Traduction mélodique des 3e et dernier couplets de : Ayen Ayen (Pourquoi ? Pourquoi ?) Dans le verre, l’oubli, cherchant Mes affaires, rafistolant Quand une année est passée Ma chance, dans l’autre, attendant J’étais là, des filles se mariant Dans l’âge, que mes filles auraient Je me suis tant limité La bride, au pieu, arrivée Pourquoi ? Pourquoi ? Si ton frère a mieux planté Va débroussailler, greffer Si ton frère a mieux édifié Construis : briques bariolées Si ton frère est mieux marié Mon ami, travaille ou pas Si poème inadéquat Je l'ai pris des temps passés. Pourquoi ? Pourquoi ? N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Quelle maîtrise du mondole dr nos deux jeunes artistes, cherif sera certainement fière de cet œuvre, bravo les jeunes, paix a son âme a notre maître,

Akmirhem rebbi atha3zizth 😢😢

Magnifique interprétation ❤❤❤

Bravo docteur

C'est ton style

Bravissimi

Magnifique

bravo sofiane

Bravo soso

J'ai l'honneur j'étais parmi les premiers qui fait avec toi la chorale awaghzan toi et salim

Bravo 🎉🎉🎉🎉🎉

Adhyarham rebi lwaldine ikidyedjane.Nekini Guighil Bougueni ,ts3ichigh dhi Biskra.la famille MOUFFOK.

Une très belle voix agma, je vous souhaite une bonne réussite avec votre propre répertoire et vos chansons à vous 💯💯💯💯

Franchement c'est top, la voix, la maîtrise de l'instrument, tout est magnifique, bonne chance et encore bravo 👏👏👏👏👏👏

Magnifique j'adore belle reprise ont sent la source de da lounis bravoo

Bravo

La relève est assuré dhasdegdeg❤

Tooop les artiste ❤❤❤

Belle interprétation et chansson émouvante 😢😢😢

Traduction mélodique de : uysegh ar dawded (désespéré que tu arrives) Mon coeur est gai quand je te vois Etoile du matin, ah Tu es si chère pour moi Ville joyeuse, si tu es là Des lampes sont ses voies Toutes illuminant Absente, le cœur est blessé Dur effroi, angoissé Sur moi, déferlant Désespéré que tu sois là Je t'attends, et toi Est-ce que tu viendras Possible que je te voie Au mur, m'appuyant Que tu paraisses, j'attends Je guette la voie Par où tu passeras Par où tu passeras Même s'il fait froid Même si tu as tardé Même la nuit tombée Je resterai, là Si, à moi, tu viens Tu souriras de loin Telle une étoile paraissant Parmi d'autres, étant Le cœur frémira Pas à cause du froid Cela est son droit Sur toin, débordant Si le moment est passé Longtemps attendu Je saurai que ça y est Ce jour, je ne te verrai Les membres éreintés Triste, je partirai Entre les yeux, la rue Je ne la verrai... NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)

Bravo soufiane ikfa wa wal

Merci monsieur,c est emouvant.

Vraiment c'est magnifique très très belle voix un grand remerciement pour toi et votre équipe wlh vraiment en diri dh da lounes athirham rebi bravo et bonne continuation

AZUL ILHA MLIH SEULEMENT IMITER UN GRAND IZEM COMME MATOUB C BIEN SEULEMENT IL FAUT L IMITER COMME IL FAUT DANS SON COMBAT

Thanmirthik sofiane mn frère

الله يرحم كل الامهات فكرتني بيم

Traduction mélodique de : Aygher nek yidem aynennugh (pourquoi, moi et toi, brouillés) Pourquoi, moi et toi, brouillés Me laissant pleurer Mon mal, par tous, ignoré Je le sus, en te suivant Je te l’ai permis, oubliant Que c’est mon cœur, mon régent Pourquoi, toi et moi, brouillés La colombe, du bien, je lui ai fait Ma richesse, la considérais Je croyais la posséder Sa peine, elle ne l’oublierait Mais, elle a changé de parents Maintenant, tout oubliant Pourquoi, moi et toi, brouillés Dans le temps, on se plaisait Et bien, on se supportait On enlevait peine et tourment Et l’amour, le partageant Maintenant, sa raison, renversée Si elle me parle, c’est forcée Pourquoi, moi et toi, brouillés Je comprends que les gens t’aient dit Tu trouveras meilleur que lui Qui t’a fait du bien, le laissant La patience, comme compagnie Sur ma vie, le noir, mettant Le sommeil, jamais dormant Pourquoi, moi et toi, brouillés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Belle voix

Bravo sofiane

Très belle interprétation. Bravo

Très belle interprétation Bonne maîtrise. Merci

Belle voix Belle interprétation

Ayuz a sofiane.

Super belle interprétation ❤

Thanmirth ❤

Merci mon fils

Belle interprétation, bonne maîtrise. Bravo.

Bravo

Bonne maîtrise, bravo pour cette belle reprise

Ellah ibarek agma

Une chanson émouvante, une voix douce

Bonne maîtrise, merci pour cette belle interprétation

اله دم Merci pour cette chanson bon courage

c'est un patrimoine cette chanson très belle réalisation merci à vous les jeunes

ص وت واداء كل شيء راءع اله ابارك

Dafenan lhbrk ❤️

fort fort ayarach annagh c une fierté❤❤❤❤

Bravo

Merci Soufiane pr cette très belle interprétation. Bonne continuation.