![[VIETSUB] LALALI - SEVENTEEN Hiphop Team](/img/o.gif)
3 ай бұрын
5 ай бұрын
6 ай бұрын
7 ай бұрын
9 ай бұрын
9 ай бұрын
9 ай бұрын
9 ай бұрын
9 ай бұрын
11 ай бұрын
Жыл бұрын
Жыл бұрын
Жыл бұрын
Жыл бұрын
Пікірлер
@thithitruongle4469 9 күн бұрын
Bản dịch này đỉnh đến mức làm mình khóc. Công việc làm sub của các bạn thật đẹp - cảm ơn vì đã biến một ngôn ngữ xa lạ trở nên gần gũi với mình như vậy
@hiu1705 9 күн бұрын
🩵
@vankiem626 10 күн бұрын
Hình như bài này nói về hoshi đúng hong
@user-so5cn6qd8v 15 күн бұрын
Sweet giống đám cưới đấy
@khanhvyduong-md6ep 16 күн бұрын
khi biết bài này woozi tặng cho wonwoo và 17 em đã khóc và thương wonwoo . Mình thích nhất đoạn lalala.. , cảm ơn seventeen đã cho em động lục để bước tiếp trên con đuòng em đã chọn chính là làm carat và em ko hối hận vì làm carat . Mong các anh có thể bước tiếp cùng nhau trên những chặng đường dài :> .
@Femme_nue_couchee 28 күн бұрын
Không biết thể loại nhạc này là gì nhỉ? Mình thấy mấy bài như thế này của SVT hay lắm í, chạm vào trái tim cực, giọng của mấy ổng cũng hợp nữa, lyrics đỉnh khỏi bàn. Dạo này chỉ thích nghe nhạc nhẹ nhàng kiểu này của SVT thôi, healing & chilling
@Svt_la_idol_hay_dien_vien_hai Ай бұрын
mag cái outfit mà tht sự ko phân biệt đc ai ngời Gyu vs Uzi lun á
@Vincentt956 Ай бұрын
S cái bọn làm nhạc mang tên EPIK HIGH tung quả nào thấm quả đấy vậy. . . :) we break up! -Đúng lúc bài này tung ra 3 tháng trước. . .Vẫn lụy bài này tới tận bây giờ. . . Vì engsub nó thấm quá, k dám nhìn vsub. .
@PharmaMedi Ай бұрын
SK bảo mơ thấy Nunu mất, thời điểm mơ là trước khi quay mv anyone là khoảng 2 năm trước. Khoảng 1 năm sau biến cố này đến với Nunu lại còn vào ngày sinh nhật. Lúc đó SK chắc chắn là người lo lắng nhất. Nếu 17 không coi nhau như người nhà, chịu đựng tính cách đối lập của đối phương và chăm sóc nhau, gắn bó lâu dài mà là tình anh em cây khế như vài nhóm nhạc có phốt khác. Thì có lẽ giấc mơ của SK rất có khả năng xảy ra 😢
@Svt_la_idol_hay_dien_vien_hai Ай бұрын
e mê bài này cực lun á, cảm ơn sốp ạ
@Linhnguyen-gj8uk Ай бұрын
Không biết cảm nhận mọi người thấy sao nhưng mỗi lần mình nghe bài hát này mà thấy trong lòng rộn ràng tích cực lắm luôn ý😊
@alaina2909 Ай бұрын
hỏng nhìn lời thì hỏng sao, nhìn là khóc
@baohan_294 2 ай бұрын
Bản thân mình biết seventeen qua Thanks và Don’t wanna cry nhưng lúc đó chỉ thích nhạc của nhóm thôi. Nhưng vừa rồi mình vô tình lướt trúng một tập gose. Thật sự rất thích thú với nhóm vì độ hài nên cũng chỉ coi để giải trí. Rốt cuộc lại đi kiếm những bài hát r xem vietsub và cảm nhận được những nỗ lực và chân thành qua từng câu hát. Các thành viên lúc nào cũng tạo không khí vui vẻ vậy mà đằng sau đó lại có những áp lực rất lớn mà họ kìm chế vì không muốn fan lo lắng. Thật sự rất khó để kiếm một nhóm nhạc có thể gắn bó lâu dài đặc biệt là đông thành viên như vậy, mình cảm thấy vô cùng hối tiếc khi không tìm hiểu nhóm sớm hơn. Mong nhóm vẫn luôn gắn bó và hỗ trợ nhau như này mãi ❤ Ps: Thật sự mình cũng vừa thích nhóm vài tháng thôi nên có bạn nào biết ctr gì nhóm tham gia thì cho mình biết vs ạ 🫶
@VioletakaJin 2 ай бұрын
Anh Hổ nấu bài này ngon quá tr mê gì đâu áaa 🥵✨
@CaratsxUjung2024 2 ай бұрын
Bài này nghe mà muốn khóc luôn í,bài này giai nhiệu y chang second life lun,vừa sôi động nhưng nội dung lại vô cùng cảm động❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢
@SamaraCardoso-hl5mh 2 ай бұрын
Essa melodia parece bem forte, combinou com a voz do coups ❤️👏👏
@pi5578 2 ай бұрын
đoạn 1:02 của Boo cảm động qá iiiiiiiii
@thiminhphuongmai8234 2 ай бұрын
Bài này cả lời, nhạc và cách hát của Woozi đều toát lên sự tiếc nuối thật sự. Anh ấy đang kể cho mn về mối tình dang dở của mình, muốn níu kéo nhưng k thể. Nghe day dứt cực kì. Dù đây là lần đầu mình nghe bài này nhưng vẫn nán lại nghe lần 2 vì quá hay! Cảm ơn Tiệm nhé❤❤❤
@Emm_LinhNg 2 ай бұрын
tiệm có share ảnh này kh ạ, mình muốn để màn hình desktop á
@thithuydungong6038 2 ай бұрын
Sao ảnh background trùng khớp với concept MV chính thức vậy ad? Ad đăng từ 2 tuần trước mà hôm qua mới có MV của bài này. Công nhận bài này hay thật, bài nào trong album mới này cũng hay hết, xứng đáng viral.
@ngocbichnguyen9396 2 ай бұрын
sốp lấy ảnh teaser ấy bạn =)))
@thithuydungong6038 2 ай бұрын
@@ngocbichnguyen9396 ban đầu mình cx nghĩ vậy nhưng teaser có từ lúc nào mình ko biết
@ener_me 2 ай бұрын
tr ơi dịch đỉnh qa sốp ơi
@huekimhoang 2 ай бұрын
Sốp edit đẹp lắm ạ <3
@noahtears_ 2 ай бұрын
huhu bài này phải viral 😭😭
@MyNguyen-py8ij 2 ай бұрын
lần đầu mk nghe còn nghĩ rằng đây là câu chuyện về một mối tình đơn phương, nma người này thay vì giấu nhẹm đi tình cảm của mình thì lại thừa nhận, còn khẳng định chắc nịch rằng sẽ không trốn chạy và cũng không thể trốn, bởi tình cảm dành cho người kia đã quá lớn, dẫu họ có đáp lại hay không vẫn thẳng thắn đối diện với trái tim mình ôi ai mà nghĩ ý nghĩa đằng sau là sự quyến luyến những ký ức đã cũ của người ấy sau chia tay chứ, suy quá trời ơi
@MyNguyen-py8ij 2 ай бұрын
nma sau khi hiểu được lời bài hát thì với mình đây là một khía cạnh khá mới mẻ, thường thì những người sau chia tay sẽ cố gắng xóa sạch đi những kỷ niệm với người cũ, hoặc sẽ tìm cách để bước tiếp,. đa số sẽ có xu hướng tránh né và cảm thấy rằng việc "lụy" nyc là một cái gì đấy khá xấu hổ. nhưng ở đây svt lại thẳng thắn thừa nhận việc ấy, và chấp nhận mình còn lưu luyến hay còn tình cảm với ng đó. họ để cho bản thân chìm đắm trong kỷ niệm cũ kỹ ấy cho đến khi "ký ức về em được xóa sạch", đúng kiểu yêu hết mình ấy, sẽ yêu cho đến khi k thể yêu được nữa có thể mk hơi ovtk nma bài này hợp tui quá, k viết k được ấy
@10nguyenthuhang58 2 ай бұрын
thích nhóm trình diễn này hát hay ghê á
@kentran4076 2 ай бұрын
hồi học bài này mình thấy ông ấy thật nực cười, là một kẻ điên, nhưng mình bây giờ thấy ông ấy thật dũng cảm
@uyenlai8746 2 ай бұрын
Âm nhạc của 17 luôn là thứ cứu rỗi cuộc đời mình kéo mình ra khỏi vũng lầy. Cảm ơn sốp đã đem tới một bản dịch chỉnh chu và đầy ý nghĩa ạ ❤
@nhanvuong882 2 ай бұрын
"trong thế giới quá đỗi nghẹt thở này, mọi thứ vì cậu tồn tại nên mới xinh đẹp như vậy" mình thật sự đã khóc khi nghe câu hát này bởi vì chưa từng có ai nói với mình như vậy cả, bởi vì mình luôn nghĩ bản thân thật thừa và vô dụng, bởi vì mình đã cố gắng hết sức để tự ôm lấy bản thân nhưng mình cũng biết mệt mà. cảm ơn sốp đã dịch bài hát này bằng những lời thật đẹp, hy vọng tất cả chúng mình đều sẽ đối xử với bản thân nhẹ nhàng một chút, cố gắng nhaaaa
@tbnwoozi 2 ай бұрын
🫂❤️
@drlg136 2 ай бұрын
cố nín r mà tới 2:25 trào nước mắt luôn á trùi 😭 vu ko bao giờ làm tui hết tự hào
@sannie4857 3 ай бұрын
Ahhh
@xiaoyin2497 3 ай бұрын
Dạo này mình thật sự rất chật vật trên con đường hiện tại mình đang đi, dù người khác nhìn vào thấy mình "ổn định" rồi. Nhưng thật ra mình đang mông lung với tương lai của mình và mỗi ngày trôi qua với mình nó rất vô nghĩa, nó khiến mình gần như nghẹt thở ấy. Hôm trước mình đã tự nhiên bật khóc nức nở 1 cách vô thức mà không kiềm được trong lúc làm việc, chỉ là tự nhiên đứng đó vô định và khóc, khó chịu nhất là không biết vì sao mình lại như thế nữa. Dạo này mình dễ khóc lắm, nhất là khi nghe nhạc của nhóm, và bài này cũng không ngoại lệ vì mình nhìn thấy chính mình trong đó. Mong sao con đường phía trước của mình nó nhẹ nhàng hơn tí.
@JolieinHungary 2 ай бұрын
đúng thời điểm ấy, dạo này mình cũng vậy á, kiểu thấy không ổn xíu nào, tâm trạng lúc lên lúc xuống. Hình như con người ai cũng phải vượt qua cái giai đoạn mông lung mà không biết câu trả lời ấy. Life is difficult
@yawn1211 3 ай бұрын
đỉnh voãi 😊
@Nswer_Carat 3 ай бұрын
Jihoon là thin tài đóo
@lamdai8084 3 ай бұрын
Huhu ngầu đét 😭🙏 cảm ơn ad đã sub ạ hay bá cháy lunnn
@fallforwonwoo 3 ай бұрын
Là một cô gái đang vật lộn ở những năm đầu tuổi 20, mình cảm thấy thật may vì vẫn tìm được chút đồng cảm cùng an ủi qua từng lời ca các cậu ấy hát. Cảm ơn Tiệm vì bản sub này, hi vọng tất cả chúng ta sẽ luôn thật hạnh phúc ❤
@Banomeomeo 3 ай бұрын
Tại sao lại có thể viết ra những lời như thế hả Lee Jihoon ơiiiii Lúc nghe không sub đã có cảm giác chữa lành rồi nhưng không ngờ lyrics lại tình cảm đến như vậy. Cảm ơn tiệm đã truyền tải âm nhạc của các anh đến với Carats nhé!!
@Zanzanmia 3 ай бұрын
Dạo này stress, cũng khóc nhiều, mỗi lần thế mở bài này lên lại an ủi đc phần nào. Cảm ơn sốp đã mang những lời hát ngọt ngào đến với tớ nha 🫶🏻
@yunguyen576 3 ай бұрын
Mỗi lần gặp chuyện không thể mở lời với người khác dù người đó có là người thân nhất, mình hay mở lên bản dịch này. Thật sự, cứ như đang có 1 người bạn ở bên, đồng cảm, thấu hiểu được suy nghĩ của mình vậy. Thật biết ơn khi biết đến SVT và đồng hành cùng các bạn ý
@Paralegal1Sotatek 3 ай бұрын
Cứ khi nào 17 ra nhạc mới là mình lại đợi vietsub của tiệm. Có lẽ là bởi bạn cũng là 1 Woozidan nên cách bạn sub từng câu từng từ nó ngọt ngào và tràn đầy sự chăm chút, yêu thương vô cùng luôn á. Hôm nay cảm ơn bạn nhiều vì món qùa này ạ <3
@tbnwoozi 3 ай бұрын
tuy vẫn chưa làm tốt nhưng mình vẫn đang cố gắng hết sức để có thể truyền tải được câu chữ xinh đẹp của Jihoon đến với mn, cảm ơn cậu đã yêu thích bản dịch của mình a hy vọng hôm nay cậu cx đã có 1 ngày hạnh phúc💕
@Tahnyud_Einnah 3 ай бұрын
Nhạc quá đỗi chữa lành rồi 😭
@hiu1705 3 ай бұрын
sốp năng suất quooo🥹🫶
@nguyenchauanh1211 3 ай бұрын
Sốp chăm chỉ quá ạ❤❤❤Chúc sốp luôn vui vẻ nha🥰🥰🥰
@tbnwoozi 3 ай бұрын
thanh kiu sô mắc🥹💕
@tramdang7011 3 ай бұрын
Rồi Lalali có phải là Nalali - lưu manh như mấy bà Carat đoán hok ad???
@hoanghaile2701 3 ай бұрын
đúng á bồ ơi =))) kmg sì poi rùi mà
@chushua81 3 ай бұрын
Lúc nghe cái track nhá hàng của bài này thì mình thích cái nhạc nhẹ nhàng êm dịu của bài này nhất , lúc đó đoán ra được là của vocal team rồi nhưng không đoán ra được cái lời của nó dịch ra lại chữa lành lại an ủi lòng người như thế này luôn . Cảm ơn sốp đã dịch nha 🥹 thắc mắc bản dịch của bài này mà hôm qua lúc mới ra mắt đi kiếm bản dịch thì đâu ra có ai dịch sớm .
@chushua81 3 ай бұрын
Sốp ra bản dịch quá nhanh :>>>> đợi sốp ra cái vietsub của MAESTRO @@
@tbnwoozi 3 ай бұрын
maestro có sub trên mv rùi sốp hong có sub nứa🥹
@chushua81 3 ай бұрын
Tui khi xem câu trả lời của sốp tui kiểu " ủa có hả ? " . Xong mới nhớ ra là mấy cái MV Seventeen đều có Sub Việt sẵn mừ @@
@tranngocanh6713 3 ай бұрын
Huhu Lee Jihoon lại khiến tui mít ướt rồi
@banunu177 3 ай бұрын
Cảm ơn bà đã dịch nhoa❤
@chauanhvu7880 3 ай бұрын
Cảm ơn Tiệm thật nhiều ạaaa
@motecacaa 3 ай бұрын
khóc huhu
@quynhngan3495 3 ай бұрын
"Mình cũng chẳng hiểu nổi bản thân mình nữa" Đây chính xác là cảm xúc của mình lúc này. Sao mà Seventeen biết được thế nhỉ, sao mà Cheers To Youth đến đúng lúc quá. Dù gì cũng cảm ơn tiệm đã đem cho tụi mình bản dịch thật là tuyệt vời nhé. Cảm ơn tiệm nhiều nhiều ạ