈建斌比现在热播的霍建华演的好多了。

以前他的梦里呼喊的是纯元皇后“菀菀”，自甄嬛离宫后他生了一场大病，梦里第一次呼喊的是“嬛嬛”，这说明他已经将纯元皇后和原本纯元皇后的替身--甄嬛分开来。 甄嬛回宫后，在那场冰嬉上皇上谈到那年和甄嬛在倚梅园初遇，和“朔风如解意”那首诗。面对皇后的“这首诗也是姐姐所钟爱的”，皇上说道“纯元与你同是……”，说明在皇上心中已把她和纯元当作两个不同的个体来看，所以才会说“纯元与你”。

没有人夸夸刘雪华老师吗，太后也演得特别好啊， ❤

祺嬪的下場還不是被年妃給說中了

太后估计也是因为眉庄没了所以才会病重……她还是很喜欢眉庄这个贴心小棉袄的

35:29 苏培盛太厉害了，一句说到点子上，玉娆再像纯元也不可能像纯元一般爱自己，然后皇上马上放弃了玉娆

安小鸟: 姐姐说笑了 养心殿哪来的老鼠？ 甄嬛：这不正跪着一只吗？

喜欢甄嬛“嘘🤫”然后转头前那个又犀利又鄙夷的眼神，非常到位！

菀，莞，婉😂😂😂 皇上，别这样😂

这几集皇上馋玉绕真给我恶心坏了 把我最后对皇上的一点同情都消磨没了 最后爱上甄嬛又咋样 本质还是老色批😓

玉隐：她福气好，皇上都已经封她为瑛答应了呢！ 瑛答应：给你这福气你要不要？

玉娆其实真的估计算是纯元之后皇上的理想型了吧，既有纯元的相貌才华，也有甄嬛的智慧情商，还甚至有华妃天不怕地不怕的英气和妩媚的气质性格，端庄大方和眉庄比也有相似之处……家世方面都不用皇上担心，但是也是世家的大家闺秀，真是相较皇上的审美标准，几乎是完美了；幸好没有被皇上娶了，不然想想又是一个替身，还是一下替这么多人……又可悲又可怕

有时感觉皇上并不是挚爱纯元 而是爱【只钟情于纯元】的自己 这样他对其他女子一切的薄情寡义就都可以被开脱了

30:22 皇上在帘子后面看玉娆挺有深意的。 可能想故意 模糊她的样子，就更像纯元

没娶到玉绕皇上应该感到庆幸，以甄嬛现在的做事风格，很难避免再给他生个本该叫他四大伯的儿子。

其实这里面不管哪个妃子，怎么坏，都对父母娘家非常孝顺啊，安陵容在家不得重视每次都是为了父亲跟甄嬛逐渐决裂，祺贵人这么讨厌为了父亲也是各种下跪，华妃跋扈对哥哥也相当好，可悲的是，这些女人当初被送进宫大部分都是自己家的父兄为了权位。。哎。。封建时代女人好可怜

其實皇上深愛著甄嬛，卻以為自己最愛純元， 甄嬛生氣地說~難道皇上忍心看臣妾的姐妹都為人妾室嗎？ 皇上竟然道歉了， 而且戲中很多時候，皇上都會對甄嬛說"是朕不好"， 要是換作別的嬪妃，哪敢對皇上生氣？ 皇上也不會對她們道歉，除了眉庄，就是甄嬛了，可見其實皇上也是愛著眉庄的，但眉庄對皇上是一點點愛也沒有。

甄嬛从六十集开始逐渐成为无人可撼动的力量，身边的子嗣就占了皇帝所有子嗣的三分之二，两个妹妹分别嫁给王爷，又得端妃敬妃协助，皇后其实从这里开始就应该死心示弱，要不然也不会落得最后的悲惨结局，所以这告诉我们，审时度势，人贵在有自知之明。乌拉那拉氏从失去纯元皇后和两个皇嗣开始就注定结局不会太好。这里每一个女人的离去都印证了甄嬛当日在秋千上说的人生哲理：人这一生若向杏花一样开头很好但结局潦倒又有什么意义呢？这个人生观激励着甄嬛不忘初心，砥砺前行，最终完成了她的复兴梦。

4:59 - 5:20 玉娆跟刚入宫时的甄嬛一样也爱转手绢，槿汐一直看着，仿佛看到了以前的甄嬛

皇后:你知道他為什麼會死嗎? 因為他太不重用了 皇后刻薄寡恩,陷害熹貴妃私通的事情若不是祺貴人跟繪春替皇后擋住,皇后早就沒戲,但皇后根本不把他們當人看 對比甄環拚盡全力保住槿汐 敬妃當初的背叛也選擇原諒 難怪皇后最後一敗塗地又無人幫助了

純元皇后到底有多少遺物！！皇后那邊整理好多年整理不完，皇上這又有鴛鴦佩，不是早逝嗎

玉娆与皇上那段话，把我看哭了。如果当初甄嬛，也有这样的姐姐，也能实现自己的心愿，是不是就不会过得如此辛苦了😭 我的嬛嬛啊

30:42 玉娆跟皇上对答这段真的很精彩，很聪明，也很感人

全剧只有玉娆得一人心 得偿所愿

在這集 皇上說 是朕不好，總感覺皇上對甄嬛越來越在意，不是把她當成純元皇后的替身，但是甄嬛卻對皇上心灰意冷

玉娆：臣女喜欢忠贞之鸟 你的鸟不忠贞

苏培盛吐口水那一幕，讓我傻眼啦！😅 浣碧把果郡王身邊的美人～采蘋送給皇上做答應，眞訣！🤨 太後的遺詔不許廢後，果眞讓宜修當了一輩子的皇後。🤣

浣碧说采顰是最漂亮的美人，浣碧把她送进宫里，一个是给皇上送礼，另一个估计是怕果郡王有一天会把采顰纳成妾吧，一箭双雕。

甄嬛太伟大了 牺牲了自己 成全了两个妹妹的幸福，还有自己父母的命，救了这么多人。

分析一下甄嬛和皇后的最大分別。 甄嬛是一個有恩必報有仇必還的人 內心的他是大情大性至重感情的 對外的他是理性聰明心機謹慎 他就是按照這個原則活着的人啊，即是捨棄了自己的全部也以為身邊的人 所以最後他獲得了很多人想要的，但全都不是自己想要的 甄嬛和皇后最大的對比在於他們心胸的寬廣和大局觀 皇后的計算始終都是在於他的寶座以及權利上的 甄嬛的計算 一開始便沒有皇后這份狹隘 她是大局為重的 身邊重視的人和自己都要好 其他方面你會發覺他只是被逼無奈地做了計算都是符合他恩怨分明的個性 即使是有目標的計算，他也會很明確知道要討好的是誰，該做什麼東西。而皇后無論怎樣計算，也不能得到皇上的心 因為皇后從來不懂「人」這種觀念 在他眼裏就算是太后都是棋子 憑着他在後宮的權利以及姐姐淳元皇后這張信用卡，他只需要有一個較為廣闊的心胸 其實已經可以立於不敗之地 在她的視覺裡 所有人都是可以利用的 是不需要有感情和孩子的 甄嬛和他正正相反。他了解人的軟肋 一個人只要有了自己真正想要的東西，就可以永遠跟你幹活 皇后的棋子裏面，除了棋貴人 齊妃那些愚蠢的，基本上他也不能完全把控。因為他從來冇辦法亦都不會給予自己的隊員任何他想要的東西特別是孩子

哈哈哈哈哈哈哈苏培盛认真吐口水 超级慢动作的 “呸~” 太可爱了8

这皇上一天到晚读各种怀念亡妻的诗。甄氏姐妹却都能背诵对答如流 可见学识教养。皇上的各种婉菀莞 真是够了 非得执着找替身吗

純元根本是路人臉吧，這麼多人長得都像他

For those who don't know the translators have a twitter account, I reached out to them to see if they are still working on subs and they are. They said to be patient with them as best as possible. I believe they are finishing up the last 11 episodes as it takes about 3 weeks to complete one episode. I hope you guys understand they do not get ANY money for translations so if you want you can spare a couple of dollars to help them out.

玉嬈很有主見，很知道自己要的是什麼，乾淨利落，一針見血！棒

皇帝後來不得已只好去延禧宮 只是為了洩慾 安小鳥真悲哀

蘇培盛:皇上該休息了 不睡下午會沒精神 皇上: YA~

甄嬛传看一辈子都不会觉得累！

甄嬛从玉娆和慎贝勒的婚礼回宫时的妆容和装扮真的好美啊😍

有没有人觉得甄嬛摸白鹦鹉的时候，在旁边唧唧喳喳的欣贵人跟安静的鹦鹉形成的对比，感觉很有趣！果然人的嘴才是最可怕的

孟靜嫺素日蔘湯不離口, 王爺總是憐憫她... 這浣碧不知道, 裝可憐的女人, 天下男人個個都喜歡的不得了嗎?! (甄嬛自己說的)

甄夫人基因，教育都太好了，玉饶和甄嬛都这么机智正义。

22:28 安陵容这一秒的右眼抽搐怒视 演的太好了！！！！！！连没有台词的时候的微表情都演的这么好 演员功底太好了

最喜歡玉嬈對皇上說的那段話

皇后：你知道她为什么死吗？ 就是你害死的好吗，还好意思问安小鸟。🙄

很好听的主题曲，演唱者歌手姚贝娜去世了，每次看剧都不跳过主题曲，为了纪念她匆匆而过的短暂人生，留下了完美的歌声🌹

瑛贵人住进了长春宫，我记得长春宫是之前齐妃的住处，这会不会也隐晦的表明了未来她与三阿哥的事情？

皇上这是什么毛病 专门看上别人的姐妹 当年纯元去看宜修 喜欢上纯元 现在玉娆探望甄嬛 又喜欢上了玉娆

浣碧的手以前特写的时候都是偏黑粗糙的，现在当了主子手就是白皙的了。神剧啊

不看还好…一看FB短片…就这样中毒的看完了全整剧

雍正把玉佩赐给玉娆，其实不过是在玉娆和允禧的关系里看到了他（想象中的）与纯元的关系，所以也知道只能旁观，不能介入，就像他自以为和纯元的情感是无人可以介入的一样。成全这俩，其实也是成全自己未尽的爱，一种弥补和compensate的意味，说到底，还是自恋。。。

祺贵人的誓言这就应验了，瓜尔佳氏再无后人。

那時甄嬛說這才像甄家的女兒 感覺有點在諷刺浣碧呢😂

最喜欢孙俪shhhhh的那一个部分哈哈

玉娆有气节，姐姐喜欢的东西绝不沾染毫分，不像浣碧，所以从很小的教育真的很重要

蘇培盛吐口水那邊簡直太帥了

玉娆脸像纯元 性子像华妃 集皇上的喜好于一身

玉隐说是采颦，甄嬛说怎么是她呢，感觉甄嬛有点为采颦可惜，觉得她是可怜人

I love the new subtitles. Thanks for working hard at correctly translating this amazing show.