今回は、与論島の人々に古から受け継がれてきた芭蕉布を紹介します。
一着の着物を作るのに、畑作業から糸作りまで全ての工程を手作業で行います。
時を遡ったかのようなその手技と、静かに流れる島の時間をお楽しみください。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Here, we introduce the “Bashofu”, handed down since ancient times
by the people of Yoron Island. The entire process of making a
“kimono”, from fieldwork to thread-making, is done by hand. Enjoy
the traditional craftsmanship that seems to take us back in time, and
the tranquil pace of life on the island.
【Rare Pro JAPAN】
少子高齢化が進む中、日本の文化を支えてきた職人や中小企業が後継者不足等の問題で、継承できず廃業せざるを得ないケースが増えています。日本が直面する事業承継という社会問題に焦点をあて、今もなお日本の文化や伝統を守るべく、懸命に活動するRarePro（希少な玄人）たちを紹介していきます。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
【Rare Pro JAPAN】
As the birthrate declines and the population ages, there are an increasing number of cases in which craftsmen and small and medium-sized enterprises that have supported Japanese culture are forced to close down because they are unable to pass on their legacy due to problems such as a lack of successors. Focusing on the social issue of business succession that Japan faces, we will introduce RarePros (rare professionals) who are still working hard to preserve Japanese culture and tradition.
#レアプロジャパン #芭蕉布 #与論民俗村 #与論島 #重要無形民俗文化財 #工程 #究極 #技術 #rare #pro #japan #事業承継 #手作業 #伝統 #日本文化 #継承 #匠 #技 #感性 #process #プロセス #モノづくり #高品質 #作業用 #ASMR
【動画チャプター/video chapter】
00:00 ダイジェスト/digest
00:30 1, 葉止め・芯止め/ Take out leaves・ Strip the stalk
01:20 2, 切り倒し/ Cut down
03:07 3, 芭蕉剥ぎ / Peel the Japanese banana off
05:42 4, 煮る/ Let it simmer in the pot
07:39 5, 水洗い/ Wash with cold water
08:42 6, 繊維取り/ Extract the fiber
10:19 7, 陰干し/ Dry in the shade
10:38 8, チグル巻き/ Chiguru -wrapping
11:34 9, 苧績み（うーうみ・おうみ）/ Spin the hemp
12:55 10, 撚（よ）りかけ/ The use of ancient winding machinery
13:21 11, 揚枠（あげわく）/ The use of ancient textile machinery
14:53 12, 整経（せいけい）/ Warp it
17:09 13, 仮筬通し（かりおさどおし）/Rough Reed drawing-in
20:31 14, 巻き取り/ Rolling up the strings
23:44 15, 綜絖通し（そうこうどおし）/Heddle passing
25:56 16, 筬通し（おさどおし）/ Reed drawing-in
27:41 17, 織り/ Woven into fabric
31:48 18, 芭蕉布の完成/ At the end of Bashofu
【撮影協力/Photography cooperation】
企業名/Company name：与論民俗村/ Yoron Folklore Village
住所/Adress：鹿児島県大島郡与論町麦屋693-2/ 693-2 Mugiya, Yoron-cho, Oshima-gun, Kagoshima Prefecture
TEL: 0997-97-2934
HP：yoronminzokumura.com/
【お問い合わせ/Inquiry】
Mail：rareprojapan@gmail.com
Copyright：Rare Pro JAPAN. all rights reserved.