Sunflower って初めて題名見た時は愛を語る曲かと思ったけど聞いてみたらLooking at you side ways だとかyou’re left in the dust とか毛色が怪しくなってyour love would be too muchでsunflowerってそういうこと!? って鳥肌立ったんいまだに覚えてる
@caprice___Ай бұрын
執着してないのにおすすめに出てきた😢
@channel-gi4qc5 ай бұрын
和訳の表現力がすごいですね🎉
@user-up3zk1cq7z10 ай бұрын
和訳がめちゃくちゃわかりやすい
@チャンネル登録46495 ай бұрын
映画でマイルズが聞いてた曲だ
@user-dn5er8mt4r6 ай бұрын
サイバーパンクの歌かと思ったよ
@sho4338 Жыл бұрын
amazing
@user-fg4pf3wk4i5 ай бұрын
良い
@litigation67559 ай бұрын
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh) Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh) Ayy, ayy Ooh, ooh, ooh, ooh Needless to say, I keep in check She was a bad-bad, nevertheless (Yeah) Callin' it quits now, baby, I'm a wreck (Wreck) Crash at my place, baby, you're a wreck (Wreck) Needless to say, I'm keeping in check She was a bad-bad, nevertheless Callin' it quits now, baby, I'm a wreck Crash at my place, baby, you're a wreck Thinkin' in a bad way, losin' your grip Screamin' at my face, baby, don't trip Someone took a big L, don't know how that felt Lookin' at you sideways, party on tilt Ooh-ooh, some things you just can't refuse She wanna ride me like a cruise and I'm not tryna lose Then you're left in the dust, unless I stuck by ya You're a sunflower, I think your love would be too much Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya You're the sunflower, you're the sunflower Every time I'm leavin' on ya (Ooh) You don't make it easy, no (No, no) Wish I could be there for ya (Ooh) Give me a reason to, oh (Oh) Every time I'm walkin' out (Oh) I can hear you tellin' me to turn around (Oh, oh) Fightin' for my trust and you won't back down (No) Even if we gotta risk it all right now, oh (Now) I know you're scared of the unknown (Known) You don't wanna be alone (Alone) I know I always come and go (And go) But it's out of my control And you'll be left in the dust, unless I stuck by ya You're the sunflower, I think your love would be too much Or you'll be left in the dust, unless I stuck by ya You're the sunflower, you're the sunflower (Yeah)
恐らくですが... Sunflowerはひまわりだと思うのですが、ひまわりは周りの花の栄養なども奪ってしまうという特徴があります。この歌詞の「your're a Sunflower」の歌詞の後の「Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya 」俺がそばにいないとお前はダメになっちまう、的な意味をかけて「you're a Sunflower」を重い女と訳しているんだと思います。 長文になってしまいすみません。それに違っているかもしれません。あくまで一説と言った感じです。