Voi DIDi minkä teit ! Itku tuli.😪

Kiitos kääntäjälle, loistavaa työtä. Thanks to the translator, excellent work! Not easy to find such precision

So beautiful! And what a fascinating language !. I am Belgian ... and I love this !!!.

Vietän juhannusta kuunnellen Diandran lauluja. Hänen musiikkinsa luo ihanaa tunnelmaa tähän kesäiseen juhlapäivään.

Hieno kappale ja koskettavat sanat ja upea kaunis laulaja Diandra. . No jos tätä kuunnellessa mieheltäkin ei kyynel vierähdä niin ukko sit on kuollut.

❤

Hienosti Diandra vetää

Todella tunteisiin menevä ja erityisen hieno esitys! ❤ Diandra on taidoillaan Suomen ykkösartisteja! 🔥✨ Isäni kulki sotien kautta Suomeen Äitinsä kanssa,Karjalaan jäivät 4 sisarusta kuolleena lastentauteihin ennen seuraavan syntymää,kun Isä oli 1v 3 kk ikäinen isäni isä,ukkini hukkui Vuokseen! Kovaa oli elämä kauniissa Karjalassa! Monesti isän kotipaikalla vierailleena koen että nyt maa ja isän kaunis synnyinseutu Käkisalmi on huonoissa käsissä,enää en mene, enkä pääse sinne koskaan,ainakaan tässä elämässä! ❤

Aina koskettaa

Että saan kuule soitella idiootti

Että mitä

Saksaksi engallinki ruotsiksi saameksi

Mie kuule tiiän nämä jutut

Mikä paska mulle vittuilee

Täh

thank you for this!!

Ùpéaa 3:16

Liikuttava, vetää sanattomaksi.

Finnish songs are the best 🩷🌷🥹

Isä syntyi evakkomatkalla Iisalmessa. Soanlahti on paikka mistä lähtivät. pravoämmö ja pravoukko pagisi karjalankielellä

My father was from karajala, and my mother too.he and his 5 brothers fought in the winter war. Oiken kaunis laulun!! Kiitos!

In the evening, when mother was putting me to bed I did not know what morning would bring with it. During the night a vile artillery battery had come to the forest a dark crowd of evacuees was quietly walking on the road. Clearly we heard the noise of War from the Border uncertainty was digging in the chests of Karelians. One quarter hour we were given to leave into the neighbour's haycart we carried our precious bags. Disappear did beloved lands and our home street there, above home remains our own piece of sky. The amount of tears I could not remember Karelians' will to live could not be shaken by war. Past us marched the young warriors of Finland they were led by those young lieutenants. For many it was their last journey steadily they marched forward, as if they knew their doom. Road workers asked "where are you going?" "ah, when we get there, we'll know!" A land owner left a box of pork for them added; "little something to put on your bread." At the railway station evacuees were loaded onboard a train the officials' questions were carefully answered. One mother said "this is all I have; five little children and a new coffee pot." Before dawn a little brother was born in the train it was wrinkly and eyes still not open. Lottas brought Manna of Heaven; hot oat gruel they still wanted to cherish us poor evacuees. After three days we arrived at our destination Karelian people stood in an auction. As the land owners were still loading evacuees a mother with her five children they left on the road. We also went to live in the borough hall one year later we got a place of our own. A letter came from father; "soon I'll be relieved from duty" he was, and was laid to rest in a heroe's grave. While our mother was plowing our own field the birds were announcing the start of new life. I was sitting with my little brother on the side of the field telling him how beautiful Karelia once was.

50 countries so far😀😀

If someone imagines that only the Finnish version works, they are mistaken. It works or it doesn't work in Finnish. If it works even a little further in Finnish, then in English right away. I already told Viiv and the producers of Suomi hits before him that when the song is produced, it must be translated at least into English if it is a hit song. This is it, and already distributed in Portugal due to its translation. Easy to share and people like it. Thank you.

Kiitos meinas tippa tulla ja se oli hyvin lähellä KIITOS Diandra❤

💐 'Promo SM'

Carl-Kristian Rundman se ei tunnu vanhenevan päivääkään.

Nyt saat etumatkaa. Lopeta tuo matkiminen😞

Omat isovanhemmat isän ja äidin puolelta molemmat käkisalmesta kunnioitan enemmän kuin osaan sanoa kiitos Emil ja Paavo + Aura ja Liisa

Osu ja upposi meni ihon alle, mahtava tulkinta❤

10 diandra kauniisti laulat evakon laulun❤❤❤❤❤

Koskettava kappale 😢

Thanks for the effort of translating. Great song and great music! ❤

Olen fanisi diadra 😊😊

Kiitos paljon tästä käännöksestä! :)

Tässä olisi tarvittu suoraselkäisen "miehen" vastausta. Tuntuu siltä kuin meitä yritettäisiin vain lietsoa venäläisvihaan.