les paroles ont été changées plusieurs fois. Vian avait écrit une autre fin que le pacifique Mouloudji, le premier à l'avoir enregistrée, n'a pas voulu l'interpréter de cette façon et a fait changer les paroles qui sont celles que nous connaissons. La chanson avait été interdite pendant la guerre d'Indochine et d'Algérie, à la fin peu de monde la connaissait. Elle est ressortie dans les années 70 et a fait un tube par Peter Paul and Mary, entre autres, comme la guerre d'Algérie était terminée et que les manifestants criaient "Paix au Vietnam" , les paroles ont été changées, ceux qui l'ont reprise dans ces années l 'à avaient remplacé le "Monsieur le Président" par "Messieurs qu'on nomme grands". et le texte disait entre autres "les hommes sont tous des frères, gens de tous les pays".

Intérêt de ce commentaire, rapport avec cette belle chanson de Mouloudji ????