KZ
faq
Негізгі бет
Қазірдің өзінде танымал
Тікелей эфир
Ұнаған бейнелер
Қайтадан қараңыз
Жазылымдар
Кіру
Тіркелу
Ең жақсы KZfaq
Фильм және анимация
Автокөліктер мен көлік құралдары
Музыка
Үй жануарлары мен аңдар
Спорт
Ойындар
Комедия
Ойын-сауық
Тәжірибелік нұсқаулар және стиль
Ғылым және технология
Жазылу
進撃解読 - 中国の視点【日中翻訳】
ここでは、中国人クリエイター、秋休廃人さんが提供する進撃の巨人のリアクション動画を日本語に翻訳し、
各エピソードへの深い洞察と鋭い考察をお届けします。
このプロジェクトは、KZfaq上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま(日中ハーフ)が始めました。
秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
私自身進撃の巨人のファンとして、秋休廃人のリアクションや考察は非常に面白いと思い、
ぜひ日本の皆さんにもみていただければと思った次第です。
翻訳や動画制作の経験は浅いため、不手際などもあるかと思いますが、
秋休廃人さんの反応を楽しんでいただければと思います。どうぞよろしくお願いします。
何かご要望や提案がございましたら、コメント欄またはメールアドレスまでお気軽にご連絡ください!
17:48
【進撃の巨人4期14話】みんなの暴悪な行動とタイトルの素晴らしさに感心する中国人の反応【海外の反応】
4 сағат бұрын
19:05
【進撃の巨人4期13話】サシャの父の人間性に感心する中国人の反応【海外の反応】
14 сағат бұрын
19:16
【進撃の巨人4期12話】ピークの登場やハンジの動向で物語が収束し始めたことに気づき興奮する中国人の反応【海外の反応】
16 сағат бұрын
18:54
【進撃の巨人4期11話】ガビの伸び代に気づいくと同時にまた悲しくなる中国人の反応【海外の反応】
21 сағат бұрын
22:37
【進撃の巨人4期10話】みんなに長生きしてほしくて辛くなっちゃった中国人の反応【海外の反応】
Күн бұрын
22:24
【進撃の巨人4期9話】混沌としたパラディ島情勢に混乱する中国人の反応【海外の反応】
14 күн бұрын
23:14
【進撃の巨人4期8話】大好きなサシャの結末に取り乱す中国人の反応【海外の反応】
14 күн бұрын
21:13
【進撃の巨人4期7話】アルミンの孤独感とエレンの単独行動が気になる中国人の反応【海外の反応】
14 күн бұрын
30:21
【進撃の巨人4期6話】旧友のリヴァイらの登場に大興奮する中国人の反応【海外の反応】
21 күн бұрын
24:36
【進撃の巨人4期5話】予想に反した展開で思考を放棄した中国人の反応【海外の反応】
21 күн бұрын
24:52
【進撃の巨人4期4話】4年ぶりの再会に言葉を失う中国人の反応【海外の反応】
21 күн бұрын
23:10
【進撃の巨人4期3話】エレンたちとライナーたちの対比の絶妙さに感動した中国人の反応【海外の反応】
28 күн бұрын
24:42
【進撃の巨人4期2話】裏がありそうなジークと苦しむライナーと素晴らしい子ファルコに感銘を受ける中国人の反応【海外の反応】
Ай бұрын
22:01
【進撃の巨人4期1話】海の向こうの出来事とライナーのかっこよさに驚く中国人の反応【海外の反応】
Ай бұрын
25:28
【進撃の巨人3期22話】エレンの問いからあらためて進撃の素晴らしさを認識しそのリアルさを称賛する中国人の反応【海外の反応】
Ай бұрын
18:00
【進撃の巨人3期21話】クルーガーの発言から鋭い考察をする中国人の反応【海外の反応】【字幕】
Ай бұрын
18:43
【進撃の巨人3期20話】世界の真相を知り世界が繋がって驚愕した中国人の反応【海外の反応】
Ай бұрын
15:39
【進撃の巨人3期19話】ついに地下室に辿り着き感極まる中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
20:43
【進撃の巨人3期18話】これ以上のつらい展開はないでしょと油断してしまった中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
25:12
【進撃の巨人3期17話】連続の犠牲に整理がつかない中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
23:10
【進撃の巨人3期16話】アニメで泣くとは思わなかった...エルヴィンに泣いちまった中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
22:48
【進撃の巨人3期15話】決戦の舞台が整い興奮し新たな真相に辛くなる中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
20:50
【進撃の巨人3期14話】え!?ライナー?これ以上フラグは立てられない中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
26:54
【進撃の巨人3期13話】戦いが始まり懐かしい快感を感じた中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ай бұрын
17:22
【進撃の巨人3期12話】主人公トリオのモチベの違いが面白いしエルヴィンで泣きそうな中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
2 ай бұрын
22:38
【進撃の巨人3期11話】シャーディスの生き様とエレン母の言葉に大満足な中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
2 ай бұрын
21:57
【進撃の巨人3期10話】いいキャラのケニーと久々ライナーに歓喜な中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
2 ай бұрын
13:58
【進撃の巨人3期9話】回想シーンが興味深すぎる中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
2 ай бұрын
16:22
【進撃の巨人3期8話】エレンの新スキルとヒストリアの新キャラに感慨する中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
2 ай бұрын
Пікірлер
@kouten990
3 сағат бұрын
この漫画みてると、戦後ghq洗脳教育された日本人みたいだな。歴史の改竄、自虐史観、不戦の契り、自分が日本人であることを恥じるなど。
@user-ee3bw9pr1y
9 сағат бұрын
中国にも少数民族に対してこれと同じようなことが行われています。
@zmiyay5693
7 сағат бұрын
面白い事にそれは完全なる嘘だよ。現地に行ってみればわかる。 つまり中国が弾圧してると洗脳されてるのは我々で中国と戦うように仕向けられてる。習近平は「戦争しない」と何度もいってるし、日米合同軍事演習でこっちが挑発しなければ向こうは何もしないしEEZはそもそも決まってない。
@takagutsu
7 сағат бұрын
それをこの人の動画(翻訳チャンネルだから直接じゃないけど)で言うのは「エルディア人は悪魔の民族」というのと同じだと思うんだけど…
@user-ee3bw9pr1y
6 сағат бұрын
全然違いますね むしろ現実で言うエルディア人はウイグル自治区の人じゃないですか? ウイグル自治区の人たちの漢民族化を進めている中国はマーレ人の立場です。
@user-rf4ce2wm6a
11 сағат бұрын
翻訳本当にお疲れ様です!ありがとうございます!
@user-wo5qh6vm2v
11 сағат бұрын
職場で隣の席の先輩が喫煙者ですきつかったなぁ…。たばこ休憩後が特に臭くて、でも先輩だからと言い出せずに我慢してて苦労したわ
@user-wr9br1rv4r
14 сағат бұрын
2期の頃は獣の巨人がラスボスだと思っていたのに、ジークがエレンの兄貴だと判明して驚き、こうしてジーク側にも背景があり事情があってクサヴァーさんが味方でいてくれたことジークも救われたよね。
@user-wi1sx2dv2m
15 сағат бұрын
子供だって子供自身の世界を生きているのに、それを知らない親が一方的な価値観を押し付けていたら、その齟齬のせいで混乱するのは当然だと思う。その反発の現れが反抗期だと思っている。
@GoufLady
17 сағат бұрын
サシャのお父さんの道徳心の高さには驚いたけど、サシャを育てた人だと考えたら納得できた
@AttackonTitan328
19 сағат бұрын
安楽死計画を思いつくほどの人生を送ったジーク。 安楽死計画は、世界を救うことができ、なによりエルディア人 本人達を救うことができる。
@user-jl7gs2hr9c
20 сағат бұрын
現実でも除草剤やあれでDNAメチル化して不妊にするの 安楽死計画と同じだな 地ならしで8割といい進撃は犯行声明にしか見えない
@user-hr1rh7qy2c
20 сағат бұрын
いつも動画投稿ありがとうございます
@semimaru4
20 сағат бұрын
この回は、俺の娘に対する教育観に影響を与えた
@hitoshitaira573
21 сағат бұрын
草葉の陰から見守ってくれているからクサヴァーさん。は?マチヴァーさん?なんの事やら……。
@GIL春菊
16 сағат бұрын
ねぇみてて! マチヴァーさんみてて!
@takagutsu
21 сағат бұрын
自分の、子供を持つことの覚悟の最重要項目に “支配しないこと”ってのがあった。 いつか子を持ちたいと思った二十歳位の頃 影響を受けた戦争映画や作家作品に 繰り返し洗脳の弊害や育児教育の悲劇の側面が描かれていたので、最も小さな単位の社会、「家族」の中で強い立場の者は理不尽な支配をしてしまう可能性があるって、それだけはいつも忘れないよう強く思った。 利休さんは知的で よく理解していらっしゃるようで、見ていて気持ち良い。
@user-yj8fh7hh7k
21 сағат бұрын
今気づいたけど子供ジークの声優山下大輝か
@user-qu7og9co9t
22 сағат бұрын
ここら辺からまた面白くなってくる
@af9902-d8c
Күн бұрын
ユミルが顎の巨人を継承できたのは完全な不意打ちだったこともあるけど、そうなるようにエレンによって操作されたんじゃないかなと思う。 あそこで顎の巨人が継承されないとユミルとヒストリアの出会いもなくなるから巨人がどうやって力を継承するのか調査兵団が気づくのがかなり遅くなるし、最終的にフ◯◯コが顎の巨人を継承できずにあのラストシーンまで行きつかない。 全てはあのラストに行き着くために動いているから、あの時にユミルに捕食されることは確定していたと思う。本当によく練られた物語だよね。
@user-hy3wf3zy2m
Күн бұрын
この回が楽しみでここまで見て来たまである。
@tpmj-224c
Күн бұрын
二人が正体を明かすシーンのリアクションが100点満点すぎる。 「ア…!アア、ア…!!」って絶句してるのが何かを訴える赤ちゃんみたいで可愛いww ここあまりにもライナーがサラッと言うから、海外リアクターさんは「今の多分誤訳だ」とかそもそも字幕をしっかり読んでなくてその後の話の展開を理解できず「意味解んない」を連発する人も多かった印象がある
@user-lg1hf3nk3x
Күн бұрын
ジャンのあのセリフ覚えてくれてるの流石としか言いようがない
@user-lg1hf3nk3x
Күн бұрын
ミカサがアルミン守ってるけど逆じゃないの?って謎の着眼点おもろ
@user-ij5zi7lz6p
2 күн бұрын
🍷に対しての理不尽な風評
@user-wg5ln9xg8g
2 күн бұрын
もう巨人が襲って来る事なんてないのに…って新兵の台詞がいい味出してるな…
@user-le6om8sg8p
2 күн бұрын
リアクションや発想はもちろん好きなんだけど、後ろの特大レモンが気になって気になって…
@tpmj-224c
2 күн бұрын
中国語でのキャラクターの名前の読み方が歌みたいで素敵だなぁ 「ここで終わるなんて拒否する!」はどこの国でも同じなんですね
@user-xw4gw8hi9t
2 күн бұрын
なんでなの〜?て語りかけるのジワる
@user-zw7vu5yv8g
2 күн бұрын
この頃本当にエレンが何を考えてるのか分からなくて、「主人公のエレン目線」じゃなくて「ミカサやアルミン目線」でずっと見てきたことを改めて実感した記憶。 全てを知った後で見ると今度はエレンの苦しさが分かると言う…でもやっぱり記憶消してもう一度見たい😂
@user-hw5gp8fw6z
2 күн бұрын
この辺のエレンのクソ野郎ムーブほんとすこ
@sngklevi
2 күн бұрын
暴悪のタイトルについてここまで言語化して取り上げたリアクターってこの方しかいないような気がする…毎回さすがだなって👏
@GIL春菊
2 күн бұрын
改めて観ると暴悪過ぎるこの回
@13JP999
2 күн бұрын
翻訳ほんとうにお疲れ様です。そしてありがとうございます😊😊 いいねぐらいじゃ割に合わないくらいですよ笑 翻訳長時間かかって提供してくださってるんですからいいねぐらいは押しましょうよ。
@am4ao
2 күн бұрын
本心じゃない言葉で仲間を傷付けざるを得ないエレン、 自分よりも大切な人に昔から大嫌いだったって告げられるミカサ、 それを目の当たりにして親友と殴り合いするアルミン、 巨人化する前兆のあるみんな、 巨人化した仲間を殺さなきゃいけないリヴァイ、 瀕死になりながらもクサヴァーさんの眼鏡を探すジーク、 育て子に殴られるシャーディス教官、 それを見るしかできないハンジ、 この話みんながみんなつらすぎるだろ🥲
@tis-tes1330
2 күн бұрын
流石の考察ですな。とても素敵な人です。 聞いてて楽しい。 それに、 導入の、エレンの表情が不治の病にかかってもう生きたくないって感じ、っての言い得て妙過ぎて草。 リヴァイはめて逃げてるジークを運ぶ巨人を見た瞬間、車の運転?とか言ってて、初めて聞いた感想だけどマジでそうじゃね?って気がしてきた。運転手と助手席に乗るジークみたいな。作画が遊び心でやってそう。 次のジーク編、めちゃ楽しみです。
@misuzushirai7420
2 күн бұрын
まず概要欄から本家様に飛んでいいね押してからこちらを見てます! 翻訳ありがとうございますー!
@TAKRAMAKAN
2 күн бұрын
「説曹操、曹操到」はこうやって使うのか!
@user-tf6rg9hj7v
2 күн бұрын
ありゃ〜、すっかりエレンの演技に騙されたねぇ〜 今日の名言「クソや」
@YM-nz8lz
2 күн бұрын
視聴したら忘れずに、いいね!を押してあげよう
@user-ik9oe3oo5y
2 күн бұрын
ジークのバックストーリーに入ったことを瞬時に理解しいつもの真顔になる秋休さん。
@yunjye0206
2 күн бұрын
次のジークの過去でどういう反応するか楽しみ
@ruya600
2 күн бұрын
「奴隷」の瞬間からの表情といいほんま120点満点リアクションすわ
@ruya600
2 күн бұрын
不治の病にかかってもう生きたくない感じ、か これから一番大切なはずの二人を無理やり突き放す前のエレンを完璧に表現できてる
@user-zo8bw4pw2z
3 күн бұрын
楽しみにして待ってます😊いつもありがとう❤
@user-Dappou
3 күн бұрын
こんな時間までご苦労様です…!
@user-lm9sy2qq6w
3 күн бұрын
このくだりが「進撃の巨人」は単に面白い漫画、作画の良いアニメではなく、歴史に残すべき名著であると世界に確信させた。憎しみの連鎖を断ち切るには、どこかで誰かがその痛みを受け入れるしかない。でも誰だってその最後の1人にはなりたく無いんだ。その役目を受け入れたブラウス夫婦の人格が光る一方、同意の確認もなく家族全員が「その役目」の道連れにされることに納得できないカヤの行動も当然だと感じる。
@misuzushirai7420
3 күн бұрын
物語に没入して熱く観てくれるから自分が初見の時の感動が蘇ってほんと好き。もちろん鋭い考察も!
@_chanko
4 күн бұрын
動画だとめっちゃ巻き舌だから勝手に北の方の人かと思ってたけど、コメ欄見たらわからなくなって来た😂
@akiyasumi-anime
4 күн бұрын
出身はわからないですがかなり標準的な普通語を話すので北の方で間違いないと思います!
@user-lr6eh4wc8d
5 күн бұрын
エレンアルミンミカサの円卓にガビも座らせた諫山先生の鬼畜の諸行につい笑ってしまうのすき
@GIL春菊
4 күн бұрын
えらいとこに同席させられたガビちゃんじわじわくる
@10tenchan
5 күн бұрын
ガビの声優さん、PSYCHO-PASSにせよ、イラキャラを演じさせせたらほんま右に出る者がいないわー💦
@user-zw7vu5yv8g
5 күн бұрын
現実の世界と重なる…分かるよー👍
@inariudon53
5 күн бұрын
2:04 ここの中国語字幕の下段「完完全全」ってところが、訳を見るに「完璧」って意味なのかな? カッコいいなぁ😊
@CO-bp4lx
5 күн бұрын
ブラウス夫婦、毅然とした対応をしたかと思ってたら、カヤがガビを刺そうとして止められ、なんで?!って言いながら泣き喚いてる横で一緒に泣いていて、本当は泣きたい気持ちを押し殺していたんだなと思うと、余計に、その前のシーンでの覚悟が伝わってくる。
@user-hw5gp8fw6z
5 күн бұрын
サシャパッパママいい人すぎる ガチャって普通に入ってくるエレンすこ