Сейчас слово "рекламировать" стало употребляться в более узком значении в нашем языке. Но ещё в 20 веке оно обозначало "заявлять о чём-то". Поэтому в принципе значение схоже 😅

Отглагольное существительное, наверное, было бы вернее сказать. Потому что lukeminen все таки чтение (кто? что?)

Нашли кого слушать😂

В Финляндии как бы нету почти, не то что в биосовковой прибалтике

У нас в деревнях так до сих пор и говорят. Я был поевши. Olin syönyt. Жаль что в литературном русском языке такая форма не используется.

И снова этот дебилилизм!!! Что такое русский? Якут, ктото из Кавказа, фин из Карелии, ненец, удмурт, тувинец, украинцы Краснодарского края.....? Мальчик повторяет бред, нассали в историю однажды, а идиоты повторяют, но вот только пояснить никак...

И руслфобия и параноя!

❤

У тебя есть бойфренд?

Без контекста и перевода многое непонятно. Вопросы зачем и почему, остались.

Чуемо та бачимо.дякую!

Следим за новостями, скоро примут 8 летний срок проживания для получения гражданства

Почему у тебя такие синяки под глазами?

с персиком, это как с "блин", вот блин дырявый... так говорят... или просто блин забыл чтото. типа легкая замена мата которая стала из обычных слов восприниматься как слова паразиты или матерные слова для усиления речи

пиздатый чай, или пиздато устал.. хах усиление речи прикольно. как впринципе и врусском. а хуёвый чай это уже совсем не пиздато(((😂 takatalvi это типа антоним к слову бабьелето. просто в рууском нету весной бабьелето.... это можно придумать перевод это типа бабьязима😄😄😄

safka это отсленгового хавка хавать хавчик.... ахаха я помню мы в детстве так говорили, ну что хавать идем?. оно созвучно поэтому иностранцы перекрутили. хотя я поначалу подумал про шавку. Это так же само ка кв анекдтоте "папистафали", вкратце: радоители приехали в америку на горнолыжный курорт и услышали как американские дети спускаясь с горки кричат "паписта фали", и никто не мог понять что это значит. а потом они узнали что там были русские дети и кричали каждый раз спускаясь "ПОПИЗДОВАЛИ!" в итоге и образовался сленг. Такчто включайте логику. как русскаяа молодёжь нахватывается зарубежных слов неправильно выговаривая так и дургие страны так же само выхватываю слова с других стран, с неправильным произношением в итоге и образуются новые слова "сленг" или англицизмы, русизмы, украинцизми, и.т. как лайк, дизлайк хотя поправильному это нравиться, не нравиться. хотя никто так не говорит.

Voi saatana, voi vittu

Čoma! Очень интересный канал и интересный автор, подписался сразу после первопросмотренного видео. Я вепс и понимаю без субтитров больше половины рассказа не читая. Начинаю учить финский язык и этот канал - настоящая находка, потому что найти качественный контент на эту тематику нелегко. Sur' spasid, tegii! Процветания твоему замечательному каналу!

Забавно, что я эстонец, почти нихрена по-финнски не понимаю Про рекламацию это от английского Reclaim, reclamation. Re claim, to get something back.

Отлично! Кратко и по существу.👍 🤔Если посмотреть на ситуацию с точки зрения мировой истории и психоаналитики человека, то мы не увидим ни чего нового, очередной виток борьбы колонистов с метрополией за торговые потоки, об этом писал древнегреческий историк Фукидид в «Истории Пелопоннесской войны», пытаясь уберечь от повторения ошибок последующие поколения человечества. 🤕🥲

Вопрос, при склонении числительных вы не переводите на русский, плохо запоминается, можно поправиться?

Привет ! Приехал недавно, ищу работу и пытаюсь учить язык. Но пока , успехи не очень. Не подскажешь , как и где можно найти работу без знания языка ?

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

С великим празником паски!

Думаю нашей русофобии недостаточно, як каже один найкращий чоловік

Saatana😂!

Ну слово vitun - похоже на слово пиздец (кстати тоже от слова п*зда), типа Vitun iso talo - пиздец большой дом Vitun hyva - пиздец вкусно И тд…

safka - если это сленг, можно перевезти на русский «хавать» ахах

Насчет Han, в татарском тоже есть слово «Ул» - это он/она)

Чувак,ты крутой,акцента не слышно вообще))

Привет, хочу изучать финский, набрал уже разговорников, так что такое видео в мою ленту попало кстати, мне понравилось. Но может не стоит сильно переживать по поводу странностей, учить и всё 😊

По-моему,решать всё-таки должны финны.Это их страна.

когда не смог завести сатсуму с 39 раза

Очень похоже на слова и структуру эстонского языка.

Да! Это именно то, что мне не хватало. Вот таких видео с субтитрами. Все знания финских слов сразу упорядочиваются в голове . Paljon kiitoksia!

как правильно собирать сатсуму

Это талант преподавателя.

Умнющий парень, спасибо. Действительно доходчиво быстро объяснил.Я долго пу талась с perfekti переводом. Молодец!

Очень приятное у вас повествование и объяснения

Спасибо за видео!

Мы живём в земном воздухе

Мне, как приезжему из России , Не хотелось бы здесь чего-нибудь испортить😂

Классно, нрвый формат

В СССР простой кал кулятор назывался ,- "электронноклавишнаяввычислителтнаямашина"😂 Также , есть слово с тремя буквами "е" на конце.

Спасибо. Все понял!

А кем ты работаешь?

Большое вам спасибо за вашу работу. Если можно, то побольше рассказывайте о глаголах, их звучание. Я начинающая, а переводчик иногда бред переводит. Заучить не понятно что, не хотелось бы. Я извиняюсь, за некоректность, обратите внимание на свое здоровье, уж больно темный цвет под глазами.

Парень, ты крут. Если бы я в 2004 выучил финский и поступил, моя семья уже сейчас была бы адаптирована.

Хорошо говорите. Но было бы еще и произношение безупречное... "Хельсингисса" резануло ухо.

Так же и в немецком