Перевод правильный, сейчас вам объясню. Почему Аллах говорит в Коране о себе «Мы»? Всевышний Аллах в Коране говорит как «Мы» в мн.ч также Он говорит в ед.ч как «Я». Смысл этого в том, как пояснил шейхуль Ислам ибн Таймия (رحمه الله ): Когда Аллах Всевышний говорит о себе «Я» здесь указывается то что Аллах Один в поклонении, и то что нет божества достойного поклонения кроме Аллаха. А когда Всевышний обращается и говорит о Себе во мн.ч., то есть «Мы» здесь подразумевается о величии, потому что в арабском языке это принято, что когда говорящий велик Всевышний Аллах, то обращение идет во множ.числе и это свойственно только Аллаху.

В других языках тоже такая практика существует, даже в русском языке. Раньше даже цари, когда издавали какой то закон, говорили: «Мы, царь повелец изволили», или «Мы царь Николай II…» Здесь ничего такого необычного нету, во многих языках это есть, но когда речь идет о Коране, здесь речь идет об возвеличивании. Потому что Аллах سبحانه وتعالى Он Один и нет никого кто был бы подобного достойного величия как Аллах. А Аллах знает лучше.

Вкратце, Аллах подчеркивает Свое Величие и Мощь. Надеюсь вы поняли 🤝

Благодарю за ответы! Да воздаст Аллах благом тебе!