尖山，海拔381公尺，因山形尖銳，因此先民命名為「尖山」，日治時代臺灣堡圖標示為「占山」，因其山形酷似日本富士山，因此又被稱為「淡水富士山」。尖山山頂的觀景平台擁有絕佳的展望。
Jianshan, 381 meters above sea level, because of its sharp shape, the ancestors named it "Jianshan". During the Japanese reign, the Taiwan Bao Map shows it as "Zhanshan". It resembles Mount Fuji in Japan, so it is also called "Fuji Mount of Tamsui".　The viewing platform at the top of Jianshan Mountain has an excellent outlook.
這次的登山行程從凌雲禪寺出發，先走尖山步道登尖山，回程經過東明宮，爬往鷹仔尖，鷹仔尖有一段陡峭的山徑，是有挑戰性的攀登路線。從鷹仔尖山頂有步道連結尖山步道，回到凌雲禪寺。這是一條環狀的健行路線，全長約4公里，旅行時間約3小時。
My hiking trip started from Lingyun Zen Temple, first climbed the Jianshan by Jianshan Trail, and then went through Dongming Temple to climb to Yingzai Peak. There is a steep mountain trail to climb Yingzai Peak, which is a challenging climbing route. There is a trail connecting Jianshan trail from the top of Yingzai Peak connecting to Lingyun Zen Temple. This is a circular hiking route with a total length of about 4 kilometers and a travel time of about 3 hours.
本次行程的交通資訊，請參考以下Google地圖網址連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
www.google.com/maps/d/edit?mi...
【路程時間參考】（Walking reference time）
凌雲禪寺(新廟)→10分鐘→尖山步道入口→15分鐘→盤絲亭→40分鐘→尖山→20分鐘→福安宮→35分鐘→鷹仔尖→25分鐘→凌雲禪寺(新廟) , 步行距離約4.18公里, 旅行時間約2小時40分鐘（含休息及拍片）
New Lingyun Zen Temple → 10 minutes → Jianshan Trail Entrance → 15 minutes → Pansi Pavilion → 40 minutes → Jianshan → 20 minutes → Fu'an Temple → 35 minutes → Yingzai Peak → 25 minutes → New Lingyun Zen Temple, Walking distance is about 4.18 kilometers, travel time is about 2 hours and 40 minutes (including rest and filming).
【公廁資訊】（Lavatory Information）
凌雲禪寺設有公共廁所。
There are public toilets at the Lingyun Zen Temple (both new and old temple).
【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：從捷運蘆洲站搭乘橘20 (延駛遊客中心) 至凌雲禪寺站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「凌雲禪寺」，即可抵達目的地，凌雲禪寺設有免費停車場。
★Public transportation: Take the Ju (Orange) 20 from MRT Luzhou Station to Lingyun Zen Temple Stop.
★Drive by yourself: Enter "Lingyun Zen Temple" in Google Maps satellite navigation to reach your destination. There is a free parking lot at Lingyun Zen Temple.
【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0940篇 - 占山連峰．觀音山．北橫古道．鷹仔尖．潮音洞
www.tonyhuang39.com/tony0940/t...
★Tony的自然人文旅記第0472篇 - 占山．觀音山．鷹仔尖
www.tonyhuang39.com/tony0472/t...
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
www.waytogo.cc/xml/track/8/2/...
www.tonyhuang39.com/00youtube/381jianshan.gpx
【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
KZfaq音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)