皆さん、こんにちは いつも動画を見ていただきありがとうございます。 今回の動画でたくさんのコメントを頂きありがとうございます。 皆さんのコメントを参考に間違った所を訂正させていただきます。 ケニー・リン(楚喬伝) シャオ・ジャン(慶余年) ヤン・ヤン(マスターオブスキル、黒豊と白夕) ウー・レイ(長歌行) 以上の役者のドラマは声優を使っています。間違いがあってすみません。教えてくれた方々にありがとうございます。 今後はなるべくミスをしないように頑張りますので応援お願いします。

いつも気にして見ていたので嬉しい情報です。

こー言う情報を知れて 嬉しいです これからも 楽しみに待ってますねー🤗 謝謝💕💕

自分の声で演技しているほうがイメージてきにも好感がもて ますよね

逆に声優さんを使っているのに驚きです。今ウー・レイさんにハマっていて本人の声だと聞いて安心しました。

待ってましたー！たくさん調べてくださったんですね。有難うございます😍個人的にはワンカイさんやチェンシャオさんの声が好きです。ニエ・ユエンさんやワンヨウシュオさんは声優みたいな良い声ですよね。ワンヨウシュオさんはユンシー伝だけは吹き替えのようです。シュージェンシーさんは花令嬢と策略ロマンスでは素敵な声を披露してます。 作品によって本人の声率が高いのも有るような…。明蘭、海上牧雲記、夢華録とか。現代ドラマも結構本人声率が高そう。 吹き替えがたくさん有るので、声優さんにもファンがいるのかな。 次回女優編も楽しみにしてます。作るのは大変でしょうけど😅

再度コメントします。 今回皆さんのコメント欄の熱量が凄いですね！日本では俳優の吹き替え文化が無いので、皆さん興味津々なんだと思います😊 私は口の動きとセリフが違ってたりで次第に気付くようになりました。プロモーションなどで本人の声を聞いてビックリしたことも有りますね😊本人の声と良く似た声優さんの場合もあるし、本当調べるの大変でしたネ🍀

楽しみにしていたドラマでも吹替だとどうしても夢中になれず 途中で見るのをやめてしまうことも多々あったので 今回の内容はとてもありがたいです こちらに上がった俳優さんの作品を見ていこうと思います 出来たら女優さん編もお願いしたいです

声優さんを使わない女優編も お願いします❤ いつも感謝致します❤

琅琊榜の飛流役だったウー・レイさんは、当時はまだ少年っぽかったけど、大人になって、背も高くなったのですねー😊 　今の作品も是非見てみたいとおもいました😊 ありがとうございました😊

大好きなチェン フェイユーが入っていてとても嬉しかったですが、作品が「将夜」だけしか紹介されてなく「天醒の路」「点燃我温暖你」も入れてくれたらもっと嬉しかった😂

ドラマのエンドロールに声優さんの名前も流れていますよね。(いつも俳優さんの名前や役名を中国語で紹介してくださっているので、そんなところまで見て分かるようになりました！) ご本人の声であっても、映像に吹替録音して出演されていますよね。お国の審査を受けてもセリフを変更できるし、撮影時の雑音をカットできるし、とても合理的な方法だと思います！

レオローの『白髪』（邦題は「白華の姫」）は、レオロー自身の声です。出演を受ける際に、自分で配音を務めることを条件にあげたとも聞きますよ。 『月上重火』は、確かコロナの影響で配音に参加することが叶わず、声優さんの配音になってしまったと記憶しています。

ヤン・ヤンのファンです😊 そうですね～、黒豊と白夕のヤン・ヤンは声優さんですね。彼はかなりの低音ボイスだから違う。しかも良く聞く声優さん、シュー・カイチョンもこの人だった気がする🤔楚喬伝のケニー・リンもこの声優さんじゃなかったかな？ ヤン・ヤンは基本、自分の声だけど時代劇は台詞が難しいからこのドラマは声優さんなのかな？と思ってました。 俳優さん女優さん共に、同じ声だなと思う時が良くあるので、良く使う人気の声優さんがいるんでしょうね～

ダンルン出ないと思ったから出てきて嬉しいわ。本当に演技好き。

楽しみにしていた情報、ありがとうございました💝 王佑碩、声が好きだったので本人の声だとわかって更に出演ドラマを見るのが楽しみになりました💖 許凱や李宏毅はどのドラマも声優さんですか？

こんにちは。前から気になっていた事なので、楽しく拝見しました🎃🎃まだ、中国ドラマ初心者ですので、最初、吹替えと聞いて驚きました。でも、ちゃんとその人に合った声優さんが吹替えしている（と、個人的には思っています…。）ので、凄いなって感心していました。しかし、それでも、段々と好きな俳優さんの地声で見たいという欲望が。。【声】って、大事ですよね。私は、声フェチなので好きなタイプの声の方だと一気に好きになってしまいます。でも、その俳優さんのものではなかった…う～ん、ジレンマ発生😥😥ま、イケメンなら良いや。 動画、拝見していて、吹替えかどうかの内容なのに、身長を注釈に入れる不思議…😆😆🥰🥰でも、高身長が好きな私には嬉しい限りです。又、情報提供宜しくお願い致します。

働く女子流ワタシ探しのソンウェイロンは自分の声だった気がします😊

伊正は声優さんを使ってますか、君花海棠の紅にあらずの京劇の声が気になります。音楽専攻の大学卒業と聞いてますがどうですか？

中国エンタメ情報チャンネルさんを観て声優で吹替えていることを初めて知りました！黄暁明は自分と声優と両方だったんですね。あまり作品観れてないからか全然気が付きませんでした😅高偉光はどうなんでしょうか？自分が聴いてるものは桃花シリーズしかないから本人の声だと思ってますが…😅

声優さんに吹き替えするのを初めて知った時理由とかなるほどてなりました。日本だと洋画吹き替えにこの俳優さんにはこの声優さんってわりと同じ方で決まってたりするのですが中国でもそうですか？

王凯の声ホント好き

中国ドラマの場合は俳優自身の訛りセリフ覚えができないとか撮影現場での音響が悪かったり雑音が多いとかでセリフが上手く録音できないため、昔は配音が当たり前でしたよね。

今年になって陳情令を知り、XiaoZhanのファンになり今配信で観ています。 中国ドラマの初心者です🔰 彼が陳情令で吹き替えを利用していた事は少しショックでした。 でも、この動画を観て、それ以降はご自身の声で演じているとのこと、嬉しくなりました。 詳しい説明ありがとうございました♪

地方出身者はアクセントの問題で使えないからと読んだり、イメージが違うからとか…あるとか…

ショックです‼️😱😱😱陳情令の王一博とシャオ　ジャンが吹き替えだったなんて、信じられないです😭

つい最近　エイラクのドラマを見てニエ　ユエンさんの声がとても素敵でコウラン伝にも出演されているので今見ています。 本人の声がとても良いですね♪ シューカイさんがちょっと残念　本人の声聞いてみたいです。

シュー　ジエンシーは声優使ってますか？使ってたら残念😩いい声だと思うのですが、、

看到鹤唳华亭就进来了 只能听懂一点点😂

寵妃シリーズのシンジャオリンさんは吹替なのかご存知ですか？？

杨洋は配音使ってますよね？他はわからないですが、全职高手は配音でした。

声優さん使ってたのは，初めて聞き驚きました😂特に陳情令の大ファンなのでワンイーボ、シャオジャンとてもショクです。2人共歌もとても素敵なんですが歌声は本人ですよね？

最近中国の映像制作現場で原声（俳優自身の声）を使うことが多くなりつつあるようです。 標準語をちゃんと話せる俳優が増えてきたせい？ それとも、俳優のイメージとのギャップが大きすぎたりするから？？😅

女優さん編も知りたいです。

Deng Chao yuan (Aaron Deng) さんが出てこない…😢⤵️⤵️ 是非、彼の情報が知りたいです。 宋伊人さんと時代劇やってくれないかなぁ(>.

私は逆に売れっ子の吹き替え声優を知りたいです。 ドラマを観る度に聞き慣れた同じような声が登場するので、誰なのか気になります。

チャンジャーハンはどうなんですかね❓ 山河令は自分の声かなと思いましたが、他の作品はどれも声が違うので気になってました。

ルオジンさん

あ～そうなんですか!どうすれば見ていて声優さんか本人の声か、わかる方法を教えてください❗アレンさんが声優さんを使っているのは、ショクでした❗😢

いつもありがとうございます。中国時代劇にハマってよく観てますが、声優さんでがっかりすることがたまにあります。一週間の三作品で男主の声が同じ人で、顔は違うのに声も話し方も一緒で勘弁してよ～(*_*;ってことがありました。せめて話し方でも違えばまだ楽しめたのに～！と残念に思いました。こういう役にはこの人！みたいなワンパターンではなく、もう少し本人の声に合わせたキャスティングして貰えるともっと楽しく観られると思いましたね。

王佑碩を初めて見た時、とてもきれいな方だなあ、だけど残念。この声ではこの俳優は人気でないでないだろうなあって思いました。 でも、次の如意芳菲で彼の声を聞いて、ずっとはまっています。 芸汐伝では気の弱い弟役だったから、彼の少し低音の男っぽい声は向かないので配音になったんだなあって納得 中国ドラマを見始めた時はこの配音のことを知らず中国人って高音なんだと思ったりしていましたが、ある時配音について解説された方のことを聞いて、納得。 同じ中国語でも北京語が標準なのでなまっていたりすると検閲で不可にされるので、その可能性があると最初から配音にするそうです。 ただ配音にするとその声優のギャラは役者が払わないといけないそうです。

陳哲遠とか王子奇みたいな若手の俳優さん達も吹き替えなんですか？

長歌行の呉磊は本人の声じゃないですよ🥺 全然違う声なんで、最初慣れるまで、違和感で気持ち悪かったくらいです…

楚喬伝のケニー・リンの声は本人ではなくて、陳情令の王一博の声と同じ声優の辺江さんですよね。

如意伝の時に女優さんの口と声が全く合ってないことに気が付きました。 後から台詞でも変えたのかなと思ってましたが声優を使うことがあると知って納得。日本じゃあり得ないけど中国あるある？

エンタメ情報さん、早速声優さんの情報有難うございます🙏　　　大ファンの、リウ・ハオランさんが、今迄の全作品を、自身の声で演技してるのができます物凄く嬉しいです🤗　　　ウーレイさんも自身の声何ですね〜長歌行での演技の声いいですよね～（笑）同じく長歌行での、リウ・ユーニンさんの情報は、今回無かったけど、彼は歌手もしてるので、あの素敵な声は、声優さん無しだと思います（笑）　　ちょっと残念なのは、アレン，レンさんの花様衛士で、声優を使ってると言う事です😱　　　ドラマ買って持ってるので、見直して見ますが、ワン・イーボーさんとか、良い声してるのに、声優さん使ったりも有るのが、ちょっと残念です😅　　貴重な情報有難うございました🙇

始めてコメントします 声優を使ってるって聞いて本当にショックでした 陳情令もそうだし アレン　レンの見た作品は全て声優でした 変なシステム なまりがあっても直す努力をするだろうし、未熟でも経験する事で成長できます なんにせよキャスティングされたのだから俳優さんの声でやるべきと私は思いました 俳優さんに対して失礼だと感じました モヤモヤしますね😂

ヤンヤンはマスターオブスキル、黒豊と白夕は地声ではありません！

ヤンヤンは、声優使ってますよ！

私もショックです。陳情令が振り替えなんて😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫

😅宗正渓の声が新作花令嬢の〜と前作とのギャップが大きい‼️

中国ドラマが好きでよく見ていますが、声優を使っているなんてしらなかったので、ショックです。 でも、チャン.ジヤーハンさんは、ご本人の声でしょう？ 如意芳霏や山河令の声と、彼の歌が大好きなので、毎日優しい声で癒されています❣️

長相思の俳優さんはどうなんだろう？ 気になりますね　ダンウェイなんかセリフが少ない役だけど、声優さんの声なのかな

“黒豊と白夕」のヤンヤンは彼自身の声ではないとの動画がありましたが、この動画では彼自身の声だとの事。どちらが本当ですか？

だから中国のドラマとか映画って声に違和感あるのか

成毅さんが、声優さんを使っているのにはショックです。どの部分で使っているのか知りたいです。呻く所か、自信暗記になりました。日本では、聞いたことないと思うのですが、アニメならわかるのですが…でも、応援していきます😊

こんにちは。皆さん楽しみにしていた情報みたいなので、言いにくいのですが、間違いも大分ありそうですよ。楚乔传の林更新は配音ですし、全てちゃんと調べてから動画を作られた方が良いです。あと、中国の方なのでニュアンスを間違えておられるんだと思いますが、最も重要なのは、配音を使う使わないを決めるのは演員本人ではなく导演やプロデューサーですよね？「声優を使わない中国イケメン俳優」というタイトルにすると、俳優自身が決めているように受け取られます。あと、動画内で「原声」と決めつけているもので、間違いなのは、このコメント欄か説明欄にでも訂正として出して欲しいです。

陳情令… 主演2人とも声優さんを使ってたんですか⁈ ショックです…😢 シャオジャンとワンイーボー、本人の声だと思っていたのに…

山河令と陳情令大好きで何度も観てきましたが、騙された様でショックです。日本ではあり得ない事なんで。でも俳優さん可哀想だと思います。一生懸命に演技して台詞も覚えて、放映されたら別の人の声なんて。綺麗な声ばかりがいい訳じゃない、色んな声で味わいがあると思う。主役級の俳優さん、そう言えば皆んな綺麗な声ですよね。　当然台詞は演技力が必要ですよね。声優さんの演技力で台詞を回してたんですね。納得いきません。

刘宇宁も自分の声しか使わない俳優さん。歌手で有名やけどね。

「ご解説します」とはいいません

女優さんも脱税をしているので年収が知りたかったので。

肖战は慶余年の配音も声優さん使ってますよ。

今度は女優さんの年収が知りたいです、この頃女優さんも脱税しているようなので気になります。

はじめまして。私は吴磊が大好きです❤ 長歌行、めちゃくちゃ好きなドラマなのに配音だったなんて。。。 全然気づかず見てました。でも、私は阿隼の声に違和感は感じなかったです💦 そのうち長歌行を見直してみようと思いますが、セリフはすべて吹き替えなのでしょうか？ 比率として時代劇だと吹き替えが多いのでしょうか？ 吴磊自身の声。過去出演したバラエティ番組やインタビュー、vlog、 こちらで紹介された、本人原声（長歌行以外）のドラマで聞く限りは全然良い声なのに。 日本の価値観で測るのはおかしいかもしれませんが、俳優さん本人の声を聞きたい一人です。 （この動画を批判しているわけではないので、誤解しないでくださいね( ；∀；)）

みんな背が高いですね～。あと現代版は、かっこいいのに、時代劇の髪型になると老け顔になったりで残念な人もちらほらいる印象です（あくまで個人の感想ですｗ）😅 口パクで言えば、日本のアイドルグループの歌は、口パクでしたね。なので、バンド以外は好きでは無かったです。最近は、生歌っぽいですけど…。中国の歌謡曲は、どうですか？🤔

だから、あれ？ずれてる、と感じる時があるんですね。 口は動いているので、セリフは覚えているはずなのに、何故、声優を使うのでしょうか？。

ん

中国人の知り合いが、発音（なまり）が直らない人、あまり声や滑舌、声量がよくない人、純粋に演技下手な人は配音じゃないと見るに（聞くに）耐えないと言っていた。 この中だとアレンレンとソンウェイロンは自声での演技は評判がよくなかったとか……,見た目がかなり麗しい分、ギャップがあるようです。ファンの方ごめんなさい😅💦 いわゆる演技派と呼ばれる方は、最近はだいたい吹き替えなしですよね。 ワンイーボーも（当たり前かもですが）映画では完全に地声で……数年の間に成長しましたね。

えー、何で8割以上原音の壇健次が入ってないの？？ 多分原音率は中国俳優の中でもBest5に入ってるはずですけど。確かに陳飛宇とかは原音ですけど、王一博より吳磊より絶対壇健次の方が原音率高いです。

ダンルンなんて出てる作品ほぼ自分の声だろうな。癖のない発音なのかな？演技上手いから？中国人から見て演技上手いかどうかは知らないけど…