Детективу удаётся добраться до тюрьмы. Хорошо, что по дороге он встретил Лукаса Мэки, указавшего ему путь… Бёрнем был здесь. А в одной из соседних камер холодел труп Томаса Уэйта, отца Рамоны, который не пережил смерть дочери и покончил с собой. Выпустить Брайана из-за решётки не составило труда, но на пути у них стояли вооружённые иннсмутцы. Схватив полицейский пистолет и ружьё, Уолтерс и Брайен с боем пробивается к гаражу, откуда они собирались двинуться к консервному заводу, где Бёрнема ожидала Рут. Здесь их встречает Мэки, который, как оказалось, был агентом под прикрытием, проводивший в Иннсмуте собственное расследование. Город поразила какая-то болезнь, распространившаяся почти на всё население, но источник её пока оставался для Лукаса тайной. Он сообщил, что за городом расположились его люди, которые могли бы помочь Джеку и Брайану. Герои решаются на отчаянный побег.