2 ай бұрын
2 ай бұрын
2 ай бұрын
2 ай бұрын
2 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
3 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
4 ай бұрын
3 жыл бұрын
5 жыл бұрын
Пікірлер
@amychen7773 15 күн бұрын
我是照翻譯抄寫的不知大家看懂了嗎？
@amychen7773 15 күн бұрын
歌詞歌聲很棒好😂聽！ 旋律優美，讚！ 我的歌唱老師是位牧師，是位原民，她教了這首歌，有些詞我們不懂，可請教你們嗎？老師是別族的°她也不懂° 有如（瑪巴惹葛嘎乃，木蘇瓦呢°） 嚕比足古蘇° 那啊西衣尼囉喔尹喔° 伊達斯啊斯那伊° 以上四句° 可否請魯凱族的朋友幫忙翻譯好嗎？ 感恩喔！
@user-nf2th3pp8w Ай бұрын
❤
@1021pig Ай бұрын
這首有難度😅
@user-zf6jb1fc2s Ай бұрын
老師你好， 這邊冒昧提出讀音問題！ 關於「婆娑」二字... 華語讀音：ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ 台語讀音方面，做過一些考究，資料顯示如下： 婆 pô, po, pôo （ㄅㄜˊ、ㄅㄜ、ㄅㄛˊ） 娑 so, soo (ㄙㄜ、ㄙㄛ) 這是參考臺日大詞典、甘字典、彙音妙悟（泉腔韻書）、彙音寶鑑（偏漳腔韻書），以及利用康熙字典查詢中古音反切後的結果。 如果我沒有聽錯的話，老師所唸的讀音以台羅寫起來應該是「phôo-soo」（ㄆㄛˊ ㄙㄛ），「娑」字有泉腔文讀soo這是有出處的，但「婆」字方面的讀音我找不到與老師相同以聲母ph(ㄆ)開頭的讀音，想請問老師是否有讀音出處？ 懇請老師解惑，謝謝😊
@CeciliaLain Ай бұрын
這裡用ㄆ，有點官腔的影子，比較文雅，ph同時帶有氣音，比較瀟灑。
@user-zf6jb1fc2s Ай бұрын
@@CeciliaLain 感謝老師答覆^^
@user-ow1hv9vm7m Ай бұрын
老師 宴賓客的「客」，音是唸「ㄎㄞˊ」嗎？
@CeciliaLain Ай бұрын
讀：ㄎㄞˇ
@Patrick-Tshua Ай бұрын
❤❤❤
@076241843 2 ай бұрын
難怪我唱歌這麼難聽 哈哈哈哈
@Patrick-Tshua 2 ай бұрын
❤❤❤
@user-sw8gr3wk8y 2 ай бұрын
超喜歡這首歌，感恩輪姐老師
@Zoe-or7yr 2 ай бұрын
真的好喜歡這首，詮釋深情又揪心的情感，謝謝老師❤ 可以許願雙月影嗎？😂
@CeciliaLain 2 ай бұрын
雙月影，好的👌
@Zoe-or7yr 2 ай бұрын
感謝老師❤❤🫶🫶
@Patrick-Tshua 2 ай бұрын
❤❤❤
@user-zj6rh2nn9t 2 ай бұрын
太棒了超讚❤❤❤
@Patrick-Tshua 2 ай бұрын
❤❤❤
@ling5tsi5 2 ай бұрын
想請問老師：寄白雲的雲是唸做ㄧㄣˊ嗎？（反覆聽了幾次還是不太確定） 為什麼在這首歌中同樣是「雲」這個字會有兩種不同的讀音呢？（比如 依雲寄情的雲唸成ㄏㄨㄣˊ）選用不同的讀音是有不同的意思，抑或是為了配合旋律呢？懇請老師解惑，感謝🙏
@CeciliaLain 2 ай бұрын
歌曲一開始以詩詞吟唱揭序作引子，所以，寄白「雲」，採用文讀「ㄧㄣˊ」來呈現。 後面的依「雲」寄情，走在敘事的旋律上，就回到普通的讀音了。
@ling5tsi5 2 ай бұрын
@@CeciliaLain了解了，感謝老師回覆！
@user-zj6rh2nn9t 3 ай бұрын
詩情畫意內容很有故事意境❤❤❤
@Patrick-Tshua 3 ай бұрын
經典神曲！文擇先生跟阿輪老師的完美合作！
@1021pig 3 ай бұрын
這首好好聽啊)))但是好難唱😂
@user-fx4rs1my9r 3 ай бұрын
輪姐讚讚🤗🤗🤗
@user-fv3ho2oi8o 3 ай бұрын
忙碌了一天，很開心晚上可以看到老師的影片～ 老師今天也辛苦了，多休息喲❤
@LiliaLiu 3 ай бұрын
期待期待~ 😍😍😍
@user-ow1hv9vm7m 3 ай бұрын
「情詩」發生不標準，加重音會唸成「畜生」，這2個字不好發音，要多唸才不會唸錯！
@CeciliaLain 3 ай бұрын
詩，無鼻音。 生，有鼻音。
@1021pig 3 ай бұрын
這個版本超讚啦😍謝謝老師，超級感動🥺 祝老師母親節快樂，天天開心，希望煩惱都飄到外太空😂
@user-fv3ho2oi8o 3 ай бұрын
老師母親節快樂～祝身體健康、心想事成 辛苦了～ 我們會一直支持老師！也期待老師每一次的作品❤️
@hikawaiyu1 3 ай бұрын
母親節快樂❤❤❤
@user-zj6rh2nn9t 3 ай бұрын
很喜歡輪姐的歌聲❤❤
@1021pig 3 ай бұрын
好感動🥺
@user-bq1ru9lp7q 3 ай бұрын
好期待
@maeslin8548 3 ай бұрын
喜歡這種溫暖的感覺，謝謝輪姐
@user-ow1hv9vm7m 3 ай бұрын
這次的比較饒口，類似文言文容易混淆！
@CeciliaLain 3 ай бұрын
對，就慢慢唸，耐心練習😊
@user-ow1hv9vm7m 3 ай бұрын
往事千「重」跟遙遙夢「塵」，兩個字的發音很像，差別在於語氣的輕寡！不知道對不對？😅
@user-fv3ho2oi8o 3 ай бұрын
感覺起來，千「重」是有點ㄥˉ的音，而夢「塵」是ㄣˉ的音，我聽老師唸，並且自己唸起來有感覺這兩個音其實非常不同～ 可以再仔細聽聽老師的發音，感覺兩者嘴型也是不一樣的
@CeciliaLain 3 ай бұрын
@@user-fv3ho2oi8o正確的✅🎉
@CeciliaLain 3 ай бұрын
重ㄥ 塵ㄣ
@user-fv3ho2oi8o 3 ай бұрын
了解！謝謝老師～
@user-fv3ho2oi8o 3 ай бұрын
往事千重的重 終於會唸了！ 非常謝謝老師～ 辛苦了❤
@user-uq1dx9bc9w 3 ай бұрын
好好聽哦，感恩。
@user-uq1dx9bc9w 3 ай бұрын
🎉🎉🎉🎉🎉🎉。
@1021pig 3 ай бұрын
喜歡這首好好聽❤
@user-sw8gr3wk8y 3 ай бұрын
最愛這首歌曲，感恩輪姐老師
@user-ow1hv9vm7m 3 ай бұрын
台語語氣就是這麼的迷人！
@Patrick-Tshua 3 ай бұрын
超愛這首！！！
@bk5518 3 ай бұрын
最喜歡這首歌了❤
@user-zj6rh2nn9t 3 ай бұрын
很喜歡很棒啊❤❤❤
@user-zj6rh2nn9t 3 ай бұрын
宛如一部精彩詩詞歌賦
@user-fv3ho2oi8o 3 ай бұрын
謝謝老師❤