《中国VS新加坡华语差异v3 0》，汉语文化博大精深啊

Рет қаралды 880,480

Exotic World

Жыл бұрын

Пікірлер: 1 000

@taolinh0504 Жыл бұрын

這位新妹子長得滿有氣質滴！

@ykchi3259 Жыл бұрын

這男的快把口水擦一下，對方無論說什麼都好有詩意，好好聽😂

@50TEW Жыл бұрын

我觉得他有点可爱怎么办

@kenyen7500 Жыл бұрын

你不懂，重点不是说什么，是谁说的

@dayeni3428 Жыл бұрын

不做舔狗，怎么追人家呀😅😂

@ykchi3259 Жыл бұрын

@@dayeni3428 還是太年輕，越舔越追不到。

@cattail Жыл бұрын

不就乐龄人士和豆花水，把你们意淫得😅我也觉得好听啊

@I_WANT_TO_SING Жыл бұрын

更早之前，在新加坡，交通燈的福建話是“紅火青火”😊

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@rdzorchhw3791 Жыл бұрын

台語叫青紅燈

@TheBlueFlaming0 11 ай бұрын

日本也是，绿灯叫青信号！

@heantan 2 ай бұрын

也有人叫青红火

@danetelle Жыл бұрын

我们也叫红绿灯啊~其余的大体上都正确~

@edchong2877 11 ай бұрын

我是新加坡人，也没听过“红青灯”的说法。

@whatnameshouldichoose854 9 ай бұрын

@@edchong2877 新加坡人，我是叫交通灯

@chankuaisang1096 Жыл бұрын

叫阿姨叔叔的是親戚，uncle auntie是外人。

@tungyeeso3637 Жыл бұрын

有聽過晏啲吃飯嗎? 聽懂了你準是廣東人. 😁

@user-od3ue9us4f Жыл бұрын

不過經常過去朋友的家都是說親戚的阿姨叔叔好，鄰居之間的話就看輩分和父母年紀一樣就中文的安娣安哥。

@icebaby6714 Жыл бұрын

叫 uncle / auntie 是受印度人的影響，在印度都是這樣叫的，可是新加坡人不知道。😅

@icebaby6714 Жыл бұрын

@@user-od3ue9us4f新加坡人的華語水平只有中國或台灣小學水平，只會簡單的對話，講深一點就完全聽不懂了。一般人講話都是英文，馬來文，福建語和華語參雜在一起，不會講的華語詞就用英文替換。😅

@lamsunyong343 Ай бұрын

@@icebaby6714那是因为你认识的新加坡华人不多

@stevegong3800 Жыл бұрын

豆花水，在中国西南是另一个东西。是制作豆花（类似豆腐脑）的附产物。在豆花凝结成块被拿走以后，剩下的那个水就叫豆花水

@bobpc0717 Жыл бұрын

应该会叫豆浆水吧

@user-bz5rp8ex7p Жыл бұрын

我們都是叫豆奶

@user-bi6ky5ml8w Жыл бұрын

@@user-bz5rp8ex7p 豆奶不是用研磨后的豆粉泡的吗？

@user-bz5rp8ex7p Жыл бұрын

@@user-bi6ky5ml8w 是的，黄豆或研磨而成的浆汁，我們都叫豆花水/豆奶/豆浆。只是楼主说的是另一过程产生的水，但我們也叫一樣的名，没有详细的划分（不是指全部人都这样叫），是指我們这里的商家（不代表全部商家）😊

@mmm-yw4oi Жыл бұрын

那年我路过四川，吃了一次豆花饭，嗯，不会再吃第二次了。那个大米也没有广东的好吃。

@san3570 Жыл бұрын

严格来说，马来西亚新加坡人，大致上你对它讲话大家明白就好，也不会在意太多，因为语言太多。😅

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈，是的

@zynlinooi-np5xm Жыл бұрын

是真的我去过马来西亚🇲🇾和新加坡🇸🇬

@jlhanwen Жыл бұрын

有时候甚至连主语都会不讲🤣

@henggeekoh2840 Ай бұрын

为什么要比较语言一一文化也不是一朝一夕

@fcumysaga Жыл бұрын

樂齡人士，感覺那邊很尊重好人家

@songyang80 Жыл бұрын

老年人士的谐音啦😂

@umbrellastudio7481 Ай бұрын

@@songyang80怪不得，老人就老人，这也扯得太远了

@wan0384 Жыл бұрын

确实有说青灯可以走，但是traffic light是红绿灯

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@msms5522 Жыл бұрын

我三年來新加坡，還是有聽沒有懂他們華語😁😁

@exotic_world11 Жыл бұрын

加上当地方言融合的华语

@CatherineWongYuHoong 6 ай бұрын

说实话，马来西亚和新加坡的华语差不多一样

@user-pk3zg2xd4k Жыл бұрын

燒水、青燈，應該是閩南語的用法吧

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩，确实有点地方方言

@user-uq1wq2mz2q Жыл бұрын

好像，在古代就是青，文言文里也是用青。。不过，青和绿还是有点区别，青比较像很嫩的那种嫩绿色。。

@tanjingweimoe2916 Жыл бұрын

马来西亚和新加坡有点不同但是基本一样

@exotic_world11 Жыл бұрын

是的👍

@calvinsim9767 Жыл бұрын

对我是马来西亚人

@Cindy90943 Жыл бұрын

毕竟都是华人嘛

@sohbeequah5890 Жыл бұрын

菜市场新加坡称为巴杀。

@kinchengtan632 Жыл бұрын

@@sohbeequah5890巴杀是马来语

@changjoe6064 Жыл бұрын

粤语也叫底裤😊，海纳百川的新加坡朋友

@chankaan888 Жыл бұрын

新加坡华语受福建话和潮州话影响，像“烧水”就是潮州话“开水”的意思

@moonieek Жыл бұрын

@@chankaan888 也有不少讲法受广东话影响。

@chankaan888 Жыл бұрын

@@moonieek 新加坡的广东人很少，最多就是福建人和潮州人，分别占40%和20%。

@moonieek Жыл бұрын

@@chankaan888 嗯，對啊沒錯，但是也不算很少廣東人15%左右吧。

@chankaan888 Жыл бұрын

@@moonieek 广东人好像只有7%，比客家人还少。

@kktopone1 Жыл бұрын

閩南話說法燒水。紅毛。紅青燈

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@gogo5496 Жыл бұрын

台灣台語，宜蘭....滾水，阿兜仔，青紅燈

@xl8082 Жыл бұрын

潮汕也将绿说成青，热水也叫烧水

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩，闽系语言

@alexpang5337 Жыл бұрын

所以……JJ应该唱豆花水油条吗😂

@user-bx1vh9lc6x Жыл бұрын

Nice❤

@yeeen123 Жыл бұрын

“豆浆”还是挺普遍的。也可用“豆奶”

@nobodynobody1231 Жыл бұрын

新加坡也叫红绿灯！什么时候变成红青灯？有听到“青灯了！可以过了”，但整个完整的说，应该是“红绿灯”。

@exotic_world11 Жыл бұрын

每个地方都有不同叫法！

@nobodynobody1231 Жыл бұрын

@@exotic_world11 我就是生长在新加坡的人，可能只有年轻一代才开始用紅青灯吧。

@irenelim4112 Жыл бұрын

老一輩叫青紅燈

@user-xs4ky7rw5f Жыл бұрын

这个女孩好可爱

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩恩

@kevina2907 Жыл бұрын

红清灯是这位女人发明的。新加坡人都叫traffic light或红绿灯。

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@sola.lacrimas Жыл бұрын

錯，本地的都叫青紅燈（也是福建話）。

@jigglypuff19 Жыл бұрын

我们也叫”交通灯”

@-may6454 Жыл бұрын

可能是客家話

@xiaasafoon9427 Жыл бұрын

我们叫赤青灯

@candyteo3936 Жыл бұрын

我是新加坡人，我都是说红绿灯，没听有人说红青灯啊

@exotic_world11 Жыл бұрын

也有人说红青灯的

@limwen550 Жыл бұрын

活了24都是红青灯

@badminton-network Жыл бұрын

Almost 50 years here liao, never heard people say 红青灯 before or maybe i have not met them before

@piggieluv92 Жыл бұрын

Same here Singaporean I always use 红绿灯never use 青

@Mk-qc2yt Жыл бұрын

活了51都是红青灯

@clintchen4729 Жыл бұрын

黃梨=菠蘿=鳳梨？？

@Anon-cv7ru Жыл бұрын

我是新加坡人，真的没听过红青灯，不过潮州话倒是叫青红灯。

@jbseow2054 Жыл бұрын

新加波好像跟马来西亚差不多一样的讲法

@exotic_world11 Жыл бұрын

是的

@yzhu6434 Жыл бұрын

这女孩笑起来真心好看

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈，是的

@Finedaytastic Жыл бұрын

红绿灯吧！老师是教绿灯的，没有青灯…😅

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈

@1kenngkh Жыл бұрын

方言如福建话青灯

@ztsu8542 Жыл бұрын

福建话是“青红灯”，不是“红青灯”。但讲华语的时候都一律用”红绿灯“，学校是这样教的，报纸也是这么写的。

@cleagoh8012 Жыл бұрын

不是交通灯吗？

@Utubesensation Жыл бұрын

@@ztsu8542 福建话是”红青灯” “ang qi hui” 不是”青红灯” 没有人说 “qi ang hui” 的

@yudihartono1462 Жыл бұрын

老一代的人叫青紅燈,是福建話直接翻譯如果年輕這代都叫traffic light😊

@exotic_world11 Жыл бұрын

是的

@dragonflying2663 Жыл бұрын

我們香港的學校🏫叫做「班房」(監獄)🙂🙂🙃🙃

@oxfordfranklin1118 Жыл бұрын

😂😂😂一句樂齡人士盡顯文化修養。一句可口可樂盡顯文化可愛。

@MrLuhuazhao Жыл бұрын

红毛呢？

@VivusVv Жыл бұрын

@@MrLuhuazhao 显文化传承（😂

@hd15957056641 Жыл бұрын

谢谢，知道了很多新知识

@exotic_world11 Жыл бұрын

不客气，感谢关注

@Star_voidxoxo Жыл бұрын

Bro summoned the whole Chinese and Singaporean people

@blessedcheflim8579 Жыл бұрын

Spore called Traffic light...

@ytlo74 Жыл бұрын

地方不同，文化也会有差异。

@user-to8uz2dy8z Жыл бұрын

之前新加坡的朋友來台灣玩帶她去手搖店買飲料買完飲料她突然跟老闆說老闆我可以要拿一根水草嗎 ? 老闆跟我滿頭？？水草?(吸管)😂

@timli453 Жыл бұрын

青灯有意思，古时指出家人的灯。红毛是洋人和一般说的洋毛子有异曲同工之妙！

@user-pz7cf9gm6h Жыл бұрын

四百多年前来宁波港和泉州安平港的葡萄牙、荷兰人多红毛，但一百年后他们多混血头发变黑者多。

@junping71 Жыл бұрын

新加坡说红绿灯噢哪来的红清灯？？？搞笑😂😂😂

@7188 Жыл бұрын

好奇怪，隔那么远，我们徐州这个小村庄上也把玉米叫玉蜀黍！

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩，也有地方是这样叫的

@jadekylin Жыл бұрын

河南焦作也这么念

@choiweelim4209 Жыл бұрын

没有啦！我是新加坡人，我的老师教我们是红绿灯啦！妹妹妳的老师要哭了。😂哪间学校毕业啊？😂

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈

@tanyiyitg8137 Жыл бұрын

书面当然教正确的但是口语很多人都会这么用你华语应该不是很好孤陋寡闻只知道书本上学的你应该很少说华语吧

@JohnLee-xk4ox Жыл бұрын

这小伙气质很像新加坡人，在新的时间很长了吧

@liewxinqimoe5602 Жыл бұрын

交通灯😂😂

@yrgs7855 Жыл бұрын

開水不定是熱的，亦有涼開水白開水的定義講講看還真不容易

@yiquny Жыл бұрын

闽南语“青红灯”

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@charlieliu007 Жыл бұрын

福建人说红青火。ang chi her

@pf8662 Жыл бұрын

我在新加坡待了这么多年第一次听到“红青灯”😮 不过新加坡太多种族和不同国家的人，不用太过纠结，对不同的人用不同的词

@exotic_world11 Жыл бұрын

是的

@chaischannel7362 Жыл бұрын

经常听到

@tommylam460 Жыл бұрын

一樣都是清沖呀

@exotic_world11 Жыл бұрын

也有一样的读法

@MrLuhuazhao Жыл бұрын

很多并不是中国和新加坡的不同，而是中国北方方言和新加坡的不同。

@exotic_world11 Жыл бұрын

也是，中国语言有很多

@elinselin Жыл бұрын

对咯比较像南北差异，毕竟本地华文很受福建广东话影响😂

@50TEW Жыл бұрын

北方是标准普通话，北京及周边不存在方言，只是有些地区有口音

@jiadaniel3794 Жыл бұрын

说成和普通话的不同，作为南方人的你是不是好接受一些😂

@xingsu9057 Жыл бұрын

听到红毛哈哈哈。

@Kanxidezai Жыл бұрын

马来西亚的红绿灯🚥平时讲话就红绿灯，绿灯还不走你就会听到 “踏马的都青灯还不走是在等妈妈来牵着你走路啊” --某位骑士

@karlcheng0526 Жыл бұрын

這女的不錯

@leimei088 Жыл бұрын

还是正统中文听着顺耳！

@ZHuang-ei1eq Жыл бұрын

是指的新加坡正统中文吗？

@forloveandpeace Жыл бұрын

@@ZHuang-ei1eq 没有那种意思，无所谓正统啦，都是华人说法不同而已，不必计较

@malagebide Жыл бұрын

新加坡货运语受福建话和广东话影响比较大，再加上外来语融入

@leehuei3742 Жыл бұрын

那为什么那么多的中国人说不标准普通话呢？困惑？

@user-ou6tf4os7d Жыл бұрын

@@leehuei3742 尊重地方文化，所以方言还有空间😂😂

@phymenthaconsultancy842 Жыл бұрын

跟马来西亚100%🌚

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩恩，差不多的

@user-wq6ov3bg6k Жыл бұрын

新加坡和马来华人有区别吗，本来就一样

@alexli2k Жыл бұрын

紅毛因為以前先係荷蘭人都東南西北亞他們頭髮多紅色

@MrRandy527 Жыл бұрын

馬來西亞也來一個版本嘛。。。這個有趣~

@leonalim-88 Жыл бұрын

马来西亚内也有很多版本的，根据地区不同，也大概率不同叫法

@user-zs7ju9mu5r Жыл бұрын

我们是滚水

@exotic_world11 Жыл бұрын

粤语？

@Christin_Christ Жыл бұрын

滚水是指常温水，不是热水哦

@blacks244 Жыл бұрын

女的笑得很好看，有人知道她是誰嗎？

@petercui5464 Жыл бұрын

her name plz

@jaslynkoh7364 11 ай бұрын

新加坡人大多数是说红绿灯。

@arkoli55 Жыл бұрын

這哥們戴了頂「青」帽😂😂😂

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈

@user-dq5df8wd8g Жыл бұрын

多拍这样的视频！很喜欢❤❤❤❤

@archin.l7495 Жыл бұрын

Auntie and uncle 的称呼，是用于外人的。对于家人亲戚没有亲切感，比不上我们华人的叔叔，舅舅，爷爷，公公，一听就知道我们的关系还有彼此的尊敬。我们不要忘本。

@LemonCoffee77 Жыл бұрын

很多都是閩南語音譯

@ZenaGivan 2 ай бұрын

哈哈哈哈哈😄！老一辈的新加坡人会讲"红青火".

@user-zi6tq5ey8w Жыл бұрын

我来了快两年了，一直听不懂这里的华语😂

@exotic_world11 Жыл бұрын

确实不一样

@50TEW Жыл бұрын

你耳朵有问题

@emilyheng2095 Ай бұрын

因為新加坡的華語是參雜南方方言，英語和馬來話的混合語，是華文版的Singlish lah ,哈哈！

@eventhorizon3117 Жыл бұрын

红青灯。。?新加坡那里的人?

@kittykoo5762 Жыл бұрын

对啊。我们都说"红绿灯"。没用"红青灯" 。

@wj1612 Жыл бұрын

是不是也分新加坡什么地方的人？他们用的语言也不同？

@kenzieyii Жыл бұрын

@@wj1612 没有，新加坡是个很小的国家，没分哪里的。从来没听过有人说”红青灯”，她应该是乱说的。不过有些时候我们是会把”绿色”说成”青色”

@ling2035 Жыл бұрын

@@kenzieyii 中文不好的/不标准的通常会说成 “青”

@nekoshan-2500 Жыл бұрын

@@ling2035 不，我中文特差。但也是用红绿灯啊！也没听过红青灯 😂

@garfieldlove Жыл бұрын

玉蜀黍其实在我们河南老家也会说，韩/朝语中也这么说：옥수수

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩恩

@wjleaf2802 Жыл бұрын

河南人确认，老家农村确实这么说

@ct9245 Жыл бұрын

民国词汇

@showrencaty4076 11 ай бұрын

新加坡早期很多中國福建沿海一帶移民很多用語都是由福建閩南話直譯過來

@samueltay539 Жыл бұрын

正式的书写还是挺正统的；当然日常用字方面受到方言的影响。青红灯或红绿灯。 lala和gonggong是比较口语化的说法。

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@zhouandy9356 Ай бұрын

😂😂😂😂燒白開水呢難道沒有純淨水😂

@bevalgong168 Жыл бұрын

新加坡方言。还不错

@exotic_world11 Жыл бұрын

恩恩

@timurjin6526 Жыл бұрын

别说新加坡了，就不同省区都不一样：孃孃、苏苏、老爹老奶、洋老咪、苞谷、菠萝、豆浆、开水、贝壳、螺蛳、汗裤、教室、信号灯。

@liukevin1118 Жыл бұрын

有趣喲！謝謝

@exotic_world11 Жыл бұрын

😉😉

@sezi8044 Жыл бұрын

这个女人很不错

@lksen1 Жыл бұрын

豆浆=豆奶😂

@spf1023 Жыл бұрын

要「燒」的還是「涼」的都會困惑很久？？是白痴的沒錯！！

@jt742105 Жыл бұрын

紅燈戶很好逛的

@noobbabaiseinharumbulg7 Жыл бұрын

oic，下次看人绿了，就說，我青了

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈

@miaoichi Жыл бұрын

語言中透露著歷史和文化

@lv.qu-ni_hao Жыл бұрын

安哥，是你吗的历史和文化，

@user-ve2ol9cn3z Жыл бұрын

多了点殖民文化

@miaoichi Жыл бұрын

@@lv.qu-ni_hao 從你的文字中看到了中國的迷人的文化

@miaoichi Жыл бұрын

@@user-ve2ol9cn3z 所以說歷史，另一個是正在發生

@benisnttheworld Жыл бұрын

新加坡的中文口語已經是多重文化混合語言了

@exotic_world11 Жыл бұрын

是的

@a0921825612 Жыл бұрын

紅青燈～樂齡人士(姥人家)客家話～紅毛～最早是接觸荷蘭人👌😂

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@wynng5515 Жыл бұрын

我们是说豆浆水，也说热水，红绿灯

@exotic_world11 Жыл бұрын

涨知识了

@shadowj3311 Жыл бұрын

不是红青灯是交通灯，这个女的新加坡华语不合格，哈哈哈。

@Wuyh99 Жыл бұрын

Actually I don't fully agree with her 😂

@user-dc5yu8cb8x Жыл бұрын

閩南語翻譯加一些當地語和英文

@exotic_world11 Жыл бұрын

哈哈

@auricgoh5977 Жыл бұрын

老外= 红毛猴红绿灯- 红青火热水- 滚水做爱- 烧幹大叔- 老伙龟阿姨- 老查某 😂😂😂😂😂

@jianchaoang3329 Жыл бұрын

什么红青灯？住了新加坡一辈子第一次在你的频道听到。其他的都OK

@angelotsui400 Жыл бұрын

Thanks for sharing, I didn’t know that before, interesting 🤔

@yufeng56 9 ай бұрын

眼镜妹好可爱

@shougongwang1214 Жыл бұрын

充满了闽南遗风

@linanatsushi8911 Жыл бұрын

…我堂姐全在新加坡出生長大，從沒聽她們講過一句華語😮都是講英文

@candyfoq2831 Жыл бұрын

那她家全是banana

@exotic_world11 Жыл бұрын

基本都会双语

@linanatsushi8911 Жыл бұрын

@@exotic_world11 應該是會的，不願意說而已。

@linanatsushi8911 Жыл бұрын

@@candyfoq2831 跟🍌什麼關係的形容詞？內白外黃嗎😂

@candyfoq2831 Жыл бұрын

@@linanatsushi8911 没错，我们这里就是这样形容这种假红毛人的

@Yusukeleon Жыл бұрын

内裤，底裤。内衣，底… 。

@ezenong178 Жыл бұрын

应该是交通灯吧

@user-rb3ww3yl5d Жыл бұрын

那花甲之年是不是叫拉拉之年

@user-gb9we6di1b Жыл бұрын

這個新加坡妹子好有氣質好正點！

@user-ww8lp5bf8j Жыл бұрын

她的口音不是本地的，应该也是中国的

@Jcheris Жыл бұрын

是青红灯啦

@archin.l7495 Жыл бұрын

不大准确哦。红青灯是Gen YZ和少些学文不够高的才会用。豆花水是对的，因它的确不是豆浆，是豆浆的分量少，水量最少3倍，但卖给您的价格当豆浆卖。只不过年轻的自己弄乱。红毛不是因为每个老外都是红色的头发毛，这是带有历史的，和当年的old Singapore history , army, ang mo kio 都有关系的。