Yang Zi and Cheng Yi are good friends so will tend to take care of each other as you had described. Don't amplify their actions which are pretty normal for friends. Other actors in BTS are also friendly and helpful towards one another. No intimacy or romance involved. They are professionals who want only to act well. So no point pairing them together just based on friendly gestures and normal actions. It would only embarass them.