Порядок слов определяется темой и ремой . В русском он , как , бы тоже далеко не свободный

Спасибо доступно пояснение продолжайте так дальше

Gracias.

Может быть Вы могли бы здесь в формате видео демонстрировать мастерство переводов с испанского на русский и обратно каких-либо простых текстов? Например , детские сказки. В них много поговорок и выражений устойчивых. Это в Вашей подаче было бы очень интересно . Заодно и грамматику в них разобрать .

На вес золота - можно ли сказать что стоит как золото ? Cuesta como oro . Это на ум пришло моментально .

Спасибо за данное занятие

Нужно ли пытаться понять смысл текста при первых прочтениях? Как перешагнуть «порог» , когда мы начинаем при чтении текста представлять образы( как в родном языке)?

Muchas gracias por vídeo

Ааааа! А где у Вас посмотреть полностью видео на эту тему ?

Gracias, profesora. El vídeo fue muy útil.

Тетка высказалась😂

¿ Donde está Belen?No lo sé, posiblemente que este en el su despacho.

Хоть бы авария не « с последствиями». Может быть не будет «тяжелой».

Восхитительная Татьяна, у Вас прекрасные, увлекающие уроки и разборы. Я случайно нашла Ваш канал и удивлена, что подписчиков не очень много. Я полгода по-немногу изучаю испанский, слушала разных преподавателей, каждый из них дал мне некоторое понимание языка и я благодарна всем. Но Ваша подача материала вдохновляет меня❤ Мне каждое утро хотечется начинать именно с Ваших уроков. Желаю Вам развития и достойных учеников. Немного позднее я надеюсь к ним присоединиться. Здоровья Вам и процветания!❤

Очень короткое вступление 😂, можно подробнее … есть недосказанность, и я увидел в чем прикол, вы болтаете на русском , но испанского 1%😅

Спасибо, доступно, доходчиво, мне нравится. Галина

Зачем так много слов, так много треска... Лучший преподаватель - в какой среде?

Спасибо огромное за ваш разбор" гневной" реплики. Это круто. Мне наоборот очень нравится ваша манера разбора . Всё так спокойно, до тонкостей. Вы научили меня понимать испанский менталитет,как можно и как нельзя общаться с испанцев.Это очень важно. Спасибо за ваш труд. Жду дальнейших ваших уроков.

99% перемалывания из пустого в порожнее (без обид, просто конструктивная критика), чтобы в конце дать ещё и весьма спорный перевод. На мой взгляд: "Если бы не ты" по-испански - "Si no fuera por ti", ведь суть не в том, чтобы дать характеристику "той самой", а в тех событиях, что произошли дальше из-за её появления.

Во грузанула …«Не буду делать длинных вступлений», «Чтобы была конкретика и концентрация» , «Не буду вас долго загружать» …. 😂 Смысл видео: мы должны говорить по-испански чтобы испанцы нас понимали. Вот я бы постеснялась такое нести под ником «Лучший преподаватель»

Долго,нудно, непонятно. ¡ Adiós!

В первые на канале. Спасибо за разбор. Как называется песня. ? Я сейчас в испании учу испанский на испанском да не все понятно, но быстрее освоение с погружением

Невероятная, зашкаливающая болтология!!! Пять раз сказать - возьмите тетрадь и тд. Практически, все видео - болтовня , уж простите за грубость. И только в самом конце начинается разбор пары строк песни. То есть, по делу - 0,999 ,%

Говорить грамотно, это уже красиво и убедительно.

Сколько слов ...пустых

Вы прекрасно даете материал ! Спасибо!

Посмотрел больше половины на скорости 2х и так не дождался ничего толкового.

А в pretérito indefinido нет формы subjuntivo?

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Все пытаюсь уложить в своей голове это сослогательное наклонение,вылетает мгновенно...Надо вбивать как-то😂

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Послушал 5 мин , испанского нет. Перемотал несколько раз, нет. То есть если оставить 5-6 мин. из видео, оно будет иметь смысл. По произношению очень плохо. Испанец вас поймет, но это даже не акцент, а именно отсутствие артикуляции, дыхания. Вы просто читаете буквы.

Татьяна,выразить хочу благодарность за ваше видение испанского,мне очень не хватало такого взгляда на уроки,постараюсь посмотреть все

33:25 он перепутал ее любовь с разрешением разбить ей сердце (дескать, раз меня так обожают, значит, мне все дозволено) Но вообще прислушайтесь к неоднократным комментариям относительно своей манеры изложения, название канала очень далеко от правды... (я не столько об этом видео, сколько в целом, хотя и это на 2х слушала)

Я не замечу твои терзания

Sin pena - без жалости

Снес наш дом

Sinceramente это искренне

Вы бы лучше объяснили почему c mercador temporal ayer в песне употребляют imperfecto , хотя всегда должно быть indefinido

Вы постоянно теряете нить - это очень сложно . Послушайте сами себя

Татьяна, спасибо вам огромное за ваши объяснения Все очень полезно!

Очень скурпулёзное донесение материала . Народ ед.ч. один из синонимов слову люди . Очень нравятся Ваши занятия .Ещё идёт Ваш урок , а меня ( извиняюсь за вульгарность , но это эмоции) просто прёт написать благодарность за такую подачу материала . Перевод с русского сложнее , потому что 1. Требует перестройки мыслительного процесса , включение в него чуждой ментальности , 2. Требует более быстрой реакции при извлечении из памяти лексики . Здесь уже включается зад , который усидчиво помогал голове учить , зубарить . Всегда очень помогала зубрёжка текстов , пересказ на время . Сначала русский текст , потом про себя , потом вслух , потом вслух перед зеркалом .

Доброго времени суток . Имея определенный опыт изучения ИЯ-в самостоятельно проработал 59 уроков курса " с нуля до совершенства" т.е. А1. и долго ( очень ) искал достойный ресурс А2+ . Сначала прослушал Ваш разбор песни , потом этот урок . Хотя нового особо не узнал , но подача материала очень понравилась .Заниматься с преподавателем на этом уровне мне ещё очень рано , но все Ваши уроки проработаю так тщательно , как Вы рекомендуете . А Вот с В2 очевидно без помощи не обойтись . Спасибо Вам за отличный урок .

Куча ненужных слов

Спасибо за труд.Я поняла интуитивно еще в самом начале постижения испанского,что нужно выбирать простые фразы для испанцев, вы это подтвердили.Я еще заметила,что в испанских предложениях редко есть запятые,так ли это?Уроки очень полезны для меня,благодарю.

Спасибо Ваша манера перевода пригодилась бы в переводе художественной литературы Я тоже люблю красиво перевести любую фразу Чувствуется что вы лингвист

Salida- отправление. Поезд не выходит, а отправляется

Обязательно буду заниматься по вашим урокам спасибо большое мне всё очень нравится!