Ese doblaje original es horrible, menos mal lo cambiaron

España siempre cagandola 😂😂😂😂

Horrible el español, el latino supera incluso al original ❤

Wtf el Homelander del redoblaje parece que tiene el típico acento Argentino 🤣

Dame un pedazo de ese chocolate 🗣️🗣️‼️‼️

El doblaje latino no tiene comparación alguna, tiene feelin' y gracia. Tiene mucho pero mucho talento ese Pepe Macías ❤

La 2 es mejor

Todos dicen mejor latino pero en el español epaña esta MEJOR solo que lo decis porque no sbaeis nada sobre la película en español asi que antes de decir "el latino esta mejor" escuchar la voz de robot de el "latino"

Latina lo maaaas

El de España horrible jaja

En españa lo hacen (burlón ) como deberia ser su voz doblada y en latino la voz es mas comica y se considera mejor para todo el público pero no es como deberia ser. Deadpool es mas vacilón o burlón ,no cómico.

La voz anterior de profundo era más juvenil adecuada para su personalidad de joven arrogante. La nueva le da más seriedad no parece alguien inexperto. Lo mismo pasó con estrella y hugie o como se escriba. Antes de oían juveniles y ahora parecen de más edad

El tono de la voz anterior era mejor, le quedaba más

España caga grandes películas

Soy de España y debo admitir que la voz del doblaje en latino es insuperable, es como si Ryan Reynolds estuviera hablando en español, me encanta

*tarjeta rechazada* Mi psicologo:

Que asco eld e españa

La forma en la que los latinos sois tan recatados que hasta para hacer un short de KZfaq nos cesurais a los españoles

Lo que importa realmente en un doblaje es que se respete la traducción original, para poder entender el mensaje original que quiere dar la serie y o película, muchas veces en el doblaje latinoamericano se toman sus libertades y ésas libertades dañan terriblemente el mensaje original de la serie y o película. Personalmente en cuanto a traducción yo no veo ninguna diferencia realmente notable en éste y en muchos reels que he visto de éste estilo, la traducción al final sigue siendo la misma. Lo que se puede criticar realmente del doblaje latino original de The Boys son los nombres de los supers, ya que cómo dije siempre se toman sus libertades. Pero lo que cuestionan realmente los mismos fans latinoamericanos no es tanto el nombre de los súpers si no el acento y según ellos la "gramática" quiere decir que ésto ya es un tema de estética. No un tema de una mala traducción. Siendo así entonces no debería de haber un conflicto entre criticar una traducción latina de otra traducción latina que en cuestión de doblaje ciertamente es lo mismo. El hecho de que una use jergas mexicanas no quiere decir que sea mejor. Solamente quiere decir que se tomaron más libertades con tal de pretender darle su propio "estilo" y pretender "distinguirse" Lo cual me parece algo realmente innecesario pues precisamente por éste tipo de acciones es que muchas veces el doblaje daña el mensaje original de una película o una serie, por el simple hecho darle el toque "distintivo". En éste caso la traducción al final sigue siendo lo mismo. Si tanto les preocupa la estética es muchísimo mejor ver la serie en su idioma original. 👍🏽

Prefiero el original el salvadoreño😂😂😂

Yo la ví en ingles, pero con razón volvieron a hacer el doblaje, con el anterior parecía que estaba hablando mi primo de 12 años haciendo su voz más grave y se escucha bien pendejo.

La neta la española le quita toda la intensidad

Esa capacidzd es genial peor debe ser un problema en invierno, aunque ahi una descentaja mayor es silencioso y mortal y no lo digo proque sea peligroso sinomproque apesta como el tracero de un minotauro

Que asco el doblaje español España 🤣

El segundo parece que les esta rogando por que le crean

Pon alto la voz del primero tambien Mexichango....

Español es un asco

Pasen el clip de abajo 😢

NO SE TE ENTIENDE NADA....

Mil veces mejor el nuevo, se ve cuando un verdadero actor de doblaje es requerido 😊

Esta voz es de sociopata y el anterior doblaje es de psicópata

Genial Movie, casi no me dió espacio para pensar en que podría esperar Más... 😌🙌 Un Abrazo Ant-Man.

Los bebes ciegos no dan risa

Se viene el cine señores 🗿🍷(MI OPINIÓN!! Si no te gusta minecraft te respeto👍🏻)

Siento que el doblaje original, stan suena de una forma mas refinada y sin voz, tanto que parece que quiere hacerle oir que el personaje se lo dice de una forma fria, mientras que la segunda acota mas a que quiere humillar y dejar claro que en lo que respecta al personaje, homelander fue un fracaso total

El 2 es god🚬🍷🍷

Se acabó, ese era el último 🍫

Aca si esta empatado la cosa( no como en Homelander donde la voz del Salvador era Mil veces mejor que la mexicana ), pero me quedo con la mexicana porque Gerardo Reyero lo hace ver mas intimidante

No se cual es peor xd

Bro curo la depresión en 3 minutos

Como que 9 películas seran 5 no.

En el segundo doblaje siento va a decir no te muevas no ves que te voy a matar

me recuerda cuando cambiaron la voz de Harvey Specter en Suits

como nos timan estos actores xD

aaaquiiii vieeeene auuuudaaaazzzz

Confirmaron que Jack black será Steve... Jason momoa tenía más sentido que lo fuera.

El primero está mejor

excelente voz de gerardo garcia excelente epica comika voz fenomenal deberia conocer al verdadero adam sandler el degenerado yajaajjajaja

Cambios que arruinaron la cuarta temporada la voz de homelader, los nombres: se que ahora usan los originales pero porque no hacerlo desde la primera temporada y no en la 4ta.

Yo asta horita me entero :0