Это если брать по книге

поле хольцмана

ну, в книгах он вообще не прописан толком, так что, уже то, что показали не плохо

Официальный - это один вот этот дубляж, который из кинотеатра. И это самый лучший дубляж.

Тот дубляж что ты хвалишь Параша. В этой сцене его мать говорит Slowely ию(полегче). В этом переводе верно - НЕ НАДО. А в том что ты хвалишь - ПРОРОК)

Она просто не верит в пророчество и в то, что он избранный. Поэтому ей не нравится всё, что с этим связано.

Ей не нравится, что он говорил, что не хочет власти и что он не мессия из глупого пророчества, а в итоге убедил тысячи фрименов убивать в его честь. В моменте Пол - религиозный тиран и грозный завоеватель, но в перспективе он и его сын приведут людей к процветанию. В книгах Чани шла за Полом до последнего

@@user-ji9kr2zz7pв книге Чани была нормальной, в фильме Вильнев сделал ее какой-то фемкой и бунтаркой

Атрейдес хоть и был ослабевший, но всё равно это был сильный воин. Поэтому бой был трудным. Это тоже самое, что ты, например, даже ослабевшего и старого Тайсона сейчас не сможешь победить. Мастерство, как говорится не пропьешь. А на счет схватки с Полом. Они оба сильные, поэтому Пол с трудом, но победил.

@@encomia7906 я тут причем с Тайсоном? Я не же боксер. Вот к примеру полон сил молодой боксер побьет старого Тайсона на изи. Тут два воина бьются, один ослабший, другой в полном вздравии еле побеждает.

@@user_kkllx Ну я думаю, что в непродолжительном бою всё-таки ключевую роль играет не то насколько воин ослабший или нет, а его навыки, его опыт. Там на 3-5 минут можно даже ослабшему собраться с силами и победить. Это всё к тому, что Фейд-Раута не такой уж и мешок.

@@encomia7906 так Атрецдес сидел в плену, и врятли кормили нормально. Так еще и наркоту давали. И только в день боя без наркоты. А ты говоришь после такого можно набраться сил… Это говорит лишь об одном, что Фейд Раута мешок. И то в начале был с щитом.

@@user_kkllx Бро, да в любой случае кино - это кино и не стоит его воспринимать как реальную жизнь ;) Зато как красиво всё снято и саундтрек топовый!

Сильная концовка. Я служил в армии с 2001 по 2009 год (старший лейтенант запаса). Так вот уже получается 15 лет, как я свободный человек на гражданке, но тем не менее до сих пор мне иногда снятся сны, где я военный )

Все верно. Но он видел множество возможных вариантов. Он сам говорил своей матери - во многих вариантах наши враги ликуют, но я вижу узкую тропу, где мы побеждаем.

@@encomia7906 когда говорят мол он стал таким же как все властелином нужно вспомнить , что Стилгар сам вслух сказал, что вероучение от Бенне Гессерит. В отличие от остальных южан он знает что да как. Кроме того матери Пола шансов не оставили. Или вы часть пророчества или смерть. Она поступила как любой родитель. Единственное не догнал глава сестринства ведьм контролирует ситуацию и знала что так будет или же Пол раком поставил и их в том числе?

​@@encomia7906 он в одном моменте говорил с Джеймсом. Как это можно объяснить?

@@nurcinho6640 Ну это как раз про видения нескольких вариантов. Это еще с первой части у него пошли видения тех вариантов, где они якобы не сражались с Джамисом и тот потом становится его другом и наставником. Поэтому он как бы через ведения обращается к нему за советом.

Спасибо за уточнение :) Но лично я считаю, что для фильма это более удачный перевод. Другое дело книга - там просторы, но в кино-диалогах это было бы уже как-то напыщенно.

В "Загнанный" в разы лучше. А так, гляньте на видео хорошие школы ножевого боя. Или испанской навахи. Это будет правда, а не кино.

Как же длинны оказываются предложения на русском языке.

Чем?

@@immortalist_transgumanist он тоже говорил про рай для своих, и кому он бросил вызов

​@@11_maxim_magic Путину далеко до Пола, Пол уничтожит миллиарды людей по всей галактике, его вообще можно в книгу рекордов Гинесса записывать как автора масштабных геноцидов в кино

​@@11_maxim_magicи он сдержал слово вы помните рашку конца 90х? Тогда это была рашка а сейчас Путин превратил Россию в сильную страну

Которая не может победить украину

Да, эта сцена прям очень хорошо поставлена. Когда в кинотеатре смотрел первый раз, то немного прифигел после того, когда Раута воткнул в Пола нож )

Yep

Ютуб удалил. Авторские права и всё такое.

Спасибо.

Привет )

Да

Это ужасный дубляж. Посмотрите в дубляже от redheadsound. Вот там реальный дубляж.

​@@johneugenesmithУ официального качество звука лучше. Так же голос Пола в РХС не понравилось совсем не похож на оригинал.

@@johneugenesmithнаоборот, это лучший дубляж. Даже редхэд обосрались, по сравнению с этим дубляжом.

@@johneugenesmithтам ерунда а не дубляж

)))

Что такое реверс?

@@askll8058 бэкмаскинг

@@askll8058 наоборот