らでんってまじ音痴だよな

Thanks for clipping this!!! Really appreciated as im learning japanese. Though, sometimes the subtitles for your stream get cut off

文字のポイント（大きさ）と出るタイミングはある程度統一性が大切ですよ。 声の喋り始めにテロップ合わせたら？頑張って(^o^)

Clip tskr 🙏🙏

more raden clips plss. Also, the subs aren't fully shown in the screen.

Hey man. I just wanted to say thank you for clipping Raden. Though it may be a thankless job, people who clip and translate specific vtubers should always be respected (in my opinion). Keep up the good work.

Thank you for always posting Raden clips! I don't know what video editing software you are using, but when the clips get uploaded to youtube, the text size is inconsistent in the video, and sometimes the words go past the border of the video and it's not readable. I just wanted to let you know in case this is happening in the youtube upload process somehow or you weren't aware of it.

What was the shocking secret that says in the title ?

Thanks for the clip

Aspects like cinema scope

テロップ表示されるの短すぎて読めん。テロップも両サイドはみ出てるしガバガバ翻訳すぎ

× Rofutei ◯ Juufuutei

Something wrong with the subtitles? Keep changing size and when it gets too big the words are cut off at the side? Is that just me or what?

らでんちゃんの、日本語自動生成始めてやってみたけど、ほとんどそのまま生成されてますね。伝わりやすくて声色で、活舌もはっきりしてる、さすが前座見習いですわ

please do properly with subtitle. its go over screen need make smaller.

Again shit subs and not translating or explaining anything on screen, so we have no idea what they are talking about

pls fix your subtitles, they got cut out a lot

Thank you so much for translating raden clips 😭❤️

Subtitles ae cut off

You still keep having the subs too big to fit the screen and her name is Juufuutei Raden

😊

😊

Captions are stretched out of the frame :'D

Captions are stretched out of the frame :'D

Captions are stretched out of the frame :'D

i really appreciate that you clip Raden. btw many long captions got cropped at the edge, and font size is inconsistent

I appreciate the effort bud, but these are really low quality subtitles. They change size without reason, there are line breaks in the middle of words, sometimes even letters are cut of the edges of the video itself. Not to mention that, while I can't speak Japanese, seeing things like referring to girls as "he" or "him" leads me to believe the translation is probably not great. It's cool that you're trying to show your appreciation for the girls and spread their influence to English speaking fans, but if you actually want to do a good job you need to reevaluate your work. Go look at some other translated clips for inspiration on how to edit and format them, and maybe find someone else that can double check your English translation. Of course if you're just doing this for fun and don't care what anyone else thinks, have fun I guess.

Sometimes your subs are too big and go off the sides of the screen

Thank you for your clip! Thank God I saw you through Holodex, there seems to be a lot of clips you have that are interesting too. Keep it up!

Thanks for the translate

The best clipper in the game

His?

work on your subs, they don't fit the window half the time and the translations dont make sense half the time

Hello Hajime.

Hello nice to watch your first video.

why do you translate random footage that has no point and ends abruptly without explanation