Пікірлер
@afon_espanol 5 күн бұрын
Ура! Благодаря вам мы набрали 100 лайков! Ушёл записывать обещанное видео! 🎉🎉
@allabamatouralla6010 6 күн бұрын
Если мне нужно будет на 15 этаж, я скажу писо каторсе 😄
@afon_espanol 6 күн бұрын
Урок усвоен! 😂❤️🔥❤️🔥
@elmatroso7125 7 күн бұрын
cosas decimas - что-то ну прямо совсем не важное. слышал у местных именно в форме множественного числа.
@afon_espanol 7 күн бұрын
Класс, очень интересно, спасибо за комментарий! А местные - аргентинцы? Или из какой страны испаноговорящей?
@gnidkoav 7 күн бұрын
Дело десятое )
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
a mí me da igual el vino. no consumo alcohol. tampoco la carne me provoca. por culpa de mi hígado no me permito la carne de vaca, casi cda vez resulta una tortura de pirosis. a diferencia de cerdo y pollo. es posible, por lo menos así dicen, que la carne de vaca en argentina es más suave y tierna.
@afon_espanol 8 күн бұрын
qué pena lo del hígado, lo lamento
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
да к гадалке не ходи, рубеж столетий, у них если литература имеет завязку, кульминацию и финал, то это конец 19, начало 20 в. а кровожадный директор зоопарка - ну может, ему шкуры нужны для таксидермии - какие-нибудь всратые диорамы составлять. тогда гринписовского мышления не было. жюля верна и того читать противно - "бьюсь об заклад, это самый большой слон в мире", "клянусь честью я должен его застрелить", "ну он такой большой, что нам все равно не унести с собою его бивней, пусть лежит и гниет, хрен с ним" - вот такая логика в те времена.
@afon_espanol 8 күн бұрын
Безусловно вы правы! Что не мешает мне удивляться этому и другим забавным моментам при чтении =)
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
почти вся литература латинской америки, которую удавалось найти в свободном доступе, это что-то неудобочитаемое. если реализм, то какой-то столетней давности, когда еще ослики и повозки. а если немного позднее то вообще трэшак - магический реализм, то там иеманжа, то мухэр дэль мар утаскивает рыбаков на дно, то еще какая-то эчисэра, то явление святой девы дэль коромото. а если хочешь про наших современников почитать, то там такой адский постмодерн - без вразумительного сюжета, болезненный внутренний монолог - либо хипарски-убаюкивающий, либо суицидальный, нереализовавшиеся параллельные реальности, словоблудие и поток сознания - и почти всегда в пресенте, в настоящем времени. уже думаешь: ну фиг с ними, но есть же эта пресловутая дэлия фиальо - без мистики, без донов/пеонов/гаучо, без каучуковых/тростниковых плантаций, хоть что-то близкое к нашей жизни, про людей, нам современных, которым можно сопереживать. а ну скачать да почитать - а фигушки, нету.
@afon_espanol 8 күн бұрын
Вы много читаете, завидую вам в этом, меня не хватает. Спасибо за краткий обзор латиноамериканской литературы!:)
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
10:55 и незачем так усложнять. пресенте де субхунтиво в придаточном обозначает, что действие относится к будущему. короче - заменяю боль мечтою, которая *поможет* мне
@afon_espanol 8 күн бұрын
Не совсем. Если мы сделаем обратный перевод фразы "заменяю боль мечтою, которая поможет мне", то у нас может получиться два предложения: Cambio heridas por un sueño que me ayude a continuar и Cambio heridas por el sueño que me ayuda a continuar Разница между ними будет не в том, будущее это или не будущее (и там и там может быть воспринято как будущее), вопрос в том, знает ли автор/-ка о том, что это за мечта. Сформировался ли у неё уже образ этой мечты или ещё нет. В таком предложении на русском не будет передаваться этого нюанса. То есть с точки зрения просто перевода песни - вы правы, но с точки зрения сути использования субхунтива я с вами не согласен :) Спасибо за комментарий!
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
меня обошел этот сериал. и хорошо, что обошел. в 00х как актриса она мне не была известна, по крайней мере мне нравились ее песни. а увидь я тогда ее актерскую игру, думаю она меня оттолкнула бы сразу и надолго.
@afon_espanol 8 күн бұрын
Да, меня тоже обошёл. Но вот песню в том или ином виде слышал и не раз!
@yasenpenj 9 күн бұрын
👍💥💥💥
@afon_espanol 8 күн бұрын
Спасибо!
@yasenpenj 9 күн бұрын
"Брюки превращаются, превращаются... в оригинальные шорты"...😂🤷
@afon_espanol 8 күн бұрын
:))
@slavesshallserve 11 күн бұрын
Спасибо. Как раз недавно попалась в книжке эта конструкция в виде "he de ir" и "ha de ser", и не мог определиться, шо цэ такэ.
@afon_espanol 11 күн бұрын
Кстати, отснял уже более подробное видео про конструкции для долженствования, где-то в середине июня будет!
@dashashamardina9556 11 күн бұрын
Очень нравится такой формат. Ждем новых разборов песен😊 спасибо!
@afon_espanol 11 күн бұрын
Gracias! Будут новые разборы!
@user-zb3lu7yp4f 12 күн бұрын
Yo qué significa Yes Yo eres gay Mi compa Sí Yo 💀💀💀
@aichachai7184 13 күн бұрын
Иван, моя благодарность! Побольше тебе зрителей!
@afon_espanol 13 күн бұрын
Спасибо!! Да, хотелось бы побольше:) Будем работать!
@user-kh5tj1vq5w 14 күн бұрын
Можно вариант видео, где ты все время в красной кепке?😂
@afon_espanol 14 күн бұрын
Нет! Хорошего понемножку =)
@0Duce0 11 күн бұрын
La cachucha roja xD
@afon_espanol 11 күн бұрын
@@0Duce0 sí!
@KseniaSliusareva 14 күн бұрын
Дикий ангел - это мой любимый сериал детства ❤️ Ваш разбор напомнил счастливые те годы 🕊️ Спасибо Вам. Было интересно послушать о чём всё же эта песня🙌 Удачи в развитии канала.
@afon_espanol 14 күн бұрын
Классно! Рад, что видео вызвало тёплые эмоции! Спасибо за приятные слова!
@dianagabitova3799 14 күн бұрын
Шикарно! Спасибо, Ваня!
@afon_espanol 14 күн бұрын
Спасибо за комментарий! Рад, что понравилось:)
@afon_espanol 14 күн бұрын
А вы смотрели "Дикий ангел" в детстве? Как вам содержание песни?
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
в детстве - нет, мне было 16, когда его снимали и не менее 20, когда его где-то показывали дублированным по тв, но мне не довелось, к счастью, это творение видеть. уже в наше время захотелось взглянуть, думаю - дай-ка посмотрю, но нет - такой испанский кринж, что просто стыдно за происходящее на экране. содержание песни так себе. музыка и аранжировка просто супер, а содержание банально. еще в 2001 все ее тогдашние песни так же разбирали с друзьями слово за словом - тут грамматика виноградова, а тут словарь.
@afon_espanol 8 күн бұрын
@@cool.ebiaka к сожалению, содержание почти всех популярных песен оставляет желать лучшего :) следующие песни по плану возможно будут ещё хуже. Но что поделать.
@Nataliia_Makosh 19 күн бұрын
Muchas gracias ☺️
@afon_espanol 12 күн бұрын
Gracias a vos por el comentario!
@Nataliia_Makosh 19 күн бұрын
Грациозное объяснение ❤
@Nataliia_Makosh 19 күн бұрын
Мне кажется, здесь религиозный подтекст. Раньше все делал кто-то, допустим Бог, ну или иной Высший разум)
@afon_espanol 12 күн бұрын
Интересная гипотеза! Если что-то попадётся на эту тему, я обязательно изучу!
@kolya98 25 күн бұрын
Efectivamente es uno de los misterios del español (excepto "hay" que viene de ha+y > есть/имеется там, так же как и в анг и фр языках > there is, il y a).
@afon_espanol 12 күн бұрын
Ну я думаю, что у ha+y примерно такая же логика, как и у so+y или do+y. Ведь в настоящем времени глаголы оканчиваются на o, но звучит это не особо в вышописанных случаях. Потому и добавился какой-то ещё звук в конце. Интересно, есть ли какие-то научные исследования на тему.
@mariashushpanchik7912 28 күн бұрын
Класс! Моё любимое, читать литературу! И огромное спасибо за разбор грамматики, буду обязательно слушать дальше ❤
@afon_espanol 28 күн бұрын
Классно, спасибо за такой тёплый отзыв!
@elenawladi Ай бұрын
Вот бы сама никак не догадалась, что испанский - оказывается - "плавный язык"...!
@afon_espanol Ай бұрын
Ну, это моё восприятие, наверное) А вам он каким кажется?
@dnslbr Ай бұрын
Отличный формат
@afon_espanol Ай бұрын
Супер, спасибо за отзыв!
@lavita285 Ай бұрын
Ты спрашивал, отвечаю) Пингвинов видела этим летом, в Чубуте Правда там, они очень маленькие)))🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧🐧
@afon_espanol Ай бұрын
Оо, отлично! И как впечатления? Воспоминания на всю жизнь?)
@allabamatouralla6010 Ай бұрын
Формат супер! Спасибо!
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за отзыв!
@user-ik2rg2fs7f Ай бұрын
😂 Очень смешно и познавательно! 👍
@afon_espanol Ай бұрын
Класс, рад, что понравилось!
@user-im8mz6um8b Ай бұрын
😂
@SashaPrikhodchenko Ай бұрын
отличный ролик, выбор рассказа для детей как раз то, что нужно начинающему. забавно увидеть снова Horacio Quiroga, в секундарии изучали его биографию и рассказ для взрослых, там помрачнее, - директор зоопарка в шкурах убитых зверей это для детей...
@afon_espanol Ай бұрын
Класс, спасибо за отзыв!
@Aidolrbx Ай бұрын
Спасибо за подробный разбор) про директора зоопарка, кровожадного, тоже удивилась
@afon_espanol Ай бұрын
Нравы другие были, видимо)
@user-bu1qz6qt9h Ай бұрын
Отличный вариант учить язык!!!Иван спасибо большое, ждём продолжения!🎉
@afon_espanol Ай бұрын
Класс, рад, что понравилось!
@chuzhoi9462 Ай бұрын
Прекрасный формат. И текст как раз несложный - я даже большую часть понял без перевода.
@afon_espanol Ай бұрын
Да, текст просто отличный, я очень рад, что нашёл его, подходит идеально просто.
@wyerdi3923 Ай бұрын
В общем ролик хороший, смотрится легко без нудятины, есть конечно замечания по звуку (не только косяки с ним) но и в целом ролик немного тихий (я умею прибавлять звук 😅) будет хорошо это учесть в будущем. И кстати, рекомендую в шортсах публиковать моменты из таких полных роликов, где можно было бы людей завлекать фразой: а подробнее \ больше узнать по этой теме можете в ролике уже на канале (ссылка в комменты). ПЫ.СЫ. найс загар, глаза так и светят 😂👌
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за подробный и полезный комментарий! Со звуком буду рад что-то улучшить, вот если будут люди поддерживать канал, будут увеличиваться шансы на это, больная тема. Но, вроде, тут хотя бы не критично и слушать можно?... По поводу загара - это не загар, это витилиго - нарушение пигментации кожи в определённых местах)
@afon_espanol Ай бұрын
Про шортсы - да, надо бы и из таких видосов вырезать... Буду работать!
@wyerdi3923 Ай бұрын
@@afon_espanol Шортсы отлично раскручивают каналы, это действенный способ однозначно. Но в ролике ничего критичного, всё вполне хорошо. Главное стабильность, большинство каналов проходят стадию мёртвой точки. Удачи 😉
@afon_espanol Ай бұрын
@@wyerdi3923 супер, ещё раз спасибо! ❤️
@user-hy7bq8kh2k Ай бұрын
Классная рубрика! Ждём продолжения. Доброй ночи, Иван!
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за комментарий! Рад, что понравился новый формат!
@user-hy7bq8kh2k Ай бұрын
Спасибо большое. С Вами легко читать, вернее понять прочитанное. Я же пробовала читать, но бросила это дело из-за того, что не сумела так анализировать. Теперь попробую снова!
@afon_espanol Ай бұрын
Супер, будем продолжать!=)
@afon_espanol Ай бұрын
Друзья, как вам такое? Что скажете? Есть пожелания по формату/монтажу/другим моментам?
@cool.ebiaka 8 күн бұрын
нормально. из пожеланий - два абзаца за раз маловато. ну и синий хайлайтер слишком затемняет слова.
@afon_espanol 8 күн бұрын
@@cool.ebiaka Спасибо! Про синий понял, сделаю менее интенсивным! Про абзацы - да, возможно, думаю делать побольше, но всегда будет зависеть от того, найду ли за какую грамматическую тему зацепиться.
@tetramaximum Ай бұрын
Кто из Владимирской области (и где ещё "окают"), тем вообще халява!!
@afon_espanol Ай бұрын
Всем владимирским - срочно учить испанский, значит!
@netchx Ай бұрын
Лучше говорить "взрывной" и "фрикативный" звук, а не "звонкий", что тут совсем не в тему. Ассимиляция n->m перед b, p, m - типовой эффект, происходил в латинском (отсюда например imperfect из in+perfect, тысячи аналогичных примеров).
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за полезный комментарий! Слово "фрикативный" точно не будет понятно человеку без знаний, а вот "взрывной" - отлично, возьму на вооружение! Про n-m очень интересно! Поизучаю, спасибо за наводку!
@Micro-Moo Ай бұрын
С удивлением увидел у вас не подходящий к случаю термин: «звонкий» звук. Нет, оба эти звука звонкие! То есть не глухие. Аналогичный глухой это русский «п». А эти два звука отличаются смыканием губ, степенью взвывообразности, а не звонкостью.
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за комментарий, полезно!
@randajad86 Ай бұрын
Особенно смущает, когда Ивана называют Ибаном )
@afon_espanol Ай бұрын
Ну это не совсем так всё же=) но действительно иногда слышится ближе к "ибан" просто потому, что звука "в" как у нас у них нет и нам слышится таким вот странным образом=)
@marattaram327 Ай бұрын
Такое же изменение m/b в тюркских языках. Татарский-мин, турецкий -bin. Значит Я, если что
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо, интересно!
@user-kn2qz3tf9d Ай бұрын
Какие полезные видео об испанском произношении! Мечта!
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за комментарий! Очень рад, что полезно!
@user-kn2qz3tf9d Ай бұрын
@@afon_espanol ждем с нетерпением другие видео!
@afon_espanol Ай бұрын
@@user-kn2qz3tf9d сняты, готовятся к выходу!
@user-kn2qz3tf9d Ай бұрын
@@afon_espanol спасибо!!!
@user-oi6qy8hv5r Ай бұрын
Я начала учить испанский самостоятельно совсем недавно. Могу сказать что ваши вдумчивые и подробные видео с раскладыванием по полочкам - это то что надо, а не просто "вот это говорят вот так и всё тут". Формат "болталки" понравился тем, что даже при моём крайне низком уровне многое понятно на слух, плюс речь не слишком быстрая и я успеваю, и услышать, и понять что говорит автор. За последнее особый респект потому что мне сложно воспринимать слишком быструю речь даже в родном языке.
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за такой приятный комментарий! Рад, что вам понравилось!
@BOHORMACH Ай бұрын
En español casi todo es más fácil qué en ruso. Un Ruso viviendo en la Argentina !!! Я тоже живу в Аргентине, но я колумбийка.
@afon_espanol Ай бұрын
Спасибо за твой комментарий!
@user-kh5tj1vq5w Ай бұрын
Ахах, это очень смешно)
@afon_espanol Ай бұрын
🥰
@andreysolomenniy2786 Ай бұрын
Позвольте уточнить. Автор везде говорит, что русский Д произносится на альвеолах. Но это не так. Русский Д произносится на верхних зубах, там где зубы смыкаются с дёснами. На альвеолах (бугорках немного дальше зубов) произносится английский D. Испанский в начале слова произносится на нижнем крае верхних зубов и он взрывной. А между гласными там же, но язык не вполне прилегает к зубам, взрыва не получается, и он получается как бы фрикативный.
@afon_espanol Ай бұрын
Класс, спасибо за уточнение!
@afon_espanol Ай бұрын
Собственно ещё раз спасибо, очень полезный комментарий! Я про испанскую "D" вроде разобрался (и то, что вы пишете, близко к тому, что я говорю в видео, но у вас с гораздо большим знанием дела, у меня более обывательски), а вот про русскую и английскую не вникал и в итоге сказал как примерно чувствовал. Когда говорю "когда" язык касается и альвеол и верхних зубов, но разными частями, поэтому про альвеолы сказал, но да, кончик языка на зубах однозначно. Приятно читать комментарии с критикой по делу!
@tarasr Ай бұрын
Ахах, подводку записал с демонстрацией у забора 😂
@afon_espanol Ай бұрын
Нееет, это мой балкон!
@danielschsch Ай бұрын
Один из гештальтов в испанском закрыт! Спасибо огромное! И, кстати, всегда забавно, когда испаноговорящие пишут мне смс на русском. Там все б и в перепутаны 😂
@afon_espanol Ай бұрын
Класс! Очень показательная история =) Спасибо за комментарий!
@user-zx4fh6in8e Ай бұрын
Если я на вопрос, как зовут мою дочь, отвечаю "Вера", обязательно спросят Сomo? Как будто я сказала что-то нереально сложное. Я говорю "Бера". Аааа, говорят, Бера. Да думаю, офигеть так проще, конечно же, вот теперь очень обычное имя :)
@user-xu2hg6jy4e Ай бұрын
@@user-zx4fh6in8e C Варварой тоже самое. Она у них Барбара по началу была, теперь просто Барби :)))
@danielschsch Ай бұрын
А я однажды сказал молодому латиноамериканцу, как по-белорусски будет картошка - БУЛЬБА. Он долго смеялся )
@afon_espanol Ай бұрын
@@danielschsch ахахахах 🤣
@annamikheeva753 Ай бұрын
ну то есть вялое В произносится нижняя губа об верхние зубы, как мы В говорим?
@afon_espanol Ай бұрын
Не, как раз не так. Просто как будто "б", но еле касаясь (или вообще почти не касаясь) губами друг друга. Губы не заворачиваются внутрь, а остаются впереди.