Перевод конечно правильный, но как-то не очень.. Не могу спеть, рифмы нет. А Рыбак её перевёл так: В те года, я был моложе. И влюблён, тогда был я. До сих пор, мне всех дороже, Первая, любовь моя... В сказку я~я навсегда влюблё~ён! Забыва~ая боль! По тебе~е я схожу с ума~а! Я пленё~ён тобо~ой.. Но у нас, бывали ссо~оры... Ночь дари~ила нам любовь.. Лишь она, могла так ранить, Лишь она, могла дать крылья вно~овь! До сих пор, не понима~аю, Как мог её~ё я потеря~а~ать... Я ищу, её повсюду.. Чтобы сно~ова мы могли нача~ать! В сказку я~я навсегда влюблё~ён! Забыва~ая боль! По тебе~е я схожу с ума~а! Я пленё~ён тобо~ой.. В сказку я влюблё~ё~ён! Забыва~ая бо~оль! По тебе~е я схожу с ума~а! Я пленё~ён тобо~о~ой!
@TerAnd02 ай бұрын
0:51 Могу ошибать, но Bling это не блин, его тут скорее употребили в качестве слова "блеск" Или же говоря по-другому "сверкание", не понятно относится ли это к металлическому блеску (монет-денег) либо в сверканию льда (Ice Box) 1:29 с одной стороны design можно перевести как замысел, что впринципе подходит, но с другой тут более подходит по смыслу банальное Дизайн (интерьер), ибо в предыдущей строчке употреблется царь (прошу простить если не правильно, и он бог/император/что-то подобное) Мидас, с его проклятьем превращать в золото все, чего коснется (в том числе и людей), с "просьбой" превратить певца в золото, Дизайн подошел бы лучше (сугубо моë мнение)
@TerAnd07 күн бұрын
Баг с изменением коментария: На 2:05 странная ошибка ведь turning red буквально переводится как Краснеть (стесняться)
@TerAnd07 күн бұрын
2:14 ну тут уже совсем не то.... Lost in the Facade вроде как должно значить что он потерял свой настоящий облик/настоящую личность Six feet off the ground at all times можно интерпретировать как "Вечно над всеми выше" Odd в данном смысле переводится как особенный
@TerAnd07 күн бұрын
3:18 смысл не изменëн, но лучше перевести "я почти вознеслась/вознесся"
@user-tp8zk7nt6m2 ай бұрын
El mejor audio que he escuchado hasta ahora, muchas gracias por subirlo amo esta canción ❤️🍷🗿👏
@reindeer_6162 ай бұрын
Спасибо за перевод!
@Patrickhemmauer-ip5go2 ай бұрын
Moskau ❤❤❤
@user-uh1gh7vr8v2 ай бұрын
Спасибо за перевод 🙏
@Gar_funkle2 ай бұрын
would like a full version
@rowanrecord31522 ай бұрын
This is a masterpiece
@user-xw4wo8bh8v2 ай бұрын
Прикольно Бро ! 😎
@tr2k5003 ай бұрын
1:15 *_MOSKAU MOSKAU WIRF DIE GLÄSER AN DIE WAND RUSSLAND IST EIN SCHÖNES LAND HOHOHOHOHO HEY MOSKAU MOSKAU DEINE SEELE IST SO GROSS NACHTS DA IST DER TEUFEL LOS HAHAHAHAHA HEY! MOSKAU MOSKAU LEIBE SCHMECKT WIE KAVIAR MÄDSCHEN SIND ZUM KÜSSEN DA HAHAHAHAHA HEY! MOSKAU MOSKAU KOMM WIR TANSEN AUF DER TISCH ZIT DIE TISCH ZUSAMMENBRICHT HAHAHAHAHA HEY!_*
@AdemQerbl3 ай бұрын
Very good
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
Люблю цю музику
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
🤟🤟🤟🤤🤤🥰🥰😚😚😍😍🥳🤭
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
Хто за Україну поставте мені. Лайк
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
Coooooooooooo❤❤❤😊😊😊😊😊
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
❤😊😊😊😊😮😊😊😊❤😊❤
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
😊😊😊❤❤❤🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤😊❤
@user-bo1ts4kg6n3 ай бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 1:16
@zlakkkiller3 ай бұрын
Перевод отличный, а тот человек, который додумался чтоб текст относительно фона шатался - больной на всю голову, меня укачало нах
@user-es3uh5kx6j3 ай бұрын
1:13
@user-es3uh5kx6j3 ай бұрын
1:10
@user-es3uh5kx6j3 ай бұрын
1:15
@tigranio20093 ай бұрын
Как музыка называется?
@ricardomora29453 ай бұрын
“If it cost me my life Man I’d save my only friend” hits different
@user-vg5gl9ie2h3 ай бұрын
Songteksten Moskau Fremd und geheimnisvoll Türme aus rotem Gold Kalt wie das Eis Moskau Doch wer dich wirklich kennt Der weiß, wenn Feuer brennt In dir so heiß Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho Hey, hey, hey, hey Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho, ho, ho, ho, ho, hey Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts, da ist der Teufel los Ha, ha, ha, ha, ha, hey Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum küssen da Ho, ho, ho, ho, ho, hey Moskau, Moskau Komm, wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht Ha, ha, ha, ha, ha Moskau Tor zur Vergangenheit Spiegel der Zarenzeit Rot wie das Blut Moskau Wer deine Seele kennt Der weiß, die Liebe brennt Heiß wie die Glut Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho Hey, hey, hey, hey Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho, ho, ho, ho, ho, hey Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts, da ist der Teufel los Ha, ha, ha, ha, ha, hey Moskau La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la Ho, ho, ho, ho, ho, hey Moskau La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la Ha, ha, ha, ha, ha Oh-ho Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh (Moskau) Hey (Moskau) Hey Hey, hey, hey, hey Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum küssen da Ho, ho, ho, ho, ho, hey Moskau, Moskau Komm, wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht Ha, ha, ha, ha, ha, hey
@user-ni6rp9uq4w3 ай бұрын
Ik right
@Anton_Petrov2224 ай бұрын
ЭДИТЫ ПИЗЖЕ
@user-mr9ig3jv9i5 ай бұрын
Поч тут 3 коммента 😢
@user-mr9ig3jv9i5 ай бұрын
Очень классная песня ❤
@teckst1055 ай бұрын
Красава
@mojonairda41425 ай бұрын
I not angry at Ruby Rose
@user-xg1hw1hn5i4 ай бұрын
I'm
@Defjulianimations4 ай бұрын
Rwby???
@ShiftyTwinofmybrotherlifty5 ай бұрын
I was thinking of this
@seanwilliams77165 ай бұрын
2:12😊😊😊😊❤❤❤❤
@_VexZel_5 ай бұрын
Укажи Eric Saade - Wide Awake (Red Mix). Это не ориг, послушай оригинал
@nothingdonebyvinny95 ай бұрын
Like this comment trust
@Destroy1026 ай бұрын
Всего 2 коммента?? Исправим
@lovethyneibor227367 ай бұрын
Под эту песню понимаешь что детей рожать вообще не нужно так как МИР ГАВНЯШКА! А ПЕСНЯ ЗАЧЕТ!
@JoseRafaelGuaymas7 ай бұрын
Ta buena la musica
@JazWritesFics7 ай бұрын
feels like a song that would be played for a someone who was once good but lost all there friends and became a villian-